-
1 eligibility
■ Set of conditions established by the relevant football authority that a player must meet in order to have the right to participate in organised football and play official matches for a club or a national team.■ Vom zuständigen Nationalverband erteilte Erlaubnis, als Aktiver an offiziellen Spielen eines Vereins oder einer Nationalmannschaft teilzunehmen. -
2 die Berechtigung
- {eligibility} tính đủ tư cách, tính thích hợp, tính có thể chọn được - {justice} sự công bằng, công lý, tư pháp, sự xét xử của toà án, quyền tài phán - {justification} sự bào chữa, sự biện hộ, sự chứng minh là đúng, lý lẽ bào chữa, sự sắp chữ cho đúng hàng đúng chỗ - {legitimacy} tính hợp pháp, tính chính đáng, tính chính thống - {qualification} sự cho là, sự gọi là, sự định tính chất, sự định phẩm chất, tư cách khả năng, điều kiện, tiêu chuẩn, trình độ chuyên môn, giấy tờ chứng nhận khả năng, sự hạn chế - sự dè dặt - {right} điều tốt, điều phải, điều đứng đắn, điều thiện, quyền, quyền lợi, thứ tự, số nhiều) thực trạng, bên phải, phía tay phải, phe hữu, phái hữu, cú đánh tay phải, phát súng bắn phía tay phải - {warrant} sự cho phép, giấy phép, lý do, lý do xác đáng, sự bảo đảm, lệnh, trát, giấy chứng nhận, bằng phong chuẩn uý -
3 die Hochschulreife
- {eligibility for university entrance; higher education entrance qualification; matriculation standard} = die Prüfung zur Feststellung der Hochschulreife {assessment test of aptitude}+ -
4 Anspruchsvoraussetzungen
Anspruchsvoraussetzungen fpl 1. PERS, SOZ qualifying conditions, eligibility criteria, conditions of entitlement, eligibility requirements, conditions for eligibility; 2. RECHT preconditions for a claim • Anspruchsvoraussetzungen erfüllen PERS, SOZ be eligible for benefit, be entitled to benefit, be entitled to claim benefit (für Unterstützungszahlungen usw.)* * *fpl <Person, Sozial> qualifying conditions, eligibility criteria, conditions of entitlement, eligibility requirements, conditions for eligibility ■ Anspruchsvoraussetzungen erfüllen <Person, Sozial> für Unterstützungszahlungen usw. be eligible for benefit, be entitled to benefit, be entitled to claim benefitBusiness german-english dictionary > Anspruchsvoraussetzungen
-
5 Anspruchsberechtigung
Anspruchsberechtigung f 1. PERS entitlement to benefits, benefit entitlement, eligibility for benefits (auf Leistungen); 2. SOZ entitlement to benefits, benefit entitlement, eligibility (auf Sozialleistungen usw.)* * *f 1. < Person> auf Leistungen entitlement to benefits, benefit entitlement, eligibility for benefits; 2. < Sozial> auf Sozialleistungen usw. entitlement to benefits, benefit entitlement, eligibility -
6 Wählbarkeit
f eligibility (for election)* * *Wähl|bar|keit ['vɛːlbaːɐkait]f -, no pleligibility (for office)* * *Wähl·bar·keit<->f kein pl eligibility, electability* * *Wählbarkeit f eligibility (for election) -
7 Wahlrecht
n objektives: electoral law; aktives: right to vote, franchise; passives: eligibility; allgemeines Wahlrecht universal suffrage* * *das Wahlrechtright of vote; vote; franchise; right to stand for election; right to vote* * *Wahl|rechtntallgemeines Wáhlrecht — universal franchise (esp Brit) or suffrage
das kommunale Wáhlrecht haben — to have the right to vote in local elections
das aktive Wáhlrecht — the right to vote
das passive Wáhlrecht — eligibility (for political office)
mit 21/18 bekommt man das passive Wáhlrecht — at 21/18 one becomes eligible for political office
2) (= Gesetze) electoral law no def art* * *das1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) franchise2) (the right to vote.) suffrage* * *Wahl·rechtdas aktive \Wahlrecht the right to votedas allgemeine \Wahlrecht universal suffragedas passive \Wahlrecht eligibility [to stand for election]* * *1) o.Pl[aktives] Wahlrecht — right to vote; (einer Gruppe) franchise
passives Wahlrecht — right to stand [as a candidate] for election
2) (Rechtsvorschriften) electoral law* * *allgemeines Wahlrecht universal suffrage* * *1) o.Pl[aktives] Wahlrecht — right to vote; (einer Gruppe) franchise
passives Wahlrecht — right to stand [as a candidate] for election
2) (Rechtsvorschriften) electoral law -
8 Leistungsberechtigung
Leistungsberechtigung f SOZ entitlement to benefits, benefit entitlement, eligibility* * *f < Sozial> entitlement to benefits, benefit entitlement, eligibility* * *Leistungsberechtigung
eligibility for benefit -
9 Eignung
f suitability ( für for; zu as, for), aptitude ( für for); keine Eignung haben für show no aptitude for, have no talent for; fachliche Eignung professional qualification; Eignung von Waren fitness of goods* * *die Eignungfitness; eligibility; qualification; aptness; vocation* * *Eig|nung ['aignʊŋ]f -, -ensuitability; (= Befähigung) aptitude* * ** * *Eig·nung<-, -en>[ˈaignʊŋ]fer besitzt die \Eignung zum Übersetzer he would make a good translator* * *die; Eignung: suitability; aptitudeseine Eignung zum Fliegen — his aptitude for flying
* * *Eignung f suitability (für for;zu as, for), aptitude (für for);keine Eignung haben für show no aptitude for, have no talent for;fachliche Eignung professional qualification;Eignung von Waren fitness of goods* * *die; Eignung: suitability; aptitude* * *-en f.applicability n.aptitude n.eligibility n.fitness n.qualification n. -
10 Teilnahmeberechtigung
f allg. eligibility; konkret: qualification* * *Teil|nah|me|be|rech|ti|gungfeligibilityvon der Téílnahmeberechtigung ausgeschlossen sein — to be ineligible, not to be eligible
* * * -
11 Anwartschaft
Anwartschaft f 1. PERS, SOZ legal right to future benefits, legal right to future pension payments, eligibility, interest; 2. RECHT expectancy of benefits legally due* * *f 1. <Person, Sozial> legal right to future pension payments, eligibility, interest; 2. < Recht> right in course of acquisition* * *Anwartschaft
expectancy, expectation, remainder, abeyance, future right (estate, interest), (Sozialversicherung) qualifying period;
• eigenständige Anwartschaft (Rente) independent qualifying period;
• gesetzliche Anwartschaft legal expectancy;
• nähere Anwartschaft near (ordinary) possibilities;
• Anwartschaft auf eine Erbschaft reversion (expectancy) of an inheritance (US);
• Anwartschaft des Hinterbliebenen survivorship;
• Anwartschaft auf eine Leibrente deferred [life] annuity;
• Anwartschaft auf eine Stelle erwerben to qualify as a probationer for a post. -
12 Auswahlanforderungen
-
13 Auswahlkriterium
Auswahlkriterium n PERS selection criterion, eligibility criterion* * *n < Person> selection criterion, eligibility criterion -
14 Diskontfähigkeitstest
-
15 Eignung
Eignung f 1. GEN qualification; 2. PERS ability, aptitude (Arbeitsmarkt); 3. SOZ qualification* * *f 1. < Geschäft> qualification; 2. < Person> Arbeitsmarkt ability, aptitude; 3. < Sozial> qualification* * *Eignung
qualification, [suit]ability, vocation, fitness, eligibility, (Brauchbarkeit) usability, applicability;
• berufliche Eignung professional aptitude, vocational equipment;
• fachliche Eignung professional qualification;
• mangelnde Eignung lack of ability;
• Eignung für ein Amt eligibility for an office;
• mangelnde Eignung für ein Amt insufficiency for an office;
• Eignung eines Bewerbers für eine Stellung suitability of a candidate for a post;
• Eignung für Wohnzwecke fitness for habitation. -
16 Qualifikation
Qualifikation f BIL, PERS, SOZ skill, skills, competence, ability, qualification • die Qualifikation für etw. haben PERS be qualified to do sth* * *f <Person, Sozial> skill, skills, competence, ability, qualification ■ die Qualifikation für etw. haben < Person> be qualified to do sth* * *Qualifikation
qualification, competence, (Eignung) capacity, fitness, eligibility, skill;
• berufliche (fachliche) Qualifikation professional qualification;
• fehlende Qualifikation lack of skill;
• mangelnde Qualifikation non-qualification;
• Qualifikation eines Bewerbers eligibility of a candidate;
• Qualifikation für den Euro euro-worthiness;
• Qualifikation zum Richteramt qualification to hold the office of a judge;
• Qualifikation zum Treuhänder trustee capacity;
• notwendige Qualifikation besitzen to measure up to one’s position (US);
• fachliche Qualifikation auf dem Gebiet des Rechnungswesens mit sich bringen to hold a professional qualification in accountancy. -
17 Bankfähigkeit
f; nur Sg. bankability, eligibility, negotiability* * *Bank·fä·hig·keit<->* * * -
18 passiv
I Adj. passive (auch LING., SPORT, MED., ETECH., WIRTS.); passiver Widerstand passive resistance; passives Wahlrecht eligibility; passiver Teilhaber sleeping partner; passive Handelsbilanz adverse balance of trade; passives Rauchen passive smokingII Adv.: sich passiv verhalten remain passive; bes. POL. maintain a passive stance; man kann nicht einfach passiv zusehen you can’t just sit back and watch (it all happen)* * *das Passiv(Grammatik) passive; passive voice* * *Pạs|siv ['pasiːf]nt -s, -e[-və] (GRAM) passive (voice)* * *1) passively2) (showing no interest, emotion etc, or not resisting an attack etc: The villagers showed passive resistance to the enemy) passive3) (of the form of the verb used when the subject receives the action of the verb: The boy was bitten by the dog.) passive* * *Pas·siv<-s, -e>[ˈpasi:f]* * *das; Passivs, Passive (Sprachw.) passive* * *passiver Widerstand passive resistance;passives Wahlrecht eligibility;passiver Teilhaber sleeping partner;passive Handelsbilanz adverse balance of trade;passives Rauchen passive smokingB. adv:* * *das; Passivs, Passive (Sprachw.) passive* * *(Zahlungsbilanz) adj.unfavorable (US) adj.unfavourable (UK) adj. adj.passive adj. adv.passively adv. -
19 Spielberechtigung
-
20 Anstellungsbestimmungen
Anstellungsbestimmungen
hiring regulations;
• Anstellungsbüro employment agency, recruiting office (US);
• Anstellungseignung eligibility for appointment;
• Anstellungsmethoden recruitment practices;
• Anstellungsprüfung [qualifying] test, competitive examination;
• Anstellungsschreiben letter of appointment;
• Anstellungsvertrag articles of employment, employment contract;
• Anstellungsvertrag abschicken to make the appointment in writing;
• Anstellungsvoraussetzungen eligibility for appointment;
• Anstellungszeitraum employment period, period of engagement;
• Anstellungszuschuss appointment grant.Business german-english dictionary > Anstellungsbestimmungen
См. также в других словарях:
Eligibility — El i*gi*bil i*ty, n. [Cf. F. [ e]ligibilit[ e].] The quality of being eligible; eligibleness; as, the eligibility of a candidate; the eligibility of an offer of marriage. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Eligibility — may refer to: * Eligibility or passive suffrage in elections * Desirability as a marriage partner, as in the term eligible bachelor * Validity for participation, as in eligibity to enter a Competition * Also an elegable cancunian legalised… … Wikipedia
eligibility — index admissibility, competence (ability), droit, qualification (fitness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
eligibility — 1640s, see ELIGIBLE (Cf. eligible) + ITY (Cf. ity) … Etymology dictionary
eligibility — Qualification standards such as content, mail processing category, and preparation applied to mail for a specific rate or discount … Glossary of postal terms
eligibility — eligible el‧i‧gi‧ble [ˈeldʒbl] adjective allowed to do something or receive something: eligible for • Are you eligible for social security benefits? eligibility noun [uncountable] : • Some member countries have raised questions about Turkey s… … Financial and business terms
eligibility — noun the quality or state of being eligible eligibility of a candidate for office eligibility for a loan • Ant: ↑ineligibility • Derivationally related forms: ↑eligible • Hypernyms: ↑qualification … Useful english dictionary
eligibility — noun Eligibility is used before these nouns: ↑criterion, ↑requirement … Collocations dictionary
eligibility — n. eligibility for * * * [ˌelɪdʒə bɪlɪtɪ] eligibilityfor … Combinatory dictionary
eligibility — /ˌelɪdʒɪ bɪlɪti/ noun the fact of being eligible ● The chairman questioned her eligibility to stand for re election … Dictionary of banking and finance
eligibility — eligible ► ADJECTIVE 1) satisfying the conditions to do or receive something: you may be eligible for a refund. 2) desirable or suitable as a spouse. DERIVATIVES eligibility noun. ORIGIN Latin eligibilis, from eligere choose, select … English terms dictionary