-
1 вклиниваться
см. вклиниться -
2 einbrechen
вклиниваться; врываться, вторгаться; атаковать; проникать -
3 einbrechen
вклиниваться; врываться, вторгаться; атаковать; проникать -
4 dazwischenkommen
* vi (s)вклиниваться, перебивать, препятствоватьwenn (mir) nichts dazwischenkommt — если( мне) ничто не помешает -
5 einkeilen
-
6 hereinbrechen
* vi (s)1) вторгаться; воен. вклиниваться2) наступать3) стрястись, обрушиться (о несчастье, заботах)die Katastrophe brach herein — разразилась катастрофа -
7 dazwischenkommen
гл.общ. вклиниваться, перебивать, препятствовать, вмешиваться -
8 den Einbruch erzielen
1. предл.воен. вклиниваться, осуществлять вклинение2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Einbruch erzielen
-
9 sich einkeilen
мест.общ. вклиниваться (тж. перен.) -
10 sich quetschen
мест.общ. вклиниваться, втискиваться, жаться, протискиваться, тесниться, толкаться -
11 hineinstoßen
гл.1) общ. вонзать, втыкать (иглу), вталкивать2) воен. врываться, вклиниваться (в боевые порядки противника) -
12 Einbruch
ḿвклинение; вторжение; нашествие; атака- den Einbruch erzielen вклиниваться; осуществлять вклинение
- den Einbruch schliessen закрывать брешь вклинения, ликвидировать вклинение
-
13 eindringen
врываться, вторгаться; вклиниваться; проникать; входить (в атмосферу); внедряться (о разведчике) -
14 Einbruch
(m)вклинение; вторжение; нашествие; атакаden Einbruch erzielen — вклиниваться; осуществлять вклинение
den Einbruch schliessen — закрывать брешь вклинения, ликвидировать вклинение
-
15 eindringen
врываться, вторгаться; вклиниваться; проникать; входить ( в атмосферу); внедряться ( о разведчике) -
16 hereinbrechen*
vi (s)1) вторгаться, врываться, вклиниваться2) обрушиваться (о большой массе воды и т. п.).3) высок (über A) обрушиться (на кого-л — о несчастье и т. п.)Die Katastróphe brach herein. — Произошла катастрофа.
4) высок наступатьDer Frühling brach heréín. — Наступила весна.
-
17 keilen
См. также в других словарях:
вклиниваться — вдаваться клином, вклиняться, врываться, врезываться, вставляться, врезаться, вдаваться Словарь русских синонимов. вклиниваться 1. вдаваться (клином) 2. см. врываться Словарь синонимов русского языка. Практический с … Словарь синонимов
ВКЛИНИВАТЬСЯ — ВКЛИНИВАТЬСЯ, вклиниваюсь, вклиниваешься, несовер. 1. несовер. к вклиниться. 2. страд. к вклинивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вклиниваться — ВКЛИНИТЬСЯ, нюсь, нишься и ВКЛИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов., во что. Войти, вдаться клином. В. в расположение противника (перен.: вторгнуться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вклиниваться — несов. неперех. 1. Входить, вдаваться клином, узкой полосой во что либо или между чем либо. 2. перен. Проникать, втискиваться в середину чего либо. 3. Вторгаться, врываться в оборону противника на ограниченном участке. 4. перен. разг. Перебивая,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вклиниваться — вклиниваться, вклиниваюсь, вклиниваемся, вклиниваешься, вклиниваетесь, вклинивается, вклиниваются, вклиниваясь, вклинивался, вклинивалась, вклинивалось, вклинивались, вклинивайся, вклинивайтесь, вклинивающийся, вклинивающаяся, вклинивающееся,… … Формы слов
вклиниваться — вкл иниваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вклиниваться — см. вклиниться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
вклиниваться — ВКЛИНИВАТЬСЯ, несов. (сов. вклиниться), во что. Проникать (проникнуть) куда л., вторгнувшись во что л., в середину чего л. или входить (войти) клином, узкой полосой во что л.; Син.: вдаваться [impf. to edge one’s way into; mil. to drive a wedge… … Большой толковый словарь русских глаголов
вдаваться — вклиниваться, врез(ыв)аться, вклиняться, уходить с головой, вдаваться клином, впадать, окунаться, углубляться, погружаться, врезываться, врезаться, отдаваться, уходить целиком, уходить. Ant. выдаваться, выступать, выдвигаться Словарь русских… … Словарь синонимов
врезаться — См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. врезаться налететь, въебануться; влюбиться, вдаться, влопаться, воспылать страстью, влюбиться без памяти, полюбить до безумия … Словарь синонимов
врываться — См. проникать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. врываться входить, вторгаться, вкапываться, вламываться, врезываться, вклиниваться, врезаться, проникать … Словарь синонимов