-
1 embody
embody [ɪmˊbɒdɪ] v1) осуществля́ть, реализова́ть ( идею)2) воплоща́ть; изобража́ть, олицетворя́ть3) заключа́ть в себе́4) объединя́ть; включа́ть -
2 embody
-
3 embody
-
4 embody
-
5 embody
-
6 embody
1 ( incarnate) [person, institution] incarner, être l'incarnation de [virtue, evil, ideal] ; to be embodied in s'incarner dans ;2 [work, chapter] donner corps à [theory, philosophy] ;3 ( legally incorporate) incorporer [rights, proposals, statutes] (in dans). -
7 embody
(a) (epitomize → of person) incarner;∎ she embodies the archetypal career woman c'est le type même de la femme qui se consacre entièrement à sa carrière∎ the principles embodied in the American Constitution les principes inscrits dans la constitution américaine -
8 embody
воплощают глагол: -
9 embody
[ɪmˈbɔdɪ]embody объединять; включать; embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил embody воплощать; изображать, олицетворять embody воплощать embody заключать в себе embody объединять; включать; embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил embody осуществлять (идею) embody реализовывать -
10 embody
im'bodi(to represent.) encarnar, personificartr[ɪm'bɒdɪ]1 (give visible form to) encarnar, personificar2 (express) expresar, manifestar3 (include) incorporar, incluir, abarcar, comprenderv.• encarnar v.• envolver v.• incluir v.(§pres: incluyo...incluimos...)• incorporar v.• personificar v.ɪm'bɑːdi, ɪm'bɒditransitive verb -dies, -dying, -dieda) ( personify) encarnar, personificar*b) ( express) \<\<thought/idea\>\> plasmar, expresar[ɪm'bɒdɪ]VT1) [+ spirit, quality] encarnar; [+ idea, thought, theory] expresar, plasmar (in en)2) (=include) incorporar (in en)* * *[ɪm'bɑːdi, ɪm'bɒdi]transitive verb -dies, -dying, -dieda) ( personify) encarnar, personificar*b) ( express) \<\<thought/idea\>\> plasmar, expresar -
11 embody
v. benadrukken; uitdrukken; omvatten2 belichamen ⇒ personifiëren, verpersoonlijken3 be/omvatten ⇒ insluiten♦voorbeelden:embody one's principles in actions • zijn principes tot uiting laten komen in daden -
12 embody
[ımʹbɒdı] v1. воплощать, претворять в жизнь, реализовать; облекать в плоть и кровьto embody a theoretical opinion into a definite scheme - облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана
2. воплощать (в себе); олицетворять; быть символом (чего-л.)3. включать, делать составной частьюclauses embodied in the treaty - статьи, включённые в договор
to embody a treaty in law - сделать договор частью законодательства (страны)
4. заключать в себе, содержатьarticle that embodies the following regulation - статья, содержащая следующее положение
5. 1) объединять, сливать; соединять в одно целое2) объединяться, сливаться (в акционерное общество и т. п.) -
13 embody
transitive verb* * *[im'bodi](to represent.) verkörpern- academic.ru/23905/embodiment">embodiment* * *em·body[ɪmˈbɒdi, emˈ-, AM emˈbɑ:di, ɪmˈ-]vt▪ to \embody sth1. (show) etw zum Ausdruck bringen [o ausdrücken2. (be incarnation of) etw darstellen [o verkörpern3. (incorporate) etw aufnehmen* * *[Im'bɒdɪ]vt2) spirit, principles, one's ideal verkörpern3) (= include) enthalten* * *1. körperliche Gestalt geben (dat)2. verkörpern:a) darstellen, konkrete Form geben (dat)b) personifizieren:virtue embodied verkörperte Tugend3. einfügen, aufnehmen ( beide:in in akk)4. umfassen, (in sich) vereinigen:* * *transitive verb* * *v.verkörpern v. -
14 embody
{im'bɔdi}
1. въплътявам, въплъщавам
2. изобразявам, олицетворявам, осъществявам
3. събирам, обединявам в, включвам в себе си
4. воен. формирам, събирам (части)* * *{im'bъdi} v 1. въплътявам, въплъщавам; 2. изобразявам, олицетв* * *въплътявам; въплъщавам;* * *1. воен. формирам, събирам (части) 2. въплътявам, въплъщавам 3. изобразявам, олицетворявам, осъществявам 4. събирам, обединявам в, включвам в себе си* * * -
15 embody
v1. втілювати в життя; здійснювати; реалізовувати2. включати; робити складовою частиною3. об'єднувати; зливати; з'єднувати в одне ціле- clauses embodied in the treaty статті, включені в договір- to be embodied in the policy знайти своє втілення в політиці; бути втіленим в політиці- to embody regulations вміщувати положення- to embody a treaty in a law зробити договір частиною законодавства (країни) -
16 embody
v1) включать, делать составной частью2) воплощать (в себе); олицетворять; быть символом (чего-л.)3) объединять, сливать; соединять в одно целое -
17 embody
ɪmˈbɔdɪ воплощать, претворять в жизнь, реализовать;
облекать в плоть и кровь - to * a theoretical opinion into a definite scheme облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана воплощать (в себе) ;
олицетворять;
быть символом чего-л. включать, делать составной частью - clauses embodied in the treaty статьи, вклоюченные в договор - embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил - to * a treaty in law сделать договор частью законодательства (страны) заключать в себе, содержать - article that embodies the following regulation статья, содержащая следующее положение объединять, сливать;
сливать в одно целое объединяться, сливаться (в акционерное общество и т. п.) ~ объединять;
включать;
embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил embody воплощать;
изображать, олицетворять ~ воплощать ~ заключать в себе ~ объединять;
включать;
embodied in the armed forces входящие в состав вооруженных сил ~ осуществлять( идею) ~ реализовывать -
18 embody
-
19 embody
im'bodi(to represent.) legemliggjøre, gi konkret formverb \/ɪmˈbɒdɪ\/, \/emˈbɒdɪ\/1) gi konkret form, utforme, gi konkret uttrykk, uttrykke, svare til2) ( om ånd) gi kropp, inkarnere, legemliggjøre3) innbefatte, inneholde, romme, haembodied in være en del avembodied spirit ånd i kroppslig gestalt -
20 embody
втілювати; включати ( в себе); закріпляти (про принципи, норми тощо)
См. также в других словарях:
Embody — Em*bod y, v. t. [imp. & p. p. {Embodied}; p. pr. & vb. n. {Embodying}.] To form into a body; to invest with a body; to collect into a body, a united mass, or a whole; to incorporate; as, to embody one s ideas in a treatise. [Written also {imbody} … The Collaborative International Dictionary of English
Embody — Em*bod y, v. i. To unite in a body, a mass, or a collection; to coalesce. [Written also {imbody}.] [1913 Webster] Firmly to embody against this court party. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embody — [v1] represent; materialize actualize, complete, concretize, demonstrate, emblematize, epitomize, evince, exemplify, exhibit, express, exteriorize, externalize, hypostatize, illustrate, incarnate, incorporate, manifest, mirror, objectify,… … New thesaurus
embody — I verb actualize, constitute, corporealize, exhibit in visible form, express in concrete form, form, give concrete form to, give definite form to, give tangible form to, incarnate, includere, incorporate, integrate, interblend, interfuse,… … Law dictionary
embody — 1540s, in reference to a soul or spirit invested with a physical form; of principles, ideas, etc., from 1660s; from EN (Cf. en ) (1) in + BODY (Cf. body) … Etymology dictionary
embody — 1 incarnate, materialize, externalize, objectify, *realize, actualize, hypostatize, reify Analogous words: invest, *clothe: illustrate, *exemplify: manifest, demonstrate, evidence, evince, *show Antonyms: disembody 2 incorporate, assimilate,… … New Dictionary of Synonyms
embody — ► VERB (embodies, embodied) 1) give a tangible or visible form to (an idea or quality). 2) include or contain as a constituent part. DERIVATIVES embodiment noun … English terms dictionary
embody — [em bäd′ē, imbäd′ē] vt. embodied, embodying 1. to give bodily form to; make corporeal; incarnate 2. to give definite, tangible, or visible form to; make concrete [a speech embodying democratic ideals] 3. to bring together into an organized whole… … English World dictionary
embody — embodier, n. /em bod ee/, v.t., embodied, embodying. 1. to give a concrete form to; express, personify, or exemplify in concrete form: to embody an idea in an allegorical painting. 2. to provide with a body; incarnate; make corporeal: to embody a … Universalium
embody — verb a) To represent in a physical form; to incarnate or personify As the car salesperson approached, wearing a plaid suit and slicked back hair, he seemed to embody sleaze. b) To include or represent, especially as part of a cohesive whole The… … Wiktionary
embody — v. (D; tr.) to embody in * * * [ɪm bɒdɪ] (D; tr.) to embody in … Combinatory dictionary