-
1 enjabonado
eŋxabo'nađo 1. m 2. adj(fig) eingeseift( femenino enjabonada) adjetivo————————sustantivo masculinoenjabonadoenjabonado [eŋxaβo'naðo]Einseifen neutro -
2 enjabonar
en'xabonarv1) einseifen,2) (fig) Honig ums Maul schmieren, schmeicheln3) (fam: reprender) tadeln, rügenverbo transitivo(literal & figurado) einseifenenjabonarenjabonar [eŋxaβo'nar]num1num (al lavar) einseifennum2num (familiar: dar coba) um den Bart gehen [a+dativo]num3num (regañar) rüffeln -
3 jabonar
xabo'narveinseifen, abseifenjabonarjabonar [xaβo'nar]num1num (con jabón) einseifen, abseifennum2num (familiar: reprender) schelten, ausschimpfen -
4 camelar
-
5 cepillar
θepi'ʎarv1) bürsten2) TECH hobelnverbo transitivo1. [pelo, ropa] bürsten[dientes] putzen2. [madera] hobeln3. (familiar) [robar, birlar] klauen4. (familiar) [adular] einseifen————————cepillarse verbo pronominal1. generalmente2. (familiar) [liquidarse] verdrücken3. (familiar) [suspender] durchfallen lassen5. (vulgar) [fornicar con] flachlegencepillarcepillar [θepi'λar]num1num (cabello, traje) bürstennum3num (argot: robar) klauennum5num (argot: ganar) abzockennum1num (argot: robar) mitgehen lassennum2num (familiar: devorar) verschlingennum3num (familiar: gastarse dinero) verschleudernnum5num (vulgar: seducir) vernaschen familiar; cepillarse a una chica ein Mädchen flachlegen familiar -
6 enjabonadura
-
7 jabonadura
jabonadurajabonadura [xaβona'ðura] -
8 jabón
xa'bɔnmSeife fjabón de lejía — Lauge m
sustantivo masculinojabónjabón [xa'βon]num1num (para lavar) Seife femenino; pastilla de jabón Stück Seife; dar jabón a alguien (figurativo) jdm Honig um den Bart schmieren; dar un jabón a alguien (figurativo) jdn ausschimpfen
См. также в других словарях:
einseifen — einseifen … Deutsch Wörterbuch
Einseifen — Einseifen, verb. reg. act. zu einem gewissen Gebrauche mit Seife bestreichen, durchaus seifen. Den Bart einseifen. Die Wäsche einseifen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einseifen — einseifen:⇨betrügen(1) einseifen 1.säubern,abwaschen,mitSeifeeinreiben/einschmieren 2.→betrügen … Das Wörterbuch der Synonyme
einseifen — Vsw betrügen std. vulg. (17. Jh.) Stammwort. Zunächst in eigentlicher Bedeutung (etwa einseifen beim Rasieren ). In übertragener Bedeutung vermutlich angepaßt an rotw. beseiwelen, beseibeln, eigentlich bescheißen zu wjidd. sewel Dreck, Mist aus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einseifen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. wortgewandt und bewusst von etw. überzeugen, um ihn zu täuschen, jmdn. betrügen Beispiel: Der Kunde ließ sich von dem gerissenen Verkäufer einseifen und hat die mangelhafte Ware gekauft … Extremes Deutsch
einseifen — ↑ Seife … Das Herkunftswörterbuch
einseifen — ein·sei·fen; seifte ein, hat eingeseift; [Vt] 1 jemanden / sich / etwas einseifen jemanden / sich / etwas mit Seife (und Wasser) einreiben: sich vor dem Rasieren einseifen 2 jemanden einseifen gespr ≈ betrügen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einseifen — abseifen * * * ein||sei|fen1 〈V. tr.; hat〉 mit Seife einreiben ● sich das Gesicht einseifen (zum Rasieren); jmdn. (bei Schneeballschlachten) einseifen 〈fig.〉 mit Schnee einreiben ein||sei|fen2 〈V. tr.; hat〉 1. wortgewandt zu etwas überreden,… … Universal-Lexikon
einseifen — Jemanden einseifen: ihn mit vielen Worten zu gewinnen suchen, überreden, meist zum Kauf viel zu teurer Waren, umschmeicheln, ähnlich wie der Friseur, der seinen Kunden während des Einseifens beschwätzt. Nach Sanders: mit Seife einreiben,… … Das Wörterbuch der Idiome
Einseifen — 1. Das Einseifen allein thut s nicht, der Bart will auch geschoren sein. 2. Erst einseifen, dann barbieren. »Erst seift er ihn mit Schmeichelreden ein, um ihn dann desto besser zu barbieren.« (Wochenblatt der Neuyorker Staatszeitung vom 21.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einseifen — einseifentr 1.jnbetrügerischbeschwatzen,fürsichgewinnen;jnprellen.»Einseifen«beruhtwie»anscheißen«,»anschmieren«usw.aufderGleichsetzungvonBeschmutzenundÜbertölpeln.HängtimengerenSinnewohlmitdemFriseurzusammen,beidemRedefertigkeitberufsüblichist.19… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache