-
1 eingekeilt
eingekeilt I part II от einkeilen (sich); II part adj стеснё́нный, сти́снутый -
2 eingekeilt
I P.P. einkeilen* * *ein|ge|keilt ['aingəkailt]adjhemmed in; Auto hemmed in, boxed in; (SPORT) boxed in; (fig) trappedSee:→ auch einkeilen* * *ein·ge·keiltadj hemmed [or wedged] indas Auto ist \eingekeilt worden the car has been boxed in* * *Adjektiv (von beiden Seiten) wedged in (in, zwischen + Dat. between); (von allen Seiten) hemmed in (in among)* * *B. adj wedged in (* * *Adjektiv (von beiden Seiten) wedged in (in, zwischen + Dat. between); (von allen Seiten) hemmed in (in among) -
3 eingekeilt
-
4 eingekeilt
-
5 eingekeilt
-
6 eingekeilt
прил.общ. зажатый, стиснутый, стеснённый -
7 eingekeilt
'aɪngəkaɪltadjcoincé, calé -
8 eingekeilt
pp adj pritiješnjen, utisnut -
9 eingekeilt
-
10 eingekeilt
-
11 eingekeilt
a sıxılmış, sıxışdırılmış -
12 eingekeilt sein
-
13 er wär in einen Menschenknäuel eingekeilt
мест.общ. он был зажат в толпеУниверсальный немецко-русский словарь > er wär in einen Menschenknäuel eingekeilt
-
14 einkeilen
v/t (trennb., hat -ge-) wedge in; eingekeilt* * *ein|kei|lenvt septo hem in; Mensch auch, Auto to box in; (fig) to box in, to trapSee:→ auch eingekeilt* * *ein|kei·len* * ** * *v.to wedge (in) v. -
15 einkeilen
зажима́ть /-жа́ть, сти́скивать сти́снуть, сжима́ть /- жать | eingekeilt in etw. Pers in Menge сти́снутый <зажа́тый, сжа́тый> в чём-н. zwischen etw. eingekeilt a) Pers zwischen Gegenständen сжа́тый ме́жду чем-н. b) Gegenstand zwischen Gegenständen зажа́тый ме́жду чем-н. nach beiden [von allen] Seiten eingekeilt сжа́тый с двух [со всех] сторо́н -
16 einkeilen
-
17 einkeilen
einkeilen, I) eig.: cuneare alqd in alqa re. – cuneo adigere alqd in alqd. – II) übtr.: artare; in artum compellere. – zwischen zwei Meere eingekeilt sein (von einem Lande), cuneari angustiis inter duo maria.
-
18 einkeilen
-
19 einkeilen
v uglaviti, zaticati (-tičem), zabiti (-bijem), zabijati; in einem Gedränge eingekeilt sein biti stisnut od mnoštva -
20 einkeilen
einkeilen I vt вкола́чивать, вбива́ть; закли́нивать; er war in einen Menschenknäuel eingekeilt он был зажа́т в толпе́einkeilen II : sich einkeilen вкли́ниваться (тж. перен.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eingekeilt — eingekeilt:⇨eingeklemmt,dazwischen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
eingekeilt — ein|ge|keilt; in eine[r] Menge eingekeilt … Die deutsche Rechtschreibung
eingekeilt sein — eingekeilt sein … Deutsch Wörterbuch
eingekeilt — ein|ge|keilt: ↑ einkeilen (2). * * * ein|ge|keilt: ↑einkeilen (2) … Universal-Lexikon
einkeilen — zwängen; einzwängen; einpferchen; keilen * * * ein||kei|len 〈V. tr.; hat〉 festklemmen, durch Hindernisse von mehreren Seiten in der Fortbewegung hemmen, sie unmöglich machen ● 〈fast nur in der Wendung〉 eingekeilt sein nicht vorwärts u. nicht… … Universal-Lexikon
Embolīe — (griech., v. embolos, »Keil, Pflock«), die von Virchow 1845–47 entdeckte Verschleppung fester Körper innerhalb der Adern durch die Kraft des Blutstroms aus einer Körpergegend in eine andre, mehr oder minder entfernte Gegend des Körpers. Besonders … Meyers Großes Konversations-Lexikon
festklemmen — verkeilen * * * fẹst||klem|men 〈V. tr.; hat〉 mit Klammern, Spangen befestigen * * * fẹst|klem|men <sw. V.>: 1. <ist> so eingeklemmt, eingekeilt sein, dass keine Bewegung mehr möglich ist; festsitzen: das oberste Schubfach klemmt… … Universal-Lexikon
dazwischen — 1. dabei, darin, darunter, eingekeilt, eingeklemmt, innerhalb, mittendrein, mittendrin, unter, zwischendrein, zwischendrin; (schweiz., sonst veraltet): zwischenhinein; (geh.): inmitten; (nordd., bes. berlin. ugs.): mittenmang; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
eng — 1. a) beengt, begrenzt, eingeengt, schmal. b) dicht [gedrängt], eingeengt, eingekeilt, eingeklemmt, knapp, [sehr] nahe, zusammengedrückt, zusammengepresst. c) fest anliegend, hauteng, knalleng, knapp [sitzend], körpernah, stramm; (schweiz.): satt … Das Wörterbuch der Synonyme
einkeilen — ein·kei·len; keilte ein, hat eingekeilt; [Vt] mehrere Personen / Sachen keilen jemanden / etwas ein gespr; mehrere Personen / Sachen machen einen Platz, Raum so eng, dass sich andere nicht oder kaum noch bewegen können: Mein Auto war auf dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einkeilen — V. (Oberstufe) jmdn. oder etw. mit mehreren Personen so dicht umgeben, dass dieser sich nicht mehr fortbewegen kann Beispiele: Ich steckte fest, mein Absatz war eingekeilt und ich kam nicht frei. Das Kind saß auf dem Rücksitz und war eingekeilt… … Extremes Deutsch
