Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

else

  • 21 comply

    (to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) vyhovět
    - compliant
    * * *
    • vyhovět
    • splňovat
    • splnit

    English-Czech dictionary > comply

  • 22 confidentially

    adverb (secretly; not wishing to have the information passed on to anyone else: She could not tell me what he said - he was speaking confidentially.) důvěrně
    * * *
    • tajně
    • důvěrně

    English-Czech dictionary > confidentially

  • 23 covet

    past tense, past participle - coveted; verb
    (to desire or wish for eagerly (especially something belonging to someone else): I coveted her fur coat.) prahnout po
    - covetously
    - covetousness
    * * *
    • prahnout
    • bažit

    English-Czech dictionary > covet

  • 24 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) pověřit, přidělit
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegát
    * * *
    • zástupce
    • zastupovat
    • pověřit
    • delegát

    English-Czech dictionary > delegate

  • 25 depute

    [di'pju:t]
    1) (to appoint a person to take over a task etc.) delegovat
    2) (to hand over (a task etc) to someone else to do for one.) pověřit
    - deputize
    - deputise
    - deputy
    * * *
    • delegovat

    English-Czech dictionary > depute

  • 26 derivative

    [di'rivətiv]
    adjective (derived from something else and not original.) odvozený, nepůvodní
    * * *
    • odvozený
    • derivace
    • derivát

    English-Czech dictionary > derivative

  • 27 dictate

    [dik'teit, ]( American[) 'dikteit]
    1) (to say or read out (something) for someone else to write down: He always dictates his letters (to his secretary).) diktovat
    2) (to state officially or with authority: He dictated the terms of our offer.) diktovat
    3) (to give orders to; to command: I certainly won't be dictated to by you (= I won't do as you say).) přikazovat, předpisovat
    - dictator
    - dictatorship
    * * *
    • příkaz
    • diktát
    • diktovat

    English-Czech dictionary > dictate

  • 28 disagree

    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) nesouhlasit
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) hádat se
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) nedělat dobře
    - disagreeably
    - disagreement
    * * *
    • souhlasit
    • neschvalovat
    • nesouhlasit

    English-Czech dictionary > disagree

  • 29 display

    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) vystavit
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) ukázat, prokázat
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) ukázka, předvedení
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) předvedení
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) výstava, předvedení
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) displej
    * * *
    • vykládat
    • vyložit
    • zobrazovat
    • projev
    • projevovat
    • projevit
    • display

    English-Czech dictionary > display

  • 30 disproportionate

    [disprə'po:ʃənət]
    (often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). nepřiměřený (k)
    * * *
    • nepřiměřený
    • nepoměrný

    English-Czech dictionary > disproportionate

  • 31 diverge

    1) (to separate and go in different directions: The roads diverge three kilometres further on.) rozbíhat se
    2) (to differ (from someone or something else); to go away (from a standard): This is where our opinions diverge.) rozcházet se
    - divergent
    * * *
    • odchylovat se
    • divergovat

    English-Czech dictionary > diverge

  • 32 donor

    ['dounə]
    noun (a giver of a gift or of a part of the body used to replace a diseased part of someone else's body: The new piano in the hall is the gift of an anonymous donor; a kidney donor; a blood donor.) dárce
    * * *
    • sponzor
    • dárce

    English-Czech dictionary > donor

  • 33 duplicate

    1. ['dju:plikət] adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) rezervní
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) duplikát
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) (přesná) kopie
    3. [-keit] verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) kopírovat
    - duplicator
    * * *
    • zdvojit
    • zdvojnásobit
    • opis
    • okopírovat
    • duplikovat
    • duplikát
    • duplicitní
    • dvojitý

    English-Czech dictionary > duplicate

  • 34 elsewhere

    adverb (in, or to, another place; somewhere or anywhere else: You must look elsewhere if you want a less tiring job.) jinde
    * * *
    • jinde
    • jinam

    English-Czech dictionary > elsewhere

  • 35 entangle

    [in'tæŋɡl]
    (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) zaplést se
    * * *
    • zaplést
    • zamotat

    English-Czech dictionary > entangle

  • 36 equivalent

    [i'kwivələnt] 1. adjective
    (equal in value, power, meaning etc: A metre is not quite equivalent to a yard; Would you say that `bravery' and `courage' are exactly equivalent?) ekvivalentní
    2. noun
    (something or someone that is equivalent to something or someone else: This word has no equivalent in French.) protějšek, odpovídající slovo
    * * *
    • protihodnota
    • rovnocenný
    • ekvivalent

    English-Czech dictionary > equivalent

  • 37 errand

    ['erənd]
    1) (a short journey made in order to get something or do something especially for someone else: He has sent the child on an errand; The child will run errands for you.) pochůzka, posílka
    2) (the purpose of such a journey: She accomplished her errand.) záležitost, vyřizování
    * * *
    • pochůzka

    English-Czech dictionary > errand

  • 38 excess

    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) nestřídmost
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) přemíra
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) přeplatek
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) přesahující váhu
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of
    * * *
    • výstřednost
    • přebytek
    • přemíra

    English-Czech dictionary > excess

  • 39 exchange

    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) směnit
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) vyměnit si
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) výměna
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) výměna názorů
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) směna
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) kurs
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) burza
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) centrála
    * * *
    • výměna
    • vyměňovat
    • vyměnit si
    • vyměnit
    • zaměnit
    • směnit

    English-Czech dictionary > exchange

  • 40 extension

    [-ʃən]
    1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) přístavba; prodloužení
    2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) nástavba
    3) (the process of extending.) zvětšení
    4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.) přípojka
    * * *
    • rozšíření
    • linka

    English-Czech dictionary > extension

См. также в других словарях:

  • Else — may refer to:* Else (programming), a concept in computer programming * Else (song), a 1999 rock song * The Else , a 2007 alternative rock albumPeople with the given name Else:* Else Alfelt (1910 1974), Danish painter * Else Bugge Fougner (born… …   Wikipedia

  • else — [ els ] adverb *** Else can be used in the following ways: after a pronoun such as something, nothing, anyone, or everyone : He married someone else. Is there anything else you wanted? after the adverbs somewhere, anywhere, everywhere, and… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • else — W1S1 [els] adv [: Old English; Origin: elles] 1.) [used after words beginning with some , every , any , and no , and after question words] a) besides or in addition to someone or something ▪ There s something else I d like to talk about as well.… …   Dictionary of contemporary English

  • else — 1. The usual possessive forms are anybody else s, someone else s, etc., and not (for example) anybody s else, although this was used until the mid 19c: • They look to me like someone else s, to be frank Penelope Lively, 1987 • We would like to… …   Modern English usage

  • Else — Else, a. & pron. [OE. & AS. elles otherwise, gen. sing. of an adj. signifying other; akin to OHG. elles otherwise, OSw. [ a]ljes, Sw. eljest, Goth. aljis, adj., other, L. alius, Gr. ?. Cf. {Alias}, {Alien}.] Other; one or something beside; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Else — ist: eine Variante des weiblichen Vornamens Elisabeth, siehe Else (Vorname) der Titel einer 1924 erschienenen Novelle von Arthur Schnitzler, siehe Fräulein Else der Titel eines Märchens der Brüder Grimm, siehe Die kluge Else ein Wasserweib aus… …   Deutsch Wikipedia

  • Else — Bifurcation de la rivière Hase à Melle en Basse Saxe avec la rivière Else à droite. Caractéristiques Longueur 35,2 km …   Wikipédia en Français

  • Else — Else, adv. & conj. 1. Besides; except that mentioned; in addition; as, nowhere else; no one else. [1913 Webster] 2. Otherwise; in the other, or the contrary, case; if the facts were different. [1913 Webster] For thou desirest not sacrifice; else… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • else — [els] adj. [ME & OE elles, adv. gen. of n. base el , other (as in OE el land, foreign land), akin to Goth aljis, OHG elles, of same formation < IE base * al , that, yonder one > L alius, another, alienus, belonging to another, Gr allos,… …   English World dictionary

  • else — O.E. elles other, otherwise, different, from P.Gmc. *aljaz (Cf. Goth. aljis other, O.H.G. eli lenti, O.E. el lende, both meaning in a foreign land; see also ALSACE (Cf. Alsace)), an adverbial genitive of the neuter of PIE root *al beyond (Cf. Gk …   Etymology dictionary

  • else — else·where; else; else·wheres; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»