-
1 elemento probatorio
отдельное доказательство; элемент доказательства* * *5) доказательственная единица; отдельное доказательство -
2 elemento probatorio
сущ.юр. доказательственная единица, доказательственный факт, доказательство, отдельное доказательство, пункт показаний, средство доказыванияИспанско-русский универсальный словарь > elemento probatorio
-
3 probatorio
probatòrio agg dir относящийся к доказательствам elemento probatorio -- улика istruzione probatoria -- предварительное следствие -
4 probatorio
probatòrio agg dir относящийся к доказательствам elemento probatorio — улика istruzione probatoria — предварительное следствие -
5 elemento
1) составная часть, часть; компонент; фактор;2) elemento данные, основы;3) перен. средства, способы;4) разг. экстравагантная личность; необычный человек, чудак* * *m1) элемент2) пункт3) факт•- elemento de prueba
- elemento formativo
- elemento probatorio
- nuevo elemento
- nuevo elemento sobre el caso -
6 probatorio
agg1) доказывающий, свидетельствующий2) юр. относящийся к доказательствам -
7 elemento de juicio
пункт показаний; отдельное показание; средство доказывания; отдельное доказательство* * *1) см. elemento probatorio -
8 доказательственная единица
Русско-испанский юридический словарь > доказательственная единица
-
9 доказательственный факт
Русско-испанский юридический словарь > доказательственный факт
-
10 отдельное доказательство
Русско-испанский юридический словарь > отдельное доказательство
-
11 пункт показаний
-
12 средство доказывания
elemento probatorio, medio probatorio -
13 доказательство
доказа́тельствоpruvo, argumento;в \доказательство por pruvi, por argumenti, kiel pruvo, kiel argumento.* * *с.1) ( довод) prueba f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)веще́ственное доказа́тельство — prueba de convicción, prueba material
в доказа́тельство (+ род. п.) — en prueba de, como prueba
2) мат., лог. demostración f, argumento mдоказа́тельство от проти́вного — demostración por oposición, argumento a contrario, demostración por reducción al absurdo
* * *с.1) ( довод) prueba f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)веще́ственное доказа́тельство — prueba de convicción, prueba material
в доказа́тельство (+ род. п.) — en prueba de, como prueba
2) мат., лог. demostración f, argumento mдоказа́тельство от проти́вного — demostración por oposición, argumento a contrario, demostración por reducción al absurdo
* * *1. interj.law. alegar, argìir2. n1) gener. argumento, evidencia (Ï.-Ð., Ó. Àì.), testimonio, comprobante, demostración, prueba, verificación2) eng. comprobación3) law. alegación, autoridad, constancia, elemento de prueba, elemento probatorio, fedatario, hecho probatorio, justificación, justificante, medio probatorio, probanza, probatoria, testigo4) S.Amer. evidencia -
14 доказательственный факт
adjlaw. elemento de juicio, elemento probatorio, hecho probatorioDiccionario universal ruso-español > доказательственный факт
-
15 средство доказывания
-
16 доказательство
alegación, autoridad, comprobación, constancia, elemento de prueba, elemento probatorio, evidencia, fedatario, justificación, justificante, medio probatorio, probanza, probatoria, prueba, testigo, testimonio -
17 доказательственная единица
adjlaw. elemento de juicio, elemento probatorioDiccionario universal ruso-español > доказательственная единица
-
18 отдельное доказательство
adjlaw. elemento de juicio, elemento probatorioDiccionario universal ruso-español > отдельное доказательство
-
19 пункт показаний
nlaw. elemento de juicio, elemento probatorio -
20 medio
1. 'međǐo adj1) ( promedio) durchschnittlich2) ( la mitad) halb2. 'međǐo mMedium n, Mittel npor medio de — anhand, durch, mittels
1. [gen] halba medias [por mitades] zur Hälfte[no completamente] halb2. [intermedio] mittelgroß3. [de promedio, corriente] Durchschnitts-————————adverbio————————sustantivo masculinode medio a medio [completamente] völligpor medio de [mediante] durch8. (locución)meterse o ponerse de por medio sich einmischenquitar de en medio a alguien [apartar] jn loswerden[matar] jn um die Ecke bringen————————medios sustantivo masculino plural————————media sustantivo femenino1. [promedio] Durchschnitt der2. [hora] halbe Stunde————————medio ambiente sustantivo masculinomedio1medio1 ['meðjo]num1num (mitad) Mitte femenino; en medio de zwischen +dativo; en medio de todo trotz allem; meterse por medio (figurativo) dazwischenfunken familiar; quitar de en medio (familiar figurativo) aus dem Weg schaffennum2num (instrumento) Mittel neutro; medio de transporte Verkehrsmittel neutro; por medio de mittels +genitivonum8num plural (capital) (finanzielle) Mittel neutro plural; estar corto de medios knapp bei Kasse sein familiar————————medio2medio2 , -a ['meðjo, -a]I adjetivonum1num (mitad) halb; a las cuatro y media um halb fünf; litro y medio anderthalb Liter; mi media naranja (figurativo) meine bessere HälfteII adverbiohalb; medio vestido halb nackt; a medio asar halb gegrillt; medio dormido; dormido a medias halb eingeschlafen; tomar a medias teilen; ir a medias halbe-halbe machen familiar
См. также в других словарях:
probatorio — pro·ba·tò·rio agg. TS dir. 1. che ha valore di prova: elemento probatorio Sinonimi: probante. Contrari: indiziario. 2. che attiene alle prove: documento probatorio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1835. ETIMO: dal lat. mediev. probatōrĭu(m), der. di… … Dizionario italiano
probatorio — /proba tɔrjo/ agg. [der. del lat. probare provare ]. (giur.) [che costituisce una prova: elemento p. ] ▶◀ probante, (non com.) probativo … Enciclopedia Italiana
probatorio — {{hw}}{{probatorio}}{{/hw}}agg. Che costituisce elemento di prova: documenti probatori … Enciclopedia di italiano
término — (Del lat. terminus, mojón.) ► sustantivo masculino 1 Punto o momento en que termina una cosa: ■ llegamos al término del viaje. SINÓNIMO final 2 Espacio de tiempo señalado para la realización de una cosa: ■ la ley señala un término de seis meses… … Enciclopedia Universal
Término — (Del lat. terminus, mojón.) ► sustantivo masculino 1 Punto o momento en que termina una cosa: ■ llegamos al término del viaje. SINÓNIMO final 2 Espacio de tiempo señalado para la realización de una cosa: ■ la ley señala un término de seis meses… … Enciclopedia Universal
Matrimonio (Derecho romano) — Celebración de la Iusta nuptiae, institución base de la familia romana. En Derecho romano, el matrimonio o iustae nuptiae es el celebrado … Wikipedia Español
Derecho procesal penal — Saltar a navegación, búsqueda El Derecho procesal penal es el conjunto de normas que regulan cualquier proceso de carácter penal desde su inicio hasta su fin: la actividad de los jueces y la ley de fondo en la sentencia. Tiene como función… … Wikipedia Español
Derecho — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ … Wikipedia Español
Vélez de Benaudalla — Para otros usos de este término, véase Vélez. Vélez de Benaudalla … Wikipedia Español
Vuelo 800 de TWA — Para el accidente de un Boeing 707 de TWA en Roma, Italia., véase Vuelo 800 de TWA (1964). Vuelo 800 de TWA Fecha 18 de julio de 1996 Hora 00:31 horas UTC Causa Explosión durante el vuelo Lugar … Wikipedia Español
Simile — El término latino simile designa una de las probationes argumentativas o pruebas retóricas que se utilizan para fundamentar las tesis en una argumentación. Dentro de ellas, lo simile pertenece a las llamadas «pruebas intratécnicas», esto es,… … Wikipedia Español