-
1 Einschläge
pl.paket kâğıdıpl.vuruş -
2 Einschläge
pl1. wefts2. woofs -
3 Beobachtung der Einschläge
артил. наблюдение разрывовDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Beobachtung der Einschläge
-
4 Einschießen nach Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge
артил. пристрелка по наблюдению знаков разрывовDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Einschießen nach Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge
-
5 Einschießen nach der Entfernung durch Anrichten der Einschläge
артил. пристрелка дальности отмечанием по разрывуDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Einschießen nach der Entfernung durch Anrichten der Einschläge
-
6 Einschießen durch aufeinanderfolgende Annäherung der Einschläge an das Ziel
артил. пристрелка последовательным приближением разрывов к целиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Einschießen durch aufeinanderfolgende Annäherung der Einschläge an das Ziel
-
7 Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge
артил. наблюдение знаков разрывовDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge
-
8 Abweichung der Einschläge
сущ.воен. отклонение разрывовУниверсальный немецко-русский словарь > Abweichung der Einschläge
-
9 Beobachtung der Einschläge
сущ.артил. наблюдение разрывовУниверсальный немецко-русский словарь > Beobachtung der Einschläge
-
10 Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge
сущ.артил. наблюдение знаков разрывовУниверсальный немецко-русский словарь > Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge
-
11 Beobachtung nach Vorzeichen der Einschläge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beobachtung nach Vorzeichen der Einschläge
-
12 Einschießen durch aufeinanderfolgende Annäherung der Einschläge an das Ziel
Универсальный немецко-русский словарь > Einschießen durch aufeinanderfolgende Annäherung der Einschläge an das Ziel
-
13 Einschießen nach Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einschießen nach Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge
-
14 Einschießen nach der Entfernung durch Anrichten der Einschläge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einschießen nach der Entfernung durch Anrichten der Einschläge
-
15 Einschließen nach Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Einschließen nach Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge
-
16 Lage der Einschläge
сущ.воен. положение разрывов, полоса попаданий, район попаданий -
17 die Stöße der Einschläge
арт.общ. сотрясение от попаданий (бомб и o.i.), толчки от попаданий (бомб и o.i.)Универсальный немецко-русский словарь > die Stöße der Einschläge
-
18 Einschlag
m1. eines Geschosses etc.: impact; (Einschlagstelle) point of impact; die Einschläge der Bomben hören / sehen hear the bomb explosions / see where the bombs struck ( in den Boden: landed); beim Einschlag des Blitzes when the lightning struck2. fig. (Beimischung) element; sie hat türkischen Einschlag she’s got some Turkish (blood) in her; er hat einen kriminellen Einschlag he has a criminal streak, he’s a bit of a crook; ein Einschlag ins Exotische an exotic touch, a hint of the exotic4. am Kleid, Ärmel: tuck, fold5. Weberei: weft, woof* * *der Einschlag(Aufprall) impact;(Lenkbewegung) lock;(Saum) tuck; fold;(Weberfaden) woof; weft;(Wesenszug) element; touch* * *Ein|schlagmdieses Loch ist der Éínschlag eines Geschosses — this hole was made by a bullet
der Éínschlag der Granate war deutlich zu sehen — the place where the grenade had landed was clearly visible
3) (TEX) weft, woof4) (von Bäumen) felling; (= gefällte Bäume) timberdas Lenkrad bis zum (vollen) Éínschlag drehen — to put the wheel on full lock
6) (= Zusatz, Beimischung) elementeinen stark( en) autoritären/südländischen Éínschlag haben — to have more than a hint of authoritarianism/the Mediterranean about it/him/her etc
* * *Ein·schlagmdieser Trichter ist der \Einschlag einer Granate this crater is where a shell struck4. (Anteil) straindiese Sprache hat einen arabischen \Einschlag this language contains elements of Arabic5. (Drehung der Vorderräder) lock* * *wir sahen den Einschlag des Blitzes/der Bomben — we saw the lightning strike/the bombs land
2) (Stelle)wir sahen die Einschläge der Kugeln/der Bomben — we saw the bullet holes/where the bombs had fallen or landed
3) (Anteil) element* * *die Einschläge der Bomben hören/sehen hear the bomb explosions/see where the bombs struck ( in den Boden: landed);beim Einschlag des Blitzes when the lightning struck2. fig (Beimischung) element;sie hat türkischen Einschlag she’s got some Turkish (blood) in her;er hat einen kriminellen Einschlag he has a criminal streak, he’s a bit of a crook;ein Einschlag ins Exotische an exotic touch, a hint of the exotic4. am Kleid, Ärmel: tuck, fold5. Weberei: weft, woof* * *wir sahen den Einschlag des Blitzes/der Bomben — we saw the lightning strike/the bombs land
2) (Stelle)wir sahen die Einschläge der Kugeln/der Bomben — we saw the bullet holes/where the bombs had fallen or landed
3) (Anteil) element* * *m.impact n.steering angle n.weft n.woof n. -
19 Stoß
I m -es, Stößeein direkter Stoß — простой (прямой) удар ( фехтование)ein geworfener Stoß — удар забрасыванием ( фехтование)ein hoher Stoß — спорт. удар с лётаdie Stöße der Einschläge — сотрясение( толчки) от попаданий (бомб и т. п.)die Stöße des Wagens — толчки при езде в ( авто)машинеein Stoß mit dem Fuß — пинок ногойeinen Stoß ausführen — производить ударj-m einen Stoß geben — толкнуть, ударить кого-л.j-m den letzten Stoß geben — нанести кому-л. последний удар, доконать кого-л.er hat einen sicheren Stoß — спорт. у него точный ударj-m einen Stoß versetzen — нанести удар кому-л.auf den Stoß fechten — драться на шпагахin kräftigen Stößen schwimmen — плыть, сильно отталкиваясь2) перен. удар, потрясениеer kann einen Stoß vertragen — он человек неслабый4) воен. отдача6) тех. соударение, столкновение7) тех. стык, соединение, сочленение8) нашивкаStöße führen — проводить выработки10) фон. гортанный приступ11) охот. хвост ( пернатой дичи)••seinem Herzen einen Stoß geben — сделать над собой усилие, решиться на что-л.II m -es, Stößeein Stoß Briefe — стопка ( пачка) писемein Stoß Bücher — стопа( кипа) книг2) швейц. участок пастбища, выпас ( для летнего содержания одной коровы)3) швейц. муфта, манжета, нарукавник -
20 BVE
сокр.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erdmond — Mond Der Mond, fotografiert mit einem 103 mm Refraktor. Zentralkörper Erde … Deutsch Wikipedia
Hadley-Rille — Mond Der Mond, fotografiert mit einem 103 mm Refraktor. Zentralkörper Erde … Deutsch Wikipedia
Mond — Der Mond, fotografiert mit einem 103 mm Refraktor … Deutsch Wikipedia
Selenologie — Mond Der Mond, fotografiert mit einem 103 mm Refraktor. Zentralkörper Er … Deutsch Wikipedia
☾ — Mond Der Mond, fotografiert mit einem 103 mm Refraktor. Zentralkörper Er … Deutsch Wikipedia
Rare-Earth-Hypothese — Sind Planeten, die Leben ermöglichen wie die Erde, selten? Die Rare Earth Hypothese (dt. Seltene Erde Hypothese) vertritt den Standpunkt, dass beim Auftauchen und der Entwicklung von komplexem Vielzeller Leben (Metazoa) auf der Erde sehr… … Deutsch Wikipedia
Einschlag — Aufprall; Durchschuss; Richtung; Färbung; Neigung; Tendenz; Trend; Entwicklung * * * Ein|schlag 〈m. 1u〉 1. das Einschlagen, Auftreffen (eines Geschosses) 2. Stelle des Einschlags 3. Umschlag nach innen, breit … Universal-Lexikon
Impakt — Künstlerische Darstellung des Einschlags eines 500 km großen Asteroiden auf der Erde im Präkambrium Ein Impakt (Einschlag, Aufprall, von lat. impactus = eingeschlagen) oder Einschlag ist das Auftreffen eines Himmelskörpers (Impaktors) auf der… … Deutsch Wikipedia
Poisson-Verteilung — Wahrscheinlichkeitsfunktion der Poisson Verteilung für λ = 1 (blau), λ = 5 (grün) und λ = 10 (rot) Die Poisson Verteilung (benannt nach dem Mathematiker Siméon Denis Poisson) ist eine diskrete Wahrscheinlichkeitsverteilung, die beim mehrmaligen… … Deutsch Wikipedia
Poisson Statistik — Die Poisson Verteilung ist eine diskrete Wahrscheinlichkeitsverteilung, die beim mehrmaligen Durchführen eines Bernoulli Experiments entsteht. Letzteres ist ein Zufallsexperiment, das nur zwei mögliche Ergebnisse besitzt (z. B. „Erfolg“ und… … Deutsch Wikipedia
Poisson Verteilung — Die Poisson Verteilung ist eine diskrete Wahrscheinlichkeitsverteilung, die beim mehrmaligen Durchführen eines Bernoulli Experiments entsteht. Letzteres ist ein Zufallsexperiment, das nur zwei mögliche Ergebnisse besitzt (z. B. „Erfolg“ und… … Deutsch Wikipedia