-
1 emblematico
emblematico agg.1 emblematic (al); symbolic; representative: una figura emblematica, an emblematic figure2 (fig.) typical: situazione emblematica, typical situation; questo comportamento è emblematico del suo modo di pensare, this behaviour is typical of his way of thinking.* * ** * *emblematicopl. -ci, - che /emble'matiko, t∫i, ke/(tipico) emblematic, typical. -
2 emblematico
emblematico agg. (pl. -ci) 1. (significativo, paradigmatico) emblématique, représentatif, typique: un personaggio emblematico un personnage emblématique; un caso emblematico un cas typique. 2. ( simbolico) symbolique. 3. ( rar) ( relativo a emblema) emblématique. -
3 emblematico
emblemàtico (pl -ci) agg эмблематический Х emblematico che... -- показательно <символично>, что... -
4 emblematico
-
5 emblematico
emblematicoemblematico , -a [emble'ma:tiko]<-ci, -che> aggettivoemblematisch, sinnbildlichDizionario italiano-tedesco > emblematico
6 emblematico
7 emblematico
agg [emble'matiko] emblematico -a, -ci, -cheemblematic, (atteggiamento, parole) symbolic8 emblematico
мн. м. -ciсимволичный, характерный* * *прил.общ. характерный, показательный, эмблематический9 emblemàtico
agg емблематичен, показателен.10 emblematico
agg.характерный, показательный, типичный; символический11 emblematico agg
[emble'matiko] emblematico -a, -ci, -cheemblematic, (atteggiamento, parole) symbolic12 allegorico
Syn:13 simbolico
(pl -ci) agg) символическийè simbolico che... — символично / показательно, примечательно, что...Syn:Ant:14 показательно
1) нар.это (не) показательно для... — (non) è particolarmente sintomatico / emblematico( di qd, qc)2) сказ.показательно, что... — è significatico (il fatto) che...15 типичный
прил.tipico; normale, ordinario ( обычный); tipo ( в постпозиции)16 modo
m.1.1) (maniera) манера (f.); (metodo) способ, метод, приём; (mezzo) путь, образ; (occasione) возможность (f.)modo di agire — поведение (n.)
modo di scrivere (anche fig.) — почерк
secondo il mio modo di vedere... — по-моему,...
in modo gentile — любезно (avv.)
in qualche modo — как-нибудь (каким-нибудь образом, o non si traduce)
in questo modo è riuscito a risparmiare un po' di soldi — таким образом он сумел отложить немного денег
quando tornerete, stanotte, fate in modo di non svegliare nessuno! — когда вы вернётесь поздно вечером, постарайтесь никого не разбудить!
modi gentili — любезность (f.)
2.•◆
a mio modo di vedere... — с моей точки зрения... (на мой взгляд...)il pesce mi piace in tutti i modi: lesso, fritto... — я рыбу люблю во всех видах - отварную, жареную...
grosso modo — примерно (приблизительно, около)
faremo in modo di esserci — мы постараемся быть (прийти, приехать)
См. также в других словарях:
emblemático — emblemático, ca 1. adj. Perteneciente o relativo al emblema, o que lo incluye. 2. Significativo, representativo. Un edificio emblemático … Diccionario de la lengua española
emblematico — /emble matiko/ agg. [dal lat. tardo emblematĭcus ] (pl. m. ci ). 1. (arald., crit.) [di emblema, che serve di commento a un emblema o è illustrato da emblemi: figura e. ; poesie e. ; epigrammi, motti e. ] ▶◀ simbolico. ◀▶ icastico, realistico. 2 … Enciclopedia Italiana
emblemático — adj. 1. Relativo a emblema. 2. Representado por emblema … Dicionário da Língua Portuguesa
emblemático — emblemático, ca adjetivo 1. Que encierra o contiene un emblema: Una paloma blanca es la figura emblemática de la paz. Sinónimo: simbólico. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es muy representativo: La emblemática ciudad de París sigue siendo un foco… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emblemático — ► adjetivo Que distingue o que se adopta como distintivo: ■ una figura emblemática; una ciudad emblemática. SINÓNIMO representativo * * * emblemático, a 1 adj. De [o del] emblema. 2 Se aplica a aquello que constituye la manifestación más… … Enciclopedia Universal
emblemático — {{#}}{{LM E14497}}{{〓}} {{SynE14847}} {{[}}emblemático{{]}}, {{[}}emblemática{{]}} ‹em·ble·má·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Simbólico o representativo: • El fundador del grupo fue también el más emblemático de sus miembros.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emblemático — (adj) (Intermedio) que representa algo o que es simbólico Ejemplos: El plato más emblemático de Valencia siempre ha sido la paella, que ya es famosa por todo el mundo. La Torre Eiffel es, sin ninguna duda, el edificio más emblemático de París.… … Español Extremo Basic and Intermediate
emblematico — em·ble·mà·ti·co agg. CO 1a. usato come emblema: ornamenti emblematici 1b. fig., particolarmente rappresentativo, esemplare: situazione emblematica Sinonimi: 2esemplare, paradigmatico, simbolico. 2. TS st.arte relativo a un emblema, a una… … Dizionario italiano
emblematico — {{hw}}{{emblematico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Di emblema. 2 (fig.) Simbolico, significativo … Enciclopedia di italiano
emblematico — pl.m. emblematici sing.f. emblematica pl.f. emblematiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
emblemático — Sinónimos: ■ alegórico, representativo, simbólico … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский