-
1 Mittelfeld
Mittelfeld n STB (AE) center span, (BE) centre span (Öffnung); middle-field (z. B. einer Stahlbrücke) -
2 Mittelfeld
Mittelfeld n <Mittelfelds; o pl> orta saha -
3 Mittelfeld
Mittelfeld n central span, interior span, central bay, centre bay (z. B. eines Gewölbes, Tragwerkes)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mittelfeld
-
4 Mittelfeld
MittelfeldMị ttelfeld -
5 Mittelfeld
-
6 Mittelfeld
Mittelfeld nt -
7 Mittelfeld
'Mittelfeld n Fußball střední pole n -
8 Mittelfeld
-
9 Mittelfeld
1. nur Sg.; Baseball: centrefield, Am. center field; Fußball: midfield; das Mittelfeld (die Mittelfeldspieler) the midfield (players Pl.)2. nur Sg.; Gruppe: im Mittelfeld fahren beim Rennen: be in the middle of the field; im Mittelfeld sein oder stehen in der Tabelle: be in mid-table* * *das Mittelfeld(Sport) midfield* * *Mịt|tel|feldnt (SPORT)midfield; (die Spieler auch) midfield players pl* * *Mit·tel·feld1. (Spielfeld) midfield2. (Teilnehmer) pack* * *1) (Fußball) midfieldim Mittelfeld sein — be in the pack; (in der Tabelle) be in mid-table
* * *stehen in der Tabelle: be in mid-table* * *1) (Fußball) midfield2) (Sport): (im Wettbewerb)im Mittelfeld sein — be in the pack; (in der Tabelle) be in mid-table
-
10 Mittelfeld
■ Teil des Spielfelds, der in etwa von einem Strafraum zum andern geht.■ Area of a football pitch approximately between the two penalty areas.■ Gesamtheit der Mittelfeldspieler einer Mannschaft.■ The players who occupy a central position and whose chief job is to form a link between defence and attack.Syn. mid-table anonymity -
11 Mittelfeld
'mɪtəlfɛltn1) ( Mitte des Spielfeldes) SPORT medio campo m, fondo m2) ( der Tabelle) SPORT mitad de la clasificación fdas (ohne Pl) -
12 Mittelfeld
n1. средняя часть поля; центральная зона2. группа спортсменов или команд, находящаяся в середине турнирной таблицы -
13 Mittelfeld
-
14 Mittelfeld
Mittelfeld nt -
15 Mittelfeld
-
16 Mittelfeld
сущ.1) общ. среднее поле (герба)2) геол. срединное поле (гладиуса), (Ceph.) центральная пластинка3) спорт. центр поля4) стр. промежуточный пролет, средний пролет, центральный пролёт (моста)5) ж.д. средний пролёт (напр. моста)6) шахм. центральное поле7) электр. средняя панель (щита управления), центральная панель (щита управления) -
17 Mittelfeld
(Ceph.) центральная пластинкасрединное поле (гладиуса)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mittelfeld
-
18 Mittelfeld
nсре́днее лёгочное по́ле n ( на рентгенограмме) -
19 Mittelfeld
-
20 Mittelfeld
nсредняя [центральная] панель ( щита управления)
См. также в других словарях:
Mittelfeld — Mịt|tel|feld 〈n. 12〉 1. Feld, Fläche in der Mitte 2. 〈Sp.; bes. Fußb.〉 mittlerer Teil des Spielfeldes 3. 〈fig.〉 Mitte, mittlerer Bereich ● im Mittelfeld spielen; einen Spieler im Mittelfeld einsetzen 〈Fußb.〉; die Preise liegen im Mittelfeld 〈fig … Universal-Lexikon
Mittelfeld — das Mittelfeld, er (Aufbaustufe) mittlerer Teil eines Spielfeldes Beispiel: In der ersten Halbzeit konzentrierte sich das Spiel vor allem auf das Mittelfeld. Kollokation: im Mittelfeld spielen … Extremes Deutsch
Mittelfeld FAIR & Easy Stay — (Ганновер,Германия) Категория отеля: Адрес: Am Mittelfelde 87 C, Миттел … Каталог отелей
Mittelfeld (Begriffsklärung) — Mittelfeld steht für: Mittelfeldspieler, in verschiedenen Sportarten, zum Beispiel Fußball und Hockey, eine Position auf dem Spielfeld Mittelfeld (Liste), in einer Rangliste die mittleren Positionen Mittelfeld (Hannover), einen Stadtteil von… … Deutsch Wikipedia
Mittelfeld — Ein Mittelfeldspieler ist eine Spielposition in verschiedenen Mannschaftssportarten. Inhaltsverzeichnis 1 Fußball 1.1 Defensiver Mittelfeldspieler 1.2 Zentraler Mittelfeldspieler 1.3 Offensiver Mittelfeldspieler 1.4 Außenmi … Deutsch Wikipedia
Mittelfeld — Mịt|tel|feld (besonders Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Hannover-Mittelfeld — Karte Basisdaten Stadtbezirk Döhren Wülfel (8) Fläche 16,51 km² … Deutsch Wikipedia
Gnadenkirche zum Heiligen Kreuz (Mittelfeld) — Die Gnadenkirche zum heiligen Kreuz ist eine evangelisch lutherische Kirche am Lehrter Platz in Hannover Mittelfeld. Entstanden nach dem Zweiten Weltkrieg und zunächst geprägt durch Heimatvertriebene, nimmt sie mit ihrem Namen Bezug auf die… … Deutsch Wikipedia
Lüneburg-Mittelfeld — Das Mittelfeld ist ein Stadtteil von Lüneburg mit 5167 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2009). Entgegen seinem Namen ist der Stadtteil der westliche Lüneburgs und liegt westlich und südlich (durch das zur Weststadt gehörige Gut Wienebüttel) des… … Deutsch Wikipedia
Offensives Mittelfeld — Als Offensives Mittelfeld bezeichnet man eine der taktischen Positionen im Fußball. Der offensive Mittelfeldspieler befindet sich zwischen Mittelfeld und Angriff. Meist soll dieser mit Pässen auf die Stürmer Tore einleiten oder für Offensivdruck… … Deutsch Wikipedia
Liste der französischen Fußballnationalspieler — Diese Liste nennt sämtliche Fußballspieler, die seit 1904 in offiziellen Länderspielen[1] der französischen Männer A Nationalelf eingesetzt wurden. Angegeben werden jeweils Zeitraum und Zahl der Spiele sowie die Zahl der dabei erzielten Treffer.… … Deutsch Wikipedia