-
1 emblematic
[ˌemblə'mætɪk(l)]aggettivo emblematico* * *[-'mætik]adjective emblematico* * *emblematic► emblem* * *[ˌemblə'mætɪk(l)]aggettivo emblematico -
2 emblem
['embləm]nome emblema m.* * *['embləm](an object chosen to represent an idea, a quality, a country etc: The dove is the emblem of peace.) emblema* * *emblem /ˈɛmbləm/n.1 emblema; simbolo2 (arald.) emblema; blasone; stemmaemblematic, emblematicala.emblematico; paradigmatico: to be emblematic of, essere emblematico di; essere simbolo diemblematicallyavv.emblematicamente.* * *['embləm]nome emblema m. -
3 показательно
1) нар.это (не) показа́тельно для... — (non) è particolarmente sintomatico / emblematico (di qd, qc)
2) сказ.показа́тельно, что... — è significatico (il fatto) che...
* * *adjgener. e indicativo -
4 показательный
1) ( типичный) tipico, caratteristico, sintomatico, indicativo, significativo2) ( для всеобщего ознакомления) dimostrativo3) ( образцовый) esemplare, modello4)* * *прил.1) ( характерный) indicativo, significativo ( знаменательный); eloquente ( красноречивый); denotativo ( типичный)2) ( для всеобщего сведения) esemplare, dimostrativoпоказа́тельный (судебный) процесс — processo dimostrativo
3) ( образцовый) modello, esemplare; pilotaпоказа́тельная лаборатория — laboratorio modello
* * *adj1) gener. emblematico, significativo, esponenziale, indicativo, illustrativo, modello, rappresentativo, significante2) fin. esemplare -
5 типичный
1) ( характерный) tipico, caratteristico2) ( часто встречающийся) tipico, comune, diffuso3) ( самый настоящий) classico, tipico* * *прил.tipico; normale, ordinario ( обычный); tipo ( в постпозиции)типи́чный пример — esempio tipico / emblematico
типи́чный случай — caso ordinario / tipico
типи́чная семья — famiglia tipo
* * *adjgener. rappresentativo, tipico -
6 характерный
1) ( своеобразный) caratteristico, peculiare2) ( типичный) caratteristico, tipico* * *I хар`актерн|ыйприл.1) прост. ( обладающий волей) di / con carattereона девушка характерная — è una ragazza <di / che ha> carattere
2) театр.характерные танцы — balli di carattere, danze tipiche
II характ`ерн|ыйхарактерная роль — parte di <generico / caratterista>
прил.caratteristico тж. театр.; peculiare книжн.; tipico ( типичный); distintivo ( отличительный); proprio ( свойственный)характерная черта — tratto caratteristico / tipico / caratterizzante; caratteristica f
с характерным для него пылом... — con l'entusiasmo che <gli è proprio / lo caratterizza / lo distingue>
* * *adj1) gener. emblematico, caratteristico, tipico2) med. diacritico3) fin. rappresentativo -
7 эмблематический
adjgener. emblematico -
8 emblematic em·blem·at·ic adj
[ˌɛmblə'mætɪk] -
9 эмблематичный
[emblematíčnyj] agg. (эмблематичен, эмблематична, эмблематично, эмблематичны)emblematico, simbolico
См. также в других словарях:
emblemático — emblemático, ca 1. adj. Perteneciente o relativo al emblema, o que lo incluye. 2. Significativo, representativo. Un edificio emblemático … Diccionario de la lengua española
emblematico — /emble matiko/ agg. [dal lat. tardo emblematĭcus ] (pl. m. ci ). 1. (arald., crit.) [di emblema, che serve di commento a un emblema o è illustrato da emblemi: figura e. ; poesie e. ; epigrammi, motti e. ] ▶◀ simbolico. ◀▶ icastico, realistico. 2 … Enciclopedia Italiana
emblemático — adj. 1. Relativo a emblema. 2. Representado por emblema … Dicionário da Língua Portuguesa
emblemático — emblemático, ca adjetivo 1. Que encierra o contiene un emblema: Una paloma blanca es la figura emblemática de la paz. Sinónimo: simbólico. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es muy representativo: La emblemática ciudad de París sigue siendo un foco… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emblemático — ► adjetivo Que distingue o que se adopta como distintivo: ■ una figura emblemática; una ciudad emblemática. SINÓNIMO representativo * * * emblemático, a 1 adj. De [o del] emblema. 2 Se aplica a aquello que constituye la manifestación más… … Enciclopedia Universal
emblemático — {{#}}{{LM E14497}}{{〓}} {{SynE14847}} {{[}}emblemático{{]}}, {{[}}emblemática{{]}} ‹em·ble·má·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Simbólico o representativo: • El fundador del grupo fue también el más emblemático de sus miembros.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emblemático — (adj) (Intermedio) que representa algo o que es simbólico Ejemplos: El plato más emblemático de Valencia siempre ha sido la paella, que ya es famosa por todo el mundo. La Torre Eiffel es, sin ninguna duda, el edificio más emblemático de París.… … Español Extremo Basic and Intermediate
emblematico — em·ble·mà·ti·co agg. CO 1a. usato come emblema: ornamenti emblematici 1b. fig., particolarmente rappresentativo, esemplare: situazione emblematica Sinonimi: 2esemplare, paradigmatico, simbolico. 2. TS st.arte relativo a un emblema, a una… … Dizionario italiano
emblematico — {{hw}}{{emblematico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Di emblema. 2 (fig.) Simbolico, significativo … Enciclopedia di italiano
emblematico — pl.m. emblematici sing.f. emblematica pl.f. emblematiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
emblemático — Sinónimos: ■ alegórico, representativo, simbólico … Diccionario de sinónimos y antónimos