-
1 einschieben
einschieben I vt вдвига́ть, всо́вывать, вставля́ть; das Brot in den Ofen einschieben сажа́ть хле́б в пе́чьeinschieben I vt вставля́ть, включа́ть; in den Text einschieben де́лать вста́вки, интерполи́роватьeinschieben II : sich einschieben вдвигаться -
2 einschieben
1. * vtdas Brot in den Ofen einschieben — сажать хлеб в печь2) вставлять, включатьin den Text einschieben — делать вставки, интерполировать2. * (sich) -
3 einschieben
2) zusätzlich aufnehmen: Kapitel, Vers, Worte вставля́ть /-ста́вить. Nummer ins Programm включа́ть включи́ть. Pause де́лать с-. Patienten включа́ть /- в о́чередь. Stuhl приставля́ть /-ста́вить. einen Zug einschieben назнача́ть /-зна́чить дополни́тельный по́езд -
4 einschieben
-
5 einschieben
-
6 Einschieben
сущ.2) геол. проседание, сдвижение, сдвижение окончания выклинивающейся жилы на глубине (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела), смещение окончания выклинивающейся жилы на глубине (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела), смещение (пород)3) ж.д. поперечная надвижка (моста)4) горн. сдвижение (массива горных пород)5) АЭС. введение, ввод, впуск6) швейн. заработка (напрмер, уголков)7) яд.физ. инжекция (напр. электронов) -
7 einschieben
сущ.2) геол. проседание, сдвижение, сдвижение окончания выклинивающейся жилы на глубине (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела), смещение окончания выклинивающейся жилы на глубине (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела), смещение (пород)3) ж.д. поперечная надвижка (моста)4) горн. сдвижение (массива горных пород)5) АЭС. введение, ввод, впуск6) швейн. заработка (напрмер, уголков)7) яд.физ. инжекция (напр. электронов) -
8 Einschieben
горн. проседаниегорн. сдвижениегорн. сдвижение окончания выклинивающейся жилы на глубине (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела)горн. смещение (пород)горн. смещение окончания выклинивающейся жилы на глубине (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einschieben
-
9 einschieben
вдвигать; вставлять; вталкивать -
10 Einschieben
-
11 einschieben
включать; вводить; утапливать -
12 Einschieben
nзагрузка стеклоизделий в печь отжига (ж) -
13 einschieben
включать; вводить; утапливать -
14 einschieben*
vt1) вдвигать; всовывать2) дополнять, вставлять, включать; встраиватьZitáte in éínen Áúfsatz éínschieben — вставить цитаты в сочинение
-
15 einschieben
vt вдвигать; вставлять; вталкиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einschieben
-
16 Einschieben
Éinschieben n -sвведе́ние мяча́ в игру́ ( хоккей на траве) -
17 einschieben
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > einschieben
-
18 eine Atemluft einschieben
прил.общ. сделать передышкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Atemluft einschieben
-
19 eine Rast einschieben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Rast einschieben
-
20 in den Text einschieben
предл.общ. делать вставки, интерполироватьУниверсальный немецко-русский словарь > in den Text einschieben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einschieben — Einschieben, verb. irreg. act. S. Schieben. 1) Hinein schieben. Eine Leiste einschieben, in den für sie bestimmten Grad. Daher die Einschiebeleiste, welche auf solche Art eingeschoben wird. Geld einschieben, es in die Tasche stecken. Das Brot… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einschieben — Einschieben, das Einsetzen eines Hirnendes oder seitlicher Spunden in eine Nut. Dasselbe kommt vor: 1. bei den Zwischenfeldern der Balken als Schrägboden, Fehlboden oder Einschubboden; 2. um dem Werfen eines Brettes oder einer aus mehreren… … Lexikon der gesamten Technik
einschieben — einschieben:1.〈inetw.hineinschieben〉dazwischenschieben;einschießen(landschu.fachspr)♦umg:zwischenschieben–2.⇨einfügen(I)–3.einePause/Ruhepausee.:⇨rasten einschieben→einfügen … Das Wörterbuch der Synonyme
Einschieben — Einschieben, 1) (Tischl.), in mehrere zusammengefügte Breter, eine schwalbenschwanzförmige Rinne od. Nuth machen, u. in diese eine Leiste (Einschiebeleiste) schieben, welche der Länge nach mit einem Zapfen versehen ist, um das Werfen der Breter… … Pierer's Universal-Lexikon
Einschieben — Einschieben, das Sichniederlegen des Schwarzwildes in das Lager (Kessel); in militärischer Bedeutung, s. Duplieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einschieben — V. (Aufbaustufe) etw. in das Innere von etw. schieben Beispiel: Er hat die Karte in das Lesegerät eingeschoben … Extremes Deutsch
einschieben — ein||schie|ben 〈V. tr. 212; hat〉 in etwas hineinschieben, dazwischenschieben, einfügen ● können Sie mich nicht einschieben? außer der Reihe drannehmen, abfertigen (in der Sprechstunde o. Ä.); eine Arbeit einschieben zusätzlich, zwischendurch… … Universal-Lexikon
einschieben — ein·schie·ben (hat) [Vt] jemanden / etwas (in etwas (Akk)) einschieben jemanden / etwas nachträglich oder zusätzlich an einen Platz in einer Reihe oder Folge von etwas setzen: Vielleicht kann ich diese Konferenz noch in meinen Terminplan… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschieben — einschiebenv 1.intr=a)gierigessen.HergenommenvonderVorstellungdesMästensoderdesBroteinschiebensindenOfen.1900ff.–b)zuBettgehen.WiemanWache»schiebt«,so»schiebt«manSchlaf.SoldinbeidenWeltkriegen.–c)koitieren.Sold1914 1945.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einschieben — ein|schie|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Einschieben — Gut eingeschoben ist halb gebacken … Deutsches Sprichwörter-Lexikon