-
1 amareggiato
embittered* * *amareggiato agg. embittered, saddened, pained: essere amareggiato per qlco., to be embittered about sthg.* * *[amared'dʒato] 1.participio passato amareggiare2.essere molto amareggiato per... — to feel bitter about
* * *amareggiato/amared'dʒato/II aggettivoessere molto amareggiato per... to feel bitter about... -
2 inacidire
inacidirsi turn sour* * *inacidire v.tr.1 to sour2 (fig.) to sour, to embitter◆ v. intr. → inacidirsi.◘ inacidirsi v.intr.pron.1 to (turn) sour: questo vino comincia a inacidire, this wine is beginning to turn sour; il latte (si) è inacidito, the milk has turned (sour)2 (fig.) to (turn) sour, to grow* embittered: il suo carattere (si) è inacidito, he has grown embittered.* * *[inatʃi'dire]1. vt(persona, carattere) to embitter2. vi(aus essere) (inacidirsi) vip, (latte) to go sour, (fig : persona, carattere) to become sour, become embittered* * *[inatʃi'dire] 1.verbo transitivo1) (rendere acido) to make* [sth.] sour2) fig.2.verbo intransitivo (aus. essere) (diventare acido) [latte, panna] to go* sour, to turn sour, to go* off3.verbo pronominale inacidirsi1) (diventare acido) [latte, panna] to go* sour, to turn sour, to go* off2) fig. to become* embittered* * *inacidire/inat∫i'dire/ [102]1 (rendere acido) to make* [sth.] sour2 fig. la vecchiaia lo ha inacidito old age has embittered him(aus. essere) (diventare acido) [latte, panna] to go* sour, to turn sour, to go* offIII inacidirsi verbo pronominale1 (diventare acido) [latte, panna] to go* sour, to turn sour, to go* off2 fig. to become* embittered. -
3 invelenire
invelenire v.tr. to envenom; to embitter, to make* bitter: le recenti delusioni lo hanno invelenito, recent disappointments in his life have made him bitter (o have embittered him) // invelenire una lite, to fan (o to inflame) a quarrel.◘ invelenirsi v.intr.pron. to get* embittered; to get* furious: si è invelenito contro il giornalista quando ha letto l'articolo, he got furious with the journalist when he read the article.* * *[invele'nire]1. vt2. vi* * *[invele'nire] 1. 2.verbo pronominale invelenirsi to become* embittered* * *invelenire/invele'nire/ [102]to embitter [ persona]II invelenirsi verbo pronominaleto become* embittered. -
4 amareggiare
embitter* * *amareggiare v.tr.1 (rar.) to make* bitter; (fig.) to embitter2 ( rattristare) to sadden, to grieve: il comportamento del figlio l'aveva amareggiato, his son's behaviour made him bitter towards life.◘ amareggiarsi v.rifl. ( rattristarsi) to grieve: non amareggiarti per questo, don't let it bring you down (o don't grieve over o about it).* * *[amared'dʒare]1. vt2. vr (amareggiarsi)* * *[amared'dʒare] 1.verbo transitivo to embitter, to sadden2.amareggiare la vita a qcn. — to make sb.'s life a misery
verbo pronominale amareggiarsi to become* embittered* * *amareggiare/amared'dʒare/ [1]to embitter, to sadden; amareggiare la vita a qcn. to make sb.'s life a miseryII amareggiarsi verbo pronominaleto become* embittered. -
5 esacerbare
esacerbare v.tr.1 ( rendere più duro) to increase, to intensify, to make* worse: esacerbare una pena, to increase a punishment2 ( rendere più grave) to exacerbate, to aggravate, to make* worse: esacerbare una ferita, to exacerbate a wound3 (fig.) to exasperate, to irritate, to exacerbate, to embitter.◘ esacerbarsi v.intr.pron. to grow* worse, to be embittered, to be exasperated: i rapporti tra le due nazioni si sono esacerbati, relations between the two nations have become embittered.* * *[ezatʃer'bare] 1.verbo transitivo1) (aggravare) to exacerbate2) (esasperare) to exacerbate, to irritate, to embitter, to exasperate2.verbo pronominale esacerbarsi1) (aggravarsi) [ situazione] to fester, to deteriorate2) (esasperarsi) to get* exasperated ( per at, over)* * *esacerbare/ezat∫er'bare/ [1]1 (aggravare) to exacerbate2 (esasperare) to exacerbate, to irritate, to embitter, to exasperateII esacerbarsi verbo pronominale1 (aggravarsi) [ situazione] to fester, to deteriorate2 (esasperarsi) to get* exasperated ( per at, over). -
6 inacerbirsi
[inatʃer'birsi]verbo pronominale to become* embittered, to become* exacerbated* * *inacerbirsi/inat∫er'birsi/ [102]to become* embittered, to become* exacerbated. -
7 inasprire
exacerbate, make worsecarattere embitter* * *inasprire v.tr.1 to embitter, to sour, to exacerbate, to exasperate: ciò inasprì la sua collera, this exacerbated his anger; il dolore l'aveva inasprito, grief had embittered him2 (aggravare) to aggravate; to sharpen; (di disciplina) to make* harsher, to tighten up: inasprire un dolore, to sharpen (o to aggravate) a pain; inasprire una condanna, to render a sentence more severe; inasprire le restrizioni, to tighten up restrictions // inasprire le tasse, to increase taxes.◘ inasprirsi v.intr.pron.1 to become* embittered, to become* exacerbated: il freddo si è inasprito, the cold has grown more bitter; si è inasprito dopo quel malinteso, he became sour after the misunderstanding2 (aggravarsi) to grow* worse, to become* more severe, to become* harsher: il combattimento si è inasprito, the fighting became fiercer.* * *[inas'prire]1. vt(disciplina) to tighten up, make harsher, (persona, carattere) to embitter, sour, (rapporti) to make worse2. vip (inasprirsi)(vedi vt), to become harsher; to become bitter; to become worse* * *[inas'prire] 1.verbo transitivo1) (esasperare) to exacerbate, to aggravate, to sharpen [disputa, dibattito, situazione]2) (aumentare) to increase [ pena]; to tighten [ sanzioni]3) fig. (indurire) to harden [persona, carattere]2.verbo pronominale inasprirsi1) (indurirsi) [tono, voce] to harden2) (aumentare)3) (esasperarsi) [disputa, situazione] to worsen, to grow* more bitter; [ leggi] to tighten* * *inasprire/inas'prire/ [102]1 (esasperare) to exacerbate, to aggravate, to sharpen [disputa, dibattito, situazione]3 fig. (indurire) to harden [persona, carattere]II inasprirsi verbo pronominale1 (indurirsi) [tono, voce] to harden2 (aumentare) il freddo si inasprisce it's getting colder3 (esasperarsi) [disputa, situazione] to worsen, to grow* more bitter; [ leggi] to tighten. -
8 inacerbire
inacerbire v.tr. to exacerbate, to embitter: inacerbire gli animi, to embitter men's minds; inacerbire il dolore, to exacerbate the pain.◘ inacerbirsi v.intr.pron. to become* exacerbated, to grow* bitter; to sour: si inacerbisce sempre di più, he is growing more and more embittered; i loro rapporti si sono inacerbiti col tempo, their relationship soured with the passing of time.* * *[inatʃer'bire]1. vt2. vip (inacerbirsi)(persona) to become embittered -
9 avvelenato
avvelenato agg.1 poisoned: morire avvelenato, to die from poisoning2 ( velenoso) poisonous // avere il dente avvelenato contro qlcu., to bear s.o. a grudge3 ( amareggiato) embittered4 ( inquinato) polluted.* * *[avvele'nato] 1.participio passato avvelenare2.aggettivo [alimento, freccia] poisoned••avere il dente avvelenato con qcn. — to bear sb. a grudge, to bear a grudge against sb
* * *avvelenato/avvele'nato/II aggettivo[alimento, freccia] poisonedavere il dente avvelenato con qcn. to bear sb. a grudge, to bear a grudge against sb. -
10 esasperato
exasperated* * *esasperato agg.1 ( fortemente irritato) exasperated, irritated, infuriated, maddened: 'Uscite!', gridai esasperato, 'Get out!', I cried in exasperation; ero esasperato per la lentezza della burocrazia, I was exasperated (o infuriated) by the slowness of the bureaucracy; un popolo esasperato dalla corruzione, a people embittered by corruption2 ( portato all'eccesso) exaggerated, extreme: un odio esasperato, an extreme hatred; l'esasperata ricerca della novità, the exaggerated search for novelty.* * *[ezaspe'rato] 1.participio passato esasperare2.1) (irritato) exasperated, irritated, maddened2) (eccessivo) exaggerated, extreme* * *esasperato/ezaspe'rato/II aggettivo1 (irritato) exasperated, irritated, maddened2 (eccessivo) exaggerated, extreme. -
11 inacidito
inacidito agg.1 sour2 (fig.) sour, embittered: inacidito dalle disgrazie, soured by misfortune; una zitella inacidita, a sour old maid.* * *[inatʃi'dito] 1.participio passato inacidire2.aggettivo sour (anche fig.)* * *inacidito/inat∫i'dito/II aggettivosour (anche fig.). -
12 la vecchiaia lo ha inacidito
-
13 scottato
verdure blanched* * *scottato agg.2 ( cotto per breve tempo) lightly cooked, half-cooked; ( in acqua bollente) scalded; parboiled: una bistecca appena scottata, a lightly cooked steak; pomodori scottati, scalded tomatoes3 (fig.) ( colpito) hurt, embittered; (fam.) stung, burnt: ci rimase scottato una volta e non tentò la seconda, he got stung once and did not try again.* * *[skot'tato] 1.participio passato scottare2.1) [ pelle] (ustionato) burned, burnt; (dal sole) sunburned, sunburnt2) gastr. [ verdura] scalded, parboiled3) fig.* * *scottato/skot'tato/→ scottareII aggettivo2 gastr. [ verdura] scalded, parboiled3 fig. rimanere scottato to have one's fingers burnt. -
14 amareggiato agg
[amared'dʒato] amareggiato (-a) -
15 esacerbato agg
[ezatʃer'bato] esacerbato (-a) -
16 esacerbato
esacerbato agg. exacerbated, irritated, exasperated, embittered. -
17 incrudire
incrudire v. intr.1 (peggiorare) to grow* worse2 (indurirsi) to harden; (metall.) to work harden3 (inasprirsi) to be embittered, to grow* harsh4 (del clima) to become* severe, to become* bitter, to become* inclement◆ v.tr. (metall.) to work harden. -
18 invelenito
invelenito agg.1 envenomed, embittered, bitter2 (irato) enraged, furious: con un tono invelenito mi ha detto di uscire, in an enraged tone she told me to get out. -
19 rincrudire
rincrudire v.tr. to aggravate; ( esacerbare) to embitter: il dolore lo ha rincrudito, sorrow has embittered him◆ v. intr. → rincrudirsi.◘ rincrudirsi v.intr.pron. to get* worse, to worsen: il tempo (si) è rincrudito, the weather has got worse. -
20 inasprirsi
get worsedi persona become embittered
- 1
- 2
См. также в других словарях:
embittered — index bitter (reproachful), dyseptic, hostile, malevolent, resentful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
embittered — [adj] resentful bitter, disaffected, full of hate, irritated, rancorous, sore, spiteful; concepts 267,404 … New thesaurus
embittered — [[t]ɪmbɪ̱tə(r)d[/t]] ADJ GRADED If someone is embittered, they feel angry and unhappy because of harsh, unpleasant, and unfair things that have happened to them. He had turned into an embittered, hardened adult... Gerald turned sour and… … English dictionary
embittered — em|bit|tered [ımˈbıtə US ər] adj angry, sad, or full of hate because of bad or unfair things that have happened to you = ↑bitter ▪ a sick, embittered, and lonely old man >embitter v [T] … Dictionary of contemporary English
embittered — un·embittered; … English syllables
embittered — Synonyms and related words: acerb, acerbate, acerbic, acid, acidic, acidulent, acidulous, acrimonious, aggravated, amplified, angry, annoyed, augmented, bilious, bitter, broken, burned, burning, burst, busted, caustic, checked, chipped, choleric … Moby Thesaurus
embittered — I (Roget s IV) modif. Syn. bitter, resentful, acrimonious, soured; see angry , unfriendly 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) a. bitter, resentful, hostile, disaffected, sour, disillusioned, spiteful, cynical, irritated, sore, rankled. III (Roget s … English dictionary for students
embittered — em|bit|ter|ed [ ım bıtərd ] adjective angry and unhappy about things that have happened to you in the past … Usage of the words and phrases in modern English
embittered — adj. bitter, resentful; soured; aggravated em·bit·ter || ɪm bɪtÉ™ v. cause bitterness, sour; cause resentment … English contemporary dictionary
embittered — adjective make bitter or resentful. → embitter … English new terms dictionary
embittered — UK [ɪmˈbɪtə(r)d] / US [ɪmˈbɪtərd] adjective angry and unhappy about things that have happened to you in the past … English dictionary
