-
21 уплотнять
v1) gener. ausdichten, ausdichten (зазоры), eindicken, (данные) komprimieren, zusammendrängen, verdichten (ãàç è ò. ï.), abdichten, (дополнительно) nachdichten2) comput. gruppieren, reduzieren (информацию)3) geol. senken4) milit. packen (напр. информацию)5) eng. abschließen, absetzen, ausstampfen, dichthalten, einstampfen, kalfatern, kompakt machen, komprimieren, packen, packen (данные), pressen, rammen, stampfen (напр. формовочную смесь), dichten6) construct. feststampfen, zusammenpressen7) textile. ausfüllen, dichten (ткань)8) food.ind. eindichten9) wood. versiegeln10) concr. einrütteln bet.12) nav. lidern13) shipb. klamaien, zustopfen -
22 утрамбовать
vroad.wrk. einstampfen -
23 утрамбовка
-
24 утрамбовывание
n1) eng. Stampfen2) road.wrk. Erdstampfen, Erdstampfung3) food.ind. Einstampfen4) silic. Feststampfen5) wood. Andrücken -
25 утрамбовывать
v1) gener. baxen, buttern, feststampfen, einstampfen, ermörscheln (цементный, известковый раствор)2) eng. aufstampfen, ausstampfen, rammen, stampfen4) wood. zusammensacken (сыпучий материал) -
26 втапливание
(с)Einstampfen (n); Eindrücken (n) -
27 трамбовка
(ж)1. Stampfen (n); Einstampfen (n); Rammen (n); Verdichten (n); Verdichtung (f);2. Stampfer (m); Ramme (f); Gürtelradwalze (f);трамбовка для грунта — Bodenstampfer (m); Erdstampfer (m), Erdramme (f);
трамбовка взрывного действия типа «лягушка» — Frosch (m), Froschramme (f)
пневматическая трамбовка — Druckluftstampfer (m); Druckluftramme (f);
вибрационная трамбовка — Rüttelstampfmaschine (f); Vibrationsstampfer (m);
ручная трамбовка — Handstampfer (m); Handramme (f)
-
28 утрамбовывание
(с)Einstampfen (n)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > утрамбовывание
-
29 утрамбовывать
aufstampfen; einstampfen; feststampfen;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > утрамбовывать
-
30 затрамбовать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > затрамбовать
-
31 измельчать
измельчать бум. aufschlagen vt; auskleinen; brechen; einstampfen; мет. feinen; granulieren; с.-х. häckseln; mahlen vt; горн. schroten; verfeinern; walzen vt; текст. zerfasern; zerkleinern vt; zermahlen vtизмельчать (напр., камень) brechen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измельчать
-
32 измельчение
измельчение с. бум. Aufschlagen n; Brechen n; Desintegration f; Desintegrieren n; бум. Einstampfen n; с.-х. Häckseln n; Mahlen n; Mahlung f; бум. Refinern n; горн. Schroten n; Schrotung f; мет. Verfeinern n; Walzen n; Zerbröckeln n; текст. Zerfaserung f; Zerkleinern n; Zerkleinerung f; Zermahlen n; Zermahlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измельчение
-
33 набивать
набивать abdichten; auffüllen vt; aufstampfen vt; ausfüttern; auspolstern; мет. ausstampfen; ausstopfen; текст. bedrucken vt; dichten vt; dichten , lidern; drucken; einschlagen; einstampfen vt; выч. eintasten vt; feststampfen; füllen; füttern vt; packen vt; маш. packen; polstern; stampfen; stopfen vt; verpacken vt; vollfüllen; vollstopfenнабивать (напр., литейную форму формовочной смесью) ausstampfen vt -
34 превращать в волокнистую массу
превращать в волокнистую массу (варкой, размолом) aufschließen vtпревращать в волокнистую массу (макулатуру, бумажный брак) einstampfen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > превращать в волокнистую массу
-
35 распускать
распускать (напр., фирму, организацию) auflösen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > распускать
-
36 уплотнять
-
37 утрамбовать
утрамбовать einstampfen; feststampfenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > утрамбовать
-
38 утрамбовывать
утрамбовывать aufstampfen vt; ausstampfen vt; einstampfen vt; feststampfen; rammen vt; stampfen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > утрамбовывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einstampfen — Einstampfen, verb. reg. act. hinein stampfen. Kraut, Mehl einstampfen, in das Faß. So auch die Einstampfung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einstampfen — einstampfen:⇨eindrücken(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
einstampfen — ↑makulieren … Das große Fremdwörterbuch
einstampfen — zermalmen; entfleischen; zermatschen (umgangssprachlich); zerdrücken; bleiben lassen; abgewöhnen; abstellen; sein lassen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
einstampfen — ein|stamp|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Betonprüfung [1] — Betonprüfung. Untersuchungen von Beton erstrecken sich in den meisten Fällen auf solche Proben, die aus den in der Praxis zu verwendenden Rohmaterialien (s. Beton) für die Untersuchung besonders hergerichtet werden, ausnahmsweise auch auf Proben … Lexikon der gesamten Technik
Stampfbau — (Stampfwerk, Pisé Bau, Gußmauerwerk) kann in verschiedenster Weise als Grundmauerwerk durch Einfüllen bezw. Einstampfen plastischer Massen in die Fundamentgräben oder als freistehendes Mauerwerk durch Einstampfen in Formen aus Holz oder Eisen,… … Lexikon der gesamten Technik
Makulatur — für die Katz (umgangssprachlich); vergeblich; sinnlos; aussichtslos; zwecklos; für den Arsch (vulgär) * * * Ma|ku|la|tur 〈f. 20〉 1. schadhafte od. fehlerhafte Druckbogen 2. Abfall der Papierindustrie 3 … Universal-Lexikon
Buch — Bd.; Band; Lektüre; Schinken (umgangssprachlich); Schmöker (umgangssprachlich); Titel * * * Buch [bu:x], das; [e]s, Bücher [ by:çɐ]: a) größeres, gebundenes Druckwerk zum Lesen oder Betrachten: ein handliches, dickes, zerlesenes Buch; ein Buch vo … Universal-Lexikon
makulieren — ma|ku|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 zu Makulatur machen * * * ma|ku|lie|ren <sw. V.; hat [lat. maculare = fleckig machen, besudeln, zu: macula, ↑ Makel] (Druckw.): zu ↑ Makulatur (2) machen; einstampfen. * * * ma|ku|lie|ren <sw. V.; … Universal-Lexikon
Amerikanische Revolution — Als Amerikanische Revolution werden die Ereignisse bezeichnet, die zur Loslösung der Dreizehn Kolonien in Nordamerika vom Britischen Empire und zur Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika führten. Der Beginn der Revolutionszeit wird… … Deutsch Wikipedia