-
81 embellish
verb transitiveഅലങ്കരിക്കുക, സംസ്ക്കരിക്കുക, പരിഷ്ക്കരിക്കുക, മോടിപിടിപ്പിക്കുക -
82 Embellish
beligi, ornami. -
83 embellish with florid language
-
84 embellish a story
-
85 embellish em·bel·lish vt
[ɪm'bɛlɪʃ]to embellish (with) — (decorate) abbellire (con), (fig: story, truth) infiorettare (con)
-
86 embellish a dress with lace and ribbons
Универсальный англо-русский словарь > embellish a dress with lace and ribbons
-
87 embellish a story with details
Макаров: присочинить подробностиУниверсальный англо-русский словарь > embellish a story with details
-
88 embellish the offer
Макаров: приукрашивать предложение -
89 (to) embellish
-
90 (to) embellish
-
91 to embellish facts
to embellish/to embroider (the) facts приукрашивать факты -
92 Life of Adam and Eve (Pseudepigraphal work, one of many Jewish and Christian stories that embellish the account of Adam and Eve as given in the biblical Genesis)
Религия: "Житие Адама и Евы"Универсальный англо-русский словарь > Life of Adam and Eve (Pseudepigraphal work, one of many Jewish and Christian stories that embellish the account of Adam and Eve as given in the biblical Genesis)
-
93 to embellish
verfraaien -
94 to embellish
அலங்கரி -
95 прикрашивать
несовер. - прикрашивать;
совер. - прикрасить( что-л.) embellish, embroider, прикрасить (вн.) embellish (smth.), embroider (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикрашивать
-
96 приукрашивать
несовер. - приукрашивать;
совер. - приукрасить( кого-л./что-л.) ;
разг. decorate, adorn, spruce up, brighten up;
embellish, embroider перен., приукрасить (вн.) разг.
1. decorate (smth.), brighten up (smth.) ;
приукрасить комнату brighten up a room;
2. (представлять в более красивом виде) embroider (smth.), embellish (smth.) ;
~ся, приукраситься разг. improve one`s looks;
(становиться ярче) take* on a brighter hue.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приукрашивать
-
97 разукрашивать
несовер. - разукрашивать;
совер. - разукрасить( кого-л./что-л.) ;
разг. decorate;
adorn, embellishdecorate ;
embellish ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > разукрашивать
-
98 украшать
несовер. - украшать;
совер. - украсить( кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. adorn, embellish, beautify, decorate, ornament;
(блюдо гарниром и т.п.) trim украшать флагамиукраш|ать -, украсить (вн.) adorn (smb., smth.), decorate (smth.) ;
(речь, слог) embellish (smth.) ;
перен. enrich( smth.) ;
~аться, украситься be* decorated;
(о речи, слоге) be* embellished;
перен. be* enriched;
~ение с.
1. (действие) decoration, embellishment;
2. (предмет) ornament;
перен. adornment;
~ ёлку dress the New Year`s tree.Большой англо-русский и русско-английский словарь > украшать
-
99 ornament
̘. ̈n.ˈɔ:nəmənt
1. сущ.
1) украшение, орнамент (тж. перен.) he is an ornament to his profession ≈ он делает честь своей профессии Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar
2) обыкн. мн. церковная утварь, ризы
3) человек, который является украшением своего времени, своего кружка и т.п.
4) процесс украшения
2. гл. украшать Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar украшение;
- to add smth. by way of * украсить что-л;
- rich in * богато украшенный;
- a choice * лучшее украшение;
- *s for a Christmas tree елочные украшения;
- *s on the mantelpiece безделушки на камине украшение (действие) украшение, гордость;
- a student who is an * to our group студент, являющийся гордостью нашей группы;
- she is an * to her profession она крупный авторитет в своей области орнамент;
- rich * богатый орнамент;
- a book on Gothic * книга, украшенная готическим орнаментом обыкн. pl церковная утварь;
ризы;
церковные облачения;
- *s rubric заголовок с орнаментом в требнике (перед текстами утренней и вечерней молитвы) (музыкальное) орнаментика, украшение мелодии (трель, мордент и т. п.) украшать;
- to * a room украшать комнату;
- to * a dress with lace отделывать платье кружевом;
- to * with draperies драпировать быть украшением, гордостью;
- a man, formed to *, to enlighten, and to defend his country человек, которому суждено стать гордостью нации, ее просветителем и защитником ~ украшение, орнамент (тж. перен.) ;
he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ornament украшать ~ украшение, орнамент (тж. перен.) ;
he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ~ (обыкн. pl) церковная утварь, ризыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ornament
-
100 adornar
adornar ( conjugate adornar) verbo transitivo adornarse verbo pronominal ( refl) ‹cabeza/pelo› to adorn
adornar verbo transitivo to adorn, decorate ' adornar' also found in these entries: Spanish: cinta - peineta - purpurina English: adorn - deck - decorate - embellish - embroider - garnish - hang - trim - festoon
См. также в других словарях:
Embellish — Em*bel lish, v. t. [imp. & p. p. {Embellished}; p. pr. & vb. n. {Embellishing}.] [OE. embelisen, embelisshen, F. embellir; pref. em (L. in) + bel, beau, beautiful. See {Beauty}.] To make beautiful or elegant by ornaments; to decorate; to adorn;… … The Collaborative International Dictionary of English
embellish — I verb add details, adorn, array, beautify, bedeck, bedizen, bejewel, beribbon, bespangle, better, blazon, chase, dandify, deck, decorare, decorate, dizen, dress up, elaborate, emblazon, emboss, embroider, encrust, enhance, enrich, exornare, fix… … Law dictionary
embellish — mid 14c., to render beautiful, from O.Fr. embelliss , stem of embellir make beautiful, ornament, from em (see EN (Cf. en ) (1)) + bel beautiful, from L. bellus (see BENE (Cf. bene )). Meaning dress up (a narration) with fictitious matter is from… … Etymology dictionary
embellish — beautify, deck, bedeck, garnish, *adorn, decorate, ornament Analogous words: enhance, heighten, intensify: apparel, array (see CLOTHE) Contrasted words: denude, *strip, bare, divest … New Dictionary of Synonyms
embellish — [v] make beautiful; decorate add bells and whistles*, adorn, amplify, array, beautify, bedeck, color, deck, dress up*, elaborate, emblaze, embroider, enhance, enrich, exaggerate, festoon, fix up*, fudge*, garnish, gild, give details, grace, gussy … New thesaurus
embellish — ► VERB 1) make more attractive; decorate. 2) add extra details to (a story or account) for interest. DERIVATIVES embellisher noun embellishment noun. ORIGIN Old French embellir, from bel handsome … English terms dictionary
embellish — [em bel′ish, imbel′ish] vt. [ME embelishen < extended stem of OFr embellir < em (L in) + bel < L bellus, beautiful] 1. to decorate or improve by adding detail; ornament; adorn 2. to add grace notes, syncopated accents, trills, etc. to (a … English World dictionary
embellish — [[t]ɪmbe̱lɪʃ[/t]] embellishes, embellishing, embellished 1) VERB If something is embellished with decorative features or patterns, it has those features or patterns on it and they make it look more attractive. [be V ed with n] The stern was… … English dictionary
embellish — UK [ɪmˈbelɪʃ] / US verb [intransitive/transitive] Word forms embellish : present tense I/you/we/they embellish he/she/it embellishes present participle embellishing past tense embellished past participle embellished 1) to make a story more… … English dictionary
embellish — verb /ɪmˈbɛlɪʃ/ a) To make more beautiful and attractive; to decorate. The old book cover was embellished with golden letters b) To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to dist … Wiktionary
embellish — verb Embellish is used with these nouns as the object: ↑story … Collocations dictionary