-
1 eka
le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):ekajukEkajukCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > eka
-
2 écarlate
-
3 écarquiller
ekaʀkijevécarquiller les yeux — aufreißen, aufsperren
écarquillerécarquiller [ekaʀkije] <1>Beispiel: écarquiller les yeux devant quelque chose angesichts einer S. génitif die Augen aufreißen -
4 écart
ekaʀm1) Abstand m2) ( éloignement) Abweichung f3) (fig) Seitensprung m4)à l'écart — beiseite, abseits, fern
écartécart [ekaʀ]►Wendungen: faire le grand écart [einen] Spagat machen; mettre quelqu'un à l'écart jdn ausschließen; vivre à l'écart zurückgezogen leben -
5 écarteler
ekaʀtəlev1) vierteilen2) (fig) teilen, hin und her reißenécartelerécarteler [ekaʀtəle] <4>1 histoire vierteilen2 (tirailler) Beispiel: être écartelé entre deux choses zwischen zwei Dingen hin- und hergerissen sein -
6 écartement
ekaʀtəmɑ̃mAbstand m, Entfernung f, lichte Weite fécartementécartement [ekaʀtəmã]Abstand masculin -
7 écarter
ekaʀtev1) beseitigen, entfernen2) ( enlever) wegnehmen3)4) ( exclure) ausscheiden, ausschließen5) ( détourner) abwenden, verhüten6) ( doute) ausräumen7) (fig) niederschlagen8)s'écarter du droit chemin — vom rechten Weg abkommen, auf Abwege geraten
écarterécarter [ekaʀte] <1>1 (séparer) zur Seite schieben objets; zur Seite ziehen rideaux; ausbreiten bras; spreizen doigts, jambes2 (exclure) ablehnen plan; zurückweisen objection; verwerfen idée; abwenden danger; Beispiel: écarter quelqu'un de quelque chose jdn von etwas ausschließen3 (éloigner) Beispiel: écarter quelqu'un de quelque chose jdn von etwas wegführen; figuré jdn von etwas abhalten2 (s'éloigner) Beispiel: s'écarter de quelque chose sich von etwas entfernen; Beispiel: s'écarter du sujet vom Thema abschweifen; Beispiel: écarte-toi/écartez-vous [de là]! mach'/machen Sie Platz! -
8 écarté
-
9 équarrir
ekaʀiʀverbe transitif ( tailler) to square (off) [pierre, bois]mal équarri — lit, fig rough-hewn
* * *ekaʀiʀ vt[pierre, tronc] to square off, [animal] to quarter* * *équarrir verb table: finir vtr2 ( découper) to quarter [animal].[ekarir] verbe transitif1. [bois, pierre] to square (off)2. [animal] to cut up (separable) -
10 équarrissage
ekaʀisaʒ nm[pierre, tronc] squaring off, [animal] quartering* * *équarrissage nm1 (de bois, pierre) squaring (off);2 ( d'animal) quartering; cheval tout juste bon pour l'équarrissage horse only fit for the knacker's yard GB, horse ready for the glue factory US.[ekarisaʒ] nom masculin1. [du bois, de la pierre] squaring (off)2. [d'un animal] cutting up -
11 équarrissage
-
12 s'écarter
ekaʀte vpr/vi1) (= s'ouvrir) [nuages] to part, [bords, côtés] to move further apart2) (faire un mouvement de côté) to move asideIls se sont écartés pour le laisser passer. — They moved aside to let him pass.
3)s'écarter de [norme, spécifications] — to depart from, [trajectoire] to deviate from
-
13 marécage
marécage [maʀekaʒ]masculine noun* * *maʀekaʒnom masculin1) lit marsh; ( sous les tropiques) swamp2) fig quagmire* * *maʀekaʒ nmmarsh, swamp* * *marécage nm1 lit marsh; ( sous les tropiques) swamp;2 fig quagmire.[marekaʒ] nom masculin -
14 marécageux
marécageux, -euse [maʀekaʒø, øz]adjective[terrain, zone] marshy* * *- euse maʀekaʒø, øz adjectif1) lit [sol] marshy, swampy; [faune, flore] marsh (épith)2) fig [terrain, situation] sticky (colloq)* * *maʀekaʒø, øz adj (-euse)marshy, swampy* * *marécageux, - euse adj2 fig [terrain, situation] sticky○.( féminin marécageuse) [marekaʒø, øz] adjectif[champ] boggy[plante] marsh (modificateur) -
15 précarité
précarité [pʀekaʀite]feminine noun* * *pʀekaʀitenom féminin gén, Droit precariousness* * *pʀekaʀite nf1) [situation] precariousness2) POLITIQUE, ÉCONOMIEla précarité — job insecurity, lack of job security
la précarité de l'emploi — job insecurity, lack of job security
* * *précarité nf gén, Jur precariousness; la précarité de l'emploi job insecurity; prime de précarité bonus given to temporary staff as compensation for lack of job security.[prekarite] nom féminin -
16 écarlate
écarlate [ekaʀlat]adjective* * *ekaʀlatnom féminin scarlet* * *ekaʀlat adj* * *A adj scarlet; il devint écarlate de rage/honte he turned scarlet with rage/shame.B nf scarlet.[ekarlat] adjectif -
17 écarquiller
écarquiller [ekaʀkije]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ekaʀkije* * *ekaʀkije vt* * *écarquiller verb table: aimer vtr écarquiller les yeux to open one's eyes wide (devant at); elle me regardait les yeux écarquillés she stared at me wide-eyed; il écarquillait les yeux pour mieux voir he strained his eyes to see better.[ekarkije] verbe transitifécarquiller les yeux to open one's eyes wide, to stare (wide-eyed) -
18 écart
écart [ekaʀ]1. masculine nouna. ( = différence) (entre objets, dates) gap ; (entre chiffres, températures, opinions) difference ; (entre explications) discrepancy• l'écart de prix entre les deux modèles est important there's a big difference in price between the two modelsb. ( = action) faire un écart [cheval] to shy ; [voiture] to swerve ; [personne surprise] to jump out of the wayc. ► à l'écart• être à l'écart [hameau] to be isolated• mettre or tenir qn à l'écart ( = empêcher de participer) to keep sb on the sidelines ; ( = empêcher d'approcher) to hold sb back• rester à l'écart ( = s'isoler) to remain aloof ; ( = ne pas approcher) to stay in the background ; ( = ne pas participer) to stay on the sidelines► à l'écart de2. compounds* * *ekaʀ
1.
nom masculin1) ( distance) ( entre des objets) distance, gap ( entre between); ( entre des dates) interval; ( entre des concepts) gap; ( entre des versions) difference2) ( variation) difference3) ( mouvement brusque)faire un écart — [cheval] to shy; [voiture] to swerve; [piéton] to leap aside
4) ( faute) lapseécarts de langage — bad language [U]
5) ( aux cartes) discard
2.
à l'écart locution adverbialeils bavardaient dans le jardin, à l'écart — they were talking in the garden GB ou yard US, off by themselves
se tenir à l'écart — ( éloigné) to stand apart; ( refuser de se mêler) to keep oneself to oneself; ( ne pas participer) not to join in
mettre quelqu'un à l'écart — ( éloigner) to push somebody aside; ( mettre au ban) to ostracize somebody
3.
à l'écart de locution prépositive away fromtenir quelqu'un à l'écart de — to keep somebody away from [lieu]; to keep somebody out of [activité, négociations]
* * *ekaʀ nm1) (espace entre deux parties) gapfaire le grand écart DANSE, GYMNASTIQUE — to do the splits
2) (mouvement latéral) sideways leap, (d'une automobile) swervefaire un écart [voiture] — to swerve
3) fig (entres données, quantités) differenceà l'écart [se tenir, rester] — out of the way, [habiter, être situé] in a remote area
à l'écart de (position, situation) — away from
Ils se sont assis à l'écart des autres. — They sat away from the others., fig
rester à l'écart de — to keep out of, to steer clear of, fig
se tenir à l'écart de — to keep out of, to steer clear of
* * *A nm1 ( distance) ( entre des objets) distance (entre between), gap (entre between); (entre des dates, événements) interval (entre between); (entre des concepts, attitudes) gap (entre between); ( entre des versions) difference (entre between); écart inflationniste/technologique inflationary/technological gap; un écart d'un mètre a one-metreGB gap, a gap of one metreGB; écart de six mois six-month interval, interval of six months; creuser/réduire l'écart to widen/narrow the gap; il y a trop d'écart entre eux (en âge) there's too much of an age gap between them; ⇒ grand;2 ( variation) difference; écarts de température differences in temperature; écarts de prix price differences, differences in prices; écart des salaires pay differential; écart de dix euros/degrés ten-euro/-degree difference, difference of ten euros/degrees; écart par rapport à la normale/moyenne deviation from the norm/mean;3 ( mouvement brusque) ( de cheval) shy; ( de voiture) swerve; faire un écart [cheval] to shy; [voiture] to swerve; [piéton] to leap aside;4 fig ( faute) lapse; il fait des écarts de régime he doesn't stick to his diet; écarts de langage bad language ¢;5 ( aux cartes) discard.B à l'écart loc adv être à l'écart to be isolated; ils bavardaient dans le jardin, à l'écart they were talking in the garden GB ou yard US, off by themselves; elle vit à l'écart she keeps herself to herself; se tenir à l 'écart ( éloigné) to stand apart; ( refuser de se mêler) to keep oneself to oneself; ( ne pas participer) not to join in; mettre qn à l'écart ( éloigner) to push sb aside; ( mettre au ban) to ostracize sb; il ne supporte pas cette mise à l'écart he cannot bear the way he is being ostracized ou ignored; prendre or entraîner qn à l'écart to take sb aside.C à l'écart de loc prép à l'écart de la ville/route away from the town/road; laisser or tenir qn à l'écart de to keep sb away from [lieu]; to keep sb out of [activité]; se tenir à l'écart des autres ( dans l'espace) to stand apart from the others; ( socialement) to refuse to join in; rester or se tenir à l'écart du conflit/des négociations to keep out of the conflict/the negotiations.écart de conduite lapse in behaviourGB; faire des écarts de conduite to have occasional lapses; écart de jeunesse youthful indiscretion; écart à la moyenne Stat deviation from the mean.[ekar] nom masculinécart de poids/température difference in weight/temperatureun écart de huit ans les sépare, il y a huit ans d'écart entre eux there's an eight-year gap between them3. [déviation] swervinga. [cheval] to shyb. [voiture, vélo] to swervej'ai fait un petit écart aujourd'hui: j'ai mangé deux gâteaux I broke my diet today: I ate two cakes4. [excès]6. DANSE & SPORT7. [en comptabilité] margin[en statistiques] deviation8. [hameau] hamlet————————à l'écart locution adverbiale1. [de côté] asideprendre quelqu'un à l'écart to take somebody aside ou to one side/to draw somebody aside ou to one sidea. [éloigné] to hold ou keep somebody backb. [empêcher de participer] to keep somebody out of thingsrester ou se tenir à l'écarta. [éloigné] to stand apartb. [ne pas participer] to stay on the sidelines ou in the background, to keep out of things2. [loin des habitations]————————à l'écart de locution prépositionnelle -
19 écarteler
écarteler [ekaʀtəle]➭ TABLE 5 transitive verb( = supplicier) to quarter• écartelé entre ses obligations familiales et professionnelles torn between family and professional obligations* * *ekaʀtəle2) ( supplicier) to quarter* * *ekaʀtəle vt1) (= supplicier) to quarter2) fig* * *écarteler verb table: geler vtr2 ( supplicier) to quarter;3 Hérald to quarter.[ekartəle] verbe transitif2. [partager] to tear apart (separable) -
20 écartement
écartement [ekaʀtəmɑ̃]masculine noun* * *ekaʀtəmɑ̃* * *ekaʀtəmɑ̃ nm(= espacement) space, gap, CHEMINS DE FER gauge* * *écartement nm ( distance) distance, space; les rangées ont un écartement de 2 mètres the rows are (set) 2 metresGB apart; écartement des rails Rail gauge; écartement des essieux Aut wheelbase.[ekartəmɑ̃] nom masculin1. RAILécartement (des rails ou de voie) gauge2. AUTOMOBILE
См. также в других словарях:
EKA — Активность с октября 2007 года[1] Операторы Computational Research Laboratories, Tata Sons Местонахождение Computational Research Laboratories, Пуна, Индия … Википедия
Eka — steht für: Eka (Chemie), als Vorsilbe Bezeichnung für ein chemisches Element, welches im Periodensystem unter einem anderen Element steht Taiso Eka, der zweite Zen Patriarch Eka (Unternehmen), Firma, die Chemikalien für die Papierherstellung… … Deutsch Wikipedia
EKA — steht für: einen Vornamen, siehe Eka (Vorname) Eka (Chemie), als Vorsilbe Bezeichnung für ein chemisches Element, welches im Periodensystem unter einem anderen Element steht Taiso Eka, der zweite Zen Patriarch Eka (Unternehmen), Firma, die… … Deutsch Wikipedia
Eka — or EKA may refer to: *A prefix used to name chemical elements predicted by Mendeleev *Murray Field, an airport which has IATA airport code EKA *David W. Eka, an African church leader *EKA (supercomputer), a supercomputer developed by Tata Sons *… … Wikipedia
Łęka — may refer to the following places: *Łęka, Gmina Łęczyca in Łódź Voivodeship (central Poland) *Łęka, Gmina Piątek in Łódź Voivodeship (central Poland) *Łęka, Lublin Voivodeship (east Poland) *Łęka, Lesser Poland Voivodeship (south Poland) *Łęka,… … Wikipedia
Eka — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. EKA, sigle composé des trois lettres E, K et A, peut faire référence à : Eureka en Californie, selon la liste des gares d Amtrak, Murray Field,… … Wikipédia en Français
eka — eka·iodine; eka·ri; … English syllables
EKA — [Abk. für Expositionsäquivalent für krebserzeugende Arbeitsstoffe]: Konzentrationsangaben zur Belastung der Luft am Arbeitsplatz durch carcinogene Stoffe … Universal-Lexikon
Eka- — E|ka [Sanskrit eka = eins]: früher benutzter Vorsatz zur vorläufigen Benennung eines hypothetischen chemischen Elements, dessen Eigenschaften sich aus seiner Gruppenstellung im ↑ Periodensystem ergaben, u. zwar als neues Element eine Periode… … Universal-Lexikon
eka- — combining form Etymology: International Scientific Vocabulary, from Sanskrit eka one more at one standing or assumed to stand next in order beyond (a specified element) in the same family of the periodic table in names of chemical elements… … New Collegiate Dictionary
EKA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. EKA, sigle composé des trois lettres E, K et A, peut faire référence à : Eureka en Californie, selon la liste des gares d Amtrak, Murray Field,… … Wikipédia en Français
