-
1 jabonar
v.to soap.* * *1→ link=enjabonar enjabonar* * *VT1) [con jabón] [gen] to soap; [+ barba] to lather2) * (=reprender) to tell off* * ** * ** * *jabonar [A1 ]vt* * *
jabonar ( conjugate jabonar) verbo transitivo See Also→
* * *♦ vtto soap* * *v/t soap* * *jabonar vtenjabonar: to soap up, to lather -
2 jabonar
xabo'narveinseifen, abseifenjabonarjabonar [xaβo'nar]num1num (con jabón) einseifen, abseifennum2num (familiar: reprender) schelten, ausschimpfen -
3 jabonar
-
4 jabonar
гл.1) общ. (ðóêè è á. ï.) мылить,намылить, стирать с мылом (бельё), намыливать (лицо при бритье)
2) разг. задать головомойку, дать нагоняй3) прост. нажучить -
5 jabonar
-
6 jabonar
• wash with a sponge• washable -
7 jabonar
• namydlit (koho, prádlo)• vypucovat (vyhubovat koho)• vzít do prádla (koho) -
8 JABONAR
гл.(...el piso) - обращаться лицемерно с тем, кто терпит неудачу или теряет свои позицииTratar solapadamente que alguien fracase, o pierda posiciones. -
9 jabonar
tr 1) сапунисвам (и prnl); 2) прен. мъмря, укорявам; 3) разг. натупвам, набивам. -
10 jabonar
-
11 jabonar
ensabonar -
12 мылить
несов., вин. п.2) ( растворять мыло) disolver jabón, hacer agua de jabón (agua jabonosa) -
13 нажучить
сов., вин. п., прост.jabonar vt, cardar la lana, dar una colada -
14 намыливать
несов.jabonar vt, enjabonar vt••намы́ливать го́лову ( кому-либо) — dar un jabón (una jabonadura), echar un trepe (a) -
15 намылить
сов., вин. п.jabonar vt, enjabonar vt••намы́лить го́лову ( кому-либо) — dar un jabón (una jabonadura), echar un trepe (a) -
16 enjabonar
v.to soap.* * *1 to soap2 figurado to soft-soap, butter-up* * *verb* * *1. VT1) (=lavar) [+ manos, ropa] to soap, wash; [+ barba] to lather2) * [+ persona] (=adular) to soft-soap; (=reprender) to give sb a dressing-down2.See:* * *1.verbo transitivo to soap2.enjabonarse v pron (refl) to soap oneself* * *1.verbo transitivo to soap2.enjabonarse v pron (refl) to soap oneself* * *enjabonar [A1 ]vtto soap( refl) to soap oneselfenjabonarse las manos to soap one's hands* * *
enjabonar ( conjugate enjabonar) verbo transitivo
to soap
enjabonarse verbo pronominal ( refl) to soap oneself;
enjabonar verbo transitivo to soap: nos enjabonamos la espalda el uno al otro, we lathered each other's backs with soap
' enjabonar' also found in these entries:
Spanish:
jabonar
English:
lather
- soap
* * *♦ vt1. [con jabón] to soap* * *v/t soap* * *enjabonar vt: to soap up, to lather* * *enjabonar vb to soap -
17 jabonada
adj.soaped, cleansed with soap.f.1 soap-washing, wash-down with soap.2 reprimand, rebuke, chastisement, scolding.past part.past participle of spanish verb: jabonar.* * *1 soaping* * *SF1) = jabonadura 1)2) LAm (=bronca) telling-off* * *1) ( con jabón)2) (Chi, Méx fam) ( reprimenda) telling-off* * *1) ( con jabón)2) (Chi, Méx fam) ( reprimenda) telling-off* * *A(con jabón): dale una buena jabonada wash it well in soapy water o with some soap* * *
jabonada sustantivo femenino ( con jabón):
* * *jabonada nf
См. также в других словарях:
jabonar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: jabonar jabonando jabonado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. jabono jabonas jabona jabonamos jabonáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
jabonar — verbo transitivo,prnl. 1. Enjabonar. verbo pronominal 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. Asustarse (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jabonar — 1. tr. Fregar o estregar la ropa u otras cosas con jabón y agua para lavarlas, emblanquecerlas o ablandarlas. 2. Frotar el cuerpo, o parte de él, con agua y jabón. U. t. c. prnl.) 3. Humedecer la barba con agua jabonosa para afeitarla. U. t. c.… … Diccionario de la lengua española
jabonar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar jabón a la ropa u otra cosa para lavarla: ■ primero se jabonó el pelo y luego el cuerpo. 2 Mojar la barba con agua y jabón para afeitarse: ■ se jabonó a conciencia antes de pasarse la maquinilla. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
jabonar — {{#}}{{LM J22787}}{{〓}} {{ConjJ22787}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ23346}} {{[}}jabonar{{]}} ‹ja·bo·nar› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}enjabonar{{↓}}. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular. {{#}}{{LM SynJ23346}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jabonar — pop. Advertir// amonestar, regañar// asustar, atemorizar, amedrentar … Diccionario Lunfardo
jabonar(se) — Sinónimos: ■ enjabonar … Diccionario de sinónimos y antónimos
jabonar — transitivo enjabonar … Diccionario de sinónimos y antónimos
jabonar — tr. Fregar la ropa o el cuerpo con jabón, para lavarlo. Humedecer la barba con agua jabonosa para afeitarse … Diccionario Castellano
jabonar el bocho — pop. Amonestar severamente, reprender en igual forma … Diccionario Lunfardo
jabonar el piso — pop. Actuar deslealmente en perjuicio de otro// intrigar para desplazar a una persona de su puesto o posición, para reemplazarla … Diccionario Lunfardo