-
1 abbellimento
abbellimento s.m.1 embellishment2 (pl.) (mus.) grace-notes.* * *[abbelli'mento]sostantivo maschile2) mus. grace note* * *abbellimento/abbelli'mento/sostantivo m.1 embellishment2 mus. grace note. -
2 ornamento
m ornament* * *ornamento s.m.1 ornament (anche fig.); decoration: la mensola del camino era carica di ornamenti, the mantelpiece was crowded with ornaments; piante d'ornamento, ornamental plants; questo vestito ha troppi ornamenti per il mio gusto, this dress is too fussy for my liking // (arch.): ornamento a dentelli, denticular ornament; ornamento a fogliami, foliation (o feathering); ornamento a ovoli e lancette, egg-and-dart ornament; ornamento arabesco, arabesque; ornamento a rosone, rosette; una facciata ricca di ornamenti, a façade rich in ornaments2 pl. (mus.) ornaments, grace notes.* * *[orna'mento]sostantivo maschile1) (decorazione) ornament, decoration, embellishment2) mus. ornament, grace note* * *ornamento/orna'mento/sostantivo m.1 (decorazione) ornament, decoration, embellishment; essere di ornamento to be an ornament (a to)2 mus. ornament, grace note. -
3 abbellimento sm
[abbelli'mento]1) (ornamento) embellishment2) Mus embellishment, grace note -
4 abbellimento
sm [abbelli'mento]1) (ornamento) embellishment2) Mus embellishment, grace note -
5 frangia
f (pl -ge) fringe* * *frangia s.f.1 fringe: uno scialle con lunghe frange, a long-fringed shawl2 (fig.) frill, embellishment: un racconto senza frange, a story without frills (o a plain story); aggiungere delle frange a un discorso, to embellish a speech3 → frangetta4 (anat.) fringe, fimbria (pl. -ae)5 (fis.) fringe7 ( gruppo minoritario) fringe group: frange estremiste che sfuggono a ogni controllo, extremist fringe groups (o factions) which are completely uncontrollable.* * *1) (in tessuto, lana) fringe; (di capelli) fringe, bangs AE2) (minoranza) fringe* * *frangiapl. -ge /'frandʒa, dʒe/sostantivo f.2 (minoranza) fringe. -
6 fregio
m architecture frieze* * *fregio s.m.1 (arch.) frieze2 ( ornamento) ornament, embellishment, decoration: un libro con un fregio d'oro, a book ornamented with gold* * ** * *fregiopl. -gi /'fredʒo, dʒi/sostantivo m.arch. frieze. -
7 fronzolo
m frill* * *fronzolo s.m.* * *['frondzolo]sostantivo maschile frill, gewgawsenza -i — fig. without frills
* * *fronzolo/'frondzolo/sostantivo m.frill, gewgaw; senza -i fig. without frills. -
8 ornato
ornato1 agg.1 adorned, trimmed: un vestito ornato di pizzo, a dress trimmed with laceornato2 s.m.1 ornamentation, decoration: la facciata è troppo carica di ornati, the façade is too rich in ornamentation* * *[or'nato] ornato (-a)1. agg1)ornato di — adorned with, decorated with2) (stile) ornate, florid2. smArchit embellishment* * *I 1. [or'nato]participio passato ornare2.1) (decorato) adorned, embellished (di with)2) fig. [ stile] ornate, embellished, floridII [or'nato]sostantivo maschile1) arch. (ornamentazione) ornamentation2) (arte del disegno) decorative illustration* * *ornato1/or'nato/→ ornareII aggettivo1 (decorato) adorned, embellished (di with)2 fig. [ stile] ornate, embellished, florid.————————ornato2/or'nato/sostantivo m.1 arch. (ornamentazione) ornamentation2 (arte del disegno) decorative illustration. -
9 ricamo
m embroidery* * *ricamo s.m.2 (fig.) ( lavoro artistico) lacework, tracery: quella facciata è un ricamo di marmo, that façade is a lacework of marble3 pl. ( particolari per lo più inventati) embroidery [U] frills, embellishment [U]: riferire una notizia con molti ricami, to embellish a piece of news.* * *[ri'kamo]da ricamo — [filo, telaio, ago] embroidery attrib.
* * *ricamo/ri'kamo/sostantivo m. -
10 ornamento sm
[orna'mento](gen) ornament, decoration, (azione) adornment, decoration, Archit Arte embellishmentprivo di ornamenti — (stile, vestito, stanza) plain, unadorned
-
11 adornabile
adornabile agg. capable of embellishment. -
12 adornamento
adornamento s.m. ornament, adornment, embellishment; (di abiti ecc.) trimming. -
13 imbellettatura
imbellettatura s.f.1 (l'imbellettarsi) making up2 (belletto) make-up3 (fig. letter.) (ornamento) embellishment, embroidery. -
14 infiorettatura
infiorettatura s.f.1 (l'infiorettare) decoration with flowers; (l'essere infiorettato) floweriness2 (spec. pl.) (abbellimento) embellishment, ornamentation. -
15 paludamento
paludamento s.m. -
16 rifioritura
rifioritura s.f.1 reflorescence; new blossom3 ( abbellimento) embellishment, flourish: un discorso pieno di rifioriture, a speech full of embellishments4 (ret., mus.) flourish5 ( ricomparsa di una macchia) reappearance of a stain. -
17 ornamento
sm [orna'mento](gen) ornament, decoration, (azione) adornment, decoration, Archit Arte embellishmentprivo di ornamenti — (stile, vestito, stanza) plain, unadorned
-
18 ornato
[or'nato] ornato (-a)1. agg1)ornato di — adorned with, decorated with2) (stile) ornate, florid2. smArchit embellishment
См. также в других словарях:
Embellishment — Em*bel lish*ment, n. [Cf. F. embellissement.] 1. The act of adorning, or the state of being adorned; adornment. [1913 Webster] In the selection of their ground, as well as in the embellishment of it. Prescott. [1913 Webster] 2. That which adds… … The Collaborative International Dictionary of English
embellishment — index bombast, exaggeration, expletive, motif Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
embellishment — англ. [имбэ/лишмэнт] embellissement фр. [анбэлисма/н] украшение, мелизм … Словарь иностранных музыкальных терминов
embellishment — 1590s, from EMBELLISH (Cf. embellish) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
embellishment — [n] beautification; decorating adornment, coloring, decoration, doodad*, elaboration, embroidering, embroidery, enhancement, enrichment, exaggeration, fandangle*, floridity, flowery speech, frill, froufrou*, fuss*, garnish, gilding, gingerbread* … New thesaurus
embellishment — [em bel′ishmənt, im bel′ishmənt] n. 1. an embellishing or being embellished; ornamentation 2. something that embellishes, as an ornament, a fictitious touch added to a factual account, a musical phrase, etc … English World dictionary
Embellishment — See also Ornament (music). In sewing and crafts an embellishment is anything that adds design interest to the piece.Common examples of embellishment in sewing and crafts* appliqué * embroidery, done either by machine or by hand * piping made from … Wikipedia
embellishment — [[t]ɪmbe̱lɪʃmənt[/t]] embellishments N VAR An embellishment is a decoration added to something to make it seem more attractive or interesting. ...Renaissance embellishments... Florence is full of public buildings with little bits of decoration… … English dictionary
embellishment — UK [ɪmˈbelɪʃmənt] / US noun [countable/uncountable] Word forms embellishment : singular embellishment plural embellishments 1) a detail added to a story to make it more interesting, especially one that is not completely true, or the process of… … English dictionary
embellishment — noun /ɪmˈbɛlɪʃmənt/ An unnecessarily added touch, an ornamental addition, a flourish. 1811 Reflection had given calmness to her judgment, and sobered her own opinion of Willoughbys deserts; she wished, therefore, to declare only the simple truth … Wiktionary
embellishment — embellish ► VERB 1) make more attractive; decorate. 2) add extra details to (a story or account) for interest. DERIVATIVES embellisher noun embellishment noun. ORIGIN Old French embellir, from bel handsome … English terms dictionary