-
1 einkeilen
einkeilen I vt вкола́чивать, вбива́ть; закли́нивать; er war in einen Menschenknäuel eingekeilt он был зажа́т в толпе́einkeilen II : sich einkeilen вкли́ниваться (тж. перен.) -
2 einkeilen
einkeilen, I) eig.: cuneare alqd in alqa re. – cuneo adigere alqd in alqd. – II) übtr.: artare; in artum compellere. – zwischen zwei Meere eingekeilt sein (von einem Lande), cuneari angustiis inter duo maria.
-
3 einkeilen
-
4 einkeilen
v/t (trennb., hat -ge-) wedge in; eingekeilt* * *ein|kei|lenvt septo hem in; Mensch auch, Auto to box in; (fig) to box in, to trapSee:→ auch eingekeilt* * *ein|kei·len* * ** * *v.to wedge (in) v. -
5 einkeilen
einkeilen kile fast, indkile -
6 einkeilen
-
7 einkeilen
гл.1) общ. вбивать, заклинивать, вколачивать2) горн. вбивать клинья, расклинивать (напр., крепёжную раму) -
8 einkeilen
-
9 einkeilen
-
10 einkeilen
ein|keilen sw.V. hb tr.V. umg заклинвам, заклещвам (meist Zustandspassiv). -
11 einkeilen
vtзаклиниватьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > einkeilen
-
12 einkeilen
v uglaviti, zaticati (-tičem), zabiti (-bijem), zabijati; in einem Gedränge eingekeilt sein biti stisnut od mnoštva -
13 Einkeilen
n -s zabijanje, zaticanje -
14 einkeilen
vt1) вколачивать, вбивать; заклинивать2)Sein Fáhrrad war zwíschen zwei Áútos éíngekeilt. — Его велосипед зажало между двух машин.
-
15 einkeilen
зажима́ть /-жа́ть, сти́скивать сти́снуть, сжима́ть /- жать | eingekeilt in etw. Pers in Menge сти́снутый <зажа́тый, сжа́тый> в чём-н. zwischen etw. eingekeilt a) Pers zwischen Gegenständen сжа́тый ме́жду чем-н. b) Gegenstand zwischen Gegenständen зажа́тый ме́жду чем-н. nach beiden [von allen] Seiten eingekeilt сжа́тый с двух [со всех] сторо́н -
16 einkeilen
éinkeilen vtвкола́чивать, вбива́ть; закли́ниватьwir wá ren in der Mé nschenmenge e ingekeilt — нас зажа́ли в толпе́
-
17 einkeilen
1. to sandwich2. to wedge (in) -
18 sich einkeilen
мест.общ. вклиниваться (тж. перен.) -
19 вклинить
einkeilen vt, hineinzwängen vt -
20 eingekeilt
I P.P. einkeilen* * *ein|ge|keilt ['aingəkailt]adjhemmed in; Auto hemmed in, boxed in; (SPORT) boxed in; (fig) trappedSee:→ auch einkeilen* * *ein·ge·keiltadj hemmed [or wedged] indas Auto ist \eingekeilt worden the car has been boxed in* * *Adjektiv (von beiden Seiten) wedged in (in, zwischen + Dat. between); (von allen Seiten) hemmed in (in among)* * *B. adj wedged in (* * *Adjektiv (von beiden Seiten) wedged in (in, zwischen + Dat. between); (von allen Seiten) hemmed in (in among)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einkeilen — Einkeilen, verb. reg. act. mit Keilen in etwas befestigen, bey verschiedenen Handarbeitern. Einen Stiel in der Axt einkeilen. Einen Mühlstein einkeilen. Figürlich, bey den Tischlern, einen Gesellen einkeilen, ihn vermittelst eines Schmauses bey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einkeilen — einkeilen:1.⇨einschlagen(1)–2.⇨einklemmen … Das Wörterbuch der Synonyme
einkeilen — V. (Oberstufe) jmdn. oder etw. mit mehreren Personen so dicht umgeben, dass dieser sich nicht mehr fortbewegen kann Beispiele: Ich steckte fest, mein Absatz war eingekeilt und ich kam nicht frei. Das Kind saß auf dem Rücksitz und war eingekeilt… … Extremes Deutsch
einkeilen — zwängen; einzwängen; einpferchen; keilen * * * ein||kei|len 〈V. tr.; hat〉 festklemmen, durch Hindernisse von mehreren Seiten in der Fortbewegung hemmen, sie unmöglich machen ● 〈fast nur in der Wendung〉 eingekeilt sein nicht vorwärts u. nicht… … Universal-Lexikon
einkeilen — ein·kei·len; keilte ein, hat eingekeilt; [Vt] mehrere Personen / Sachen keilen jemanden / etwas ein gespr; mehrere Personen / Sachen machen einen Platz, Raum so eng, dass sich andere nicht oder kaum noch bewegen können: Mein Auto war auf dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einkeilen — ein|kei|len; wir waren eingekeilt … Die deutsche Rechtschreibung
keilen — zwängen; einzwängen; einpferchen; einkeilen * * * kei|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. etwas keilen mit einem Keil spalten 2. 〈umg.〉 jmdn. keilen zum Eintritt werben, als Mitglied werben II 〈V. refl.; umg.〉 sich keilen 1. einander prügeln … Universal-Lexikon
eingekeilt — ein|ge|keilt: ↑ einkeilen (2). * * * ein|ge|keilt: ↑einkeilen (2) … Universal-Lexikon
einklemmen — abklemmen, einkeilen, einkneifen, einquetschen, einschnüren, einzwängen, festklemmen, verklemmen; (Ringen): fesseln, schlüsseln. * * * einklemmen:einquetschen·festklemmen·dazwischenklemmen·einkeilen·dazwischenpressen♦umg:einkneifen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fallsicherung — Fallsicherungen sind in der Regel mechanische Bauteile, die das unkontrollierte Fallen beenden sollen. Sie werden dort eingesetzt, wo andere Schutzmaßnahmen nicht mehr möglich sind. Das bekannteste Beispiel ist der Aufzug, bei dem das Seil… … Deutsch Wikipedia
Narbada — Der Narmada bei Jabalpur Die Narmada oder Nerbudda (Hindi, f., नर्मदा, narmadā, [nʌɽmʌdɑː]) ist einer der heiligen Flüsse Indiens. Er fließt von Zentralindien in westlicher Richtung und mündet in das Arabische Meer. Seine Länge beträgt 1310 km.… … Deutsch Wikipedia