-
1 einstampfen
einstampfen vt втаптывать, утрамбо́вывать; Kraut in ein Faß einstampfen наполня́ть бо́чку капу́стой (для заквашивания)einstampfen vt перераба́тывать (макулату́ру, тря́пки), das wird als Altpapier eingestampft э́то пойдё́т под прессeinstampfen vt уничтожа́ть (докуме́нты)einstampfen vt мет. утрамбо́вывать, набива́ть (набо́йку печи́) -
2 einstampfen
vt1) втаптывать, утрамбовыватьKraut in ein Faß einstampfen — наполнять бочку капустой ( для заквашивания)2) перерабатывать (макулатуру, тряпки)das wird als Altpapier eingestampft — это пойдёт под пресс3) уничтожать ( документы)4) мет. утрамбовывать, набивать ( набойку печи) -
3 einstampfen
-
4 einstampfen
éinstampfen vt1. утрамбо́вывать2.:Papíer e instampfen — перераба́тывать [прессова́ть] макулату́ру
-
5 Einstampfen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einstampfen
-
6 einstampfen
-
7 Einstampfen
1. сущ.сил. набивка (пода печи), утрамбовка2. гл.1) дор. вдавливание, втрамбовывание2) пищ. набивка, уплотнение, утрамбовывание -
8 einstampfen
1. сущ.сил. набивка (пода печи), утрамбовка2. гл.1) дор. вдавливание, втрамбовывание2) пищ. набивка, уплотнение, утрамбовывание -
9 Einstampfen
nутрамбовывание, трамбовкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einstampfen
-
10 einstampfen
-
11 einstampfen
vt набивать; превращать в волокнистую массу (макулатуру, бумажный брак); распускать; уплотнять; утрамбовыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einstampfen
-
12 Einstampfen
(n)утрамбовканабивка (пода печи)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einstampfen
-
13 einstampfen
трамбовать, утрамбовать, втрамбовыватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > einstampfen
-
14 einstampfen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einstampfen
-
15 Einstampfen der Schnitzel
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Einstampfen der Schnitzel
-
16 Einstampfen mit der Hand
ручное трамбование [утрамбовывание], ручная утрамбовкаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einstampfen mit der Hand
-
17 Papier einstampfen
сущ.общ. перерабатывать макулатуру, прессовать макулатуру -
18 Kraut in ein Faß einstampfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kraut in ein Faß einstampfen
-
19 das Einstampfen
n прессовка (n) -
20 Einstampfung
fсм. EinstampfenDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einstampfung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einstampfen — Einstampfen, verb. reg. act. hinein stampfen. Kraut, Mehl einstampfen, in das Faß. So auch die Einstampfung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einstampfen — einstampfen:⇨eindrücken(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
einstampfen — ↑makulieren … Das große Fremdwörterbuch
einstampfen — zermalmen; entfleischen; zermatschen (umgangssprachlich); zerdrücken; bleiben lassen; abgewöhnen; abstellen; sein lassen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
einstampfen — ein|stamp|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Betonprüfung [1] — Betonprüfung. Untersuchungen von Beton erstrecken sich in den meisten Fällen auf solche Proben, die aus den in der Praxis zu verwendenden Rohmaterialien (s. Beton) für die Untersuchung besonders hergerichtet werden, ausnahmsweise auch auf Proben … Lexikon der gesamten Technik
Stampfbau — (Stampfwerk, Pisé Bau, Gußmauerwerk) kann in verschiedenster Weise als Grundmauerwerk durch Einfüllen bezw. Einstampfen plastischer Massen in die Fundamentgräben oder als freistehendes Mauerwerk durch Einstampfen in Formen aus Holz oder Eisen,… … Lexikon der gesamten Technik
Makulatur — für die Katz (umgangssprachlich); vergeblich; sinnlos; aussichtslos; zwecklos; für den Arsch (vulgär) * * * Ma|ku|la|tur 〈f. 20〉 1. schadhafte od. fehlerhafte Druckbogen 2. Abfall der Papierindustrie 3 … Universal-Lexikon
Buch — Bd.; Band; Lektüre; Schinken (umgangssprachlich); Schmöker (umgangssprachlich); Titel * * * Buch [bu:x], das; [e]s, Bücher [ by:çɐ]: a) größeres, gebundenes Druckwerk zum Lesen oder Betrachten: ein handliches, dickes, zerlesenes Buch; ein Buch vo … Universal-Lexikon
makulieren — ma|ku|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 zu Makulatur machen * * * ma|ku|lie|ren <sw. V.; hat [lat. maculare = fleckig machen, besudeln, zu: macula, ↑ Makel] (Druckw.): zu ↑ Makulatur (2) machen; einstampfen. * * * ma|ku|lie|ren <sw. V.; … Universal-Lexikon
Amerikanische Revolution — Als Amerikanische Revolution werden die Ereignisse bezeichnet, die zur Loslösung der Dreizehn Kolonien in Nordamerika vom Britischen Empire und zur Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten von Amerika führten. Der Beginn der Revolutionszeit wird… … Deutsch Wikipedia