-
1 eingekeilt
I P.P. einkeilen* * *ein|ge|keilt ['aingəkailt]adjhemmed in; Auto hemmed in, boxed in; (SPORT) boxed in; (fig) trappedSee:→ auch einkeilen* * *ein·ge·keiltadj hemmed [or wedged] indas Auto ist \eingekeilt worden the car has been boxed in* * *Adjektiv (von beiden Seiten) wedged in (in, zwischen + Dat. between); (von allen Seiten) hemmed in (in among)* * *B. adj wedged in (* * *Adjektiv (von beiden Seiten) wedged in (in, zwischen + Dat. between); (von allen Seiten) hemmed in (in among) -
2 einengen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Bewegungsfreiheit, Spielraum etc.) restrict, limit, curb; (Person) hem in, restrict, constrict; jemanden in seinen Rechten einengen restrict s.o.’s rights; eingeengt* * *to constrict; to cramp; to narrow* * *ein|en|gen ['ain|ɛŋən]vt sep (lit)to constrict; (fig ) Begriff to restrict, to narrow down; Freiheit to curb, to restrictjdn in seiner Freiheit éínengen — to curb sb's freedom
eingeengt sitzen/stehen/liegen — to sit/stand/lie (all) squashed up
* * *ein|en·gen[ˈainɛŋən]vt1. (beschränken)jdn in seiner Freiheit \einengen to curb sb's freedom2. (drücken)▪ jdn \einengen to restrict sb's movement[s]3. (begrenzen)* * *transitives Verb1)jemanden einengen — restrict somebody's movement[s]
sich eingeengt fühlen — feel hemmed in or shut in
2) (fig.): (einschränken) restrictjemanden in seiner Freiheit einengen — restrict or curb somebody's freedom
* * *einengen v/t (trennb, hat -ge-)2. (Begriff) narrow down (auf +akk to), limit (to)* * *transitives Verb1)jemanden einengen — restrict somebody's movement[s]
sich eingeengt fühlen — feel hemmed in or shut in
2) (fig.): (einschränken) restrictjemanden in seiner Freiheit einengen — restrict or curb somebody's freedom
* * *v.to constrict v.to hem v.to narrow v. -
3 einpferchen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Tiere) pen in2. fig. (Menschen) coop up; einpferchen in (+ Akk) auch cram ( oder crowd) into; (treiben) herd into* * *das Einpferchenimpoundage* * *ein|pfer|chenvt sepVieh to pen in ( in +acc -to); (fig) to coop up ( in +acc in)eingepfercht stehen — to be hemmed in
* * *(to shut into a small place: We've been cooped up in this tiny room for hours.) coop up* * *ein|pfer·chenvt to cram in▪ eingepfercht crammed in, penned [in], cooped upeingepfercht stehen/sitzen to stand/sit packed together like sardines [in a can]* * *transitives Verbeingepfercht stehen/sein — stand/be crammed or crushed together
* * *einpferchen v/t (trennb, hat -ge-)1. (Tiere) pen in2. fig (Menschen) coop up;* * *transitives Verbeingepfercht stehen/sein — stand/be crammed or crushed together
-
4 säumen
v/t (Textilstück) hem; fig. line; (umgeben) skirt; Tausende säumten die Straßen thousands lined the streets—v/i lit. (warten, zögern) tarry* * *(Näharbeit) to hem; to purl;(Straße) to line* * *säu|men I ['zɔymən]vt (SEW)to hem; (fig geh) to line IIvi (liter)to tarry (liter)* * *1) (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) hem2) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) line3) (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) seam* * *säu·men[ˈzɔymən]I. vt▪ etw \säumen1. (Kleidung) to hem sth▪ ohne zu \säumen, ohne S\säumen without delay* * *transitives Verb hem; (fig. geh.) line* * *Tausende säumten die Straßen thousands lined the streetssäumen2 v/i liter (warten, zögern) tarry* * *transitives Verb hem; (fig. geh.) line* * *v.to border (on) v.to edge v.to fringe v.to hem v.to purl v.to seam v. -
5 umzingeln
v/t (untr., hat) surround, encircle* * *to encircle; to surround* * *um|zịn|geln [ʊm'tsɪŋln] ptp umzi\#ngeltvt insepto surround, to encircle* * *1) (to surround: Enemies encircled him.) encircle2) (to surround (someone): The soldiers were hemmed in on all sides by the enemy.) hem in* * *um·zin·geln *[ʊmˈtsɪŋl̩n]vt* * *transitives Verb surround; encircle* * *umzingeln v/t (untrennb, hat) surround, encircle* * *transitives Verb surround; encircle* * *v.to encircle v.to surround v. -
6 eingekeilt
-
7 gesäumt
1. hemmed2. purled3. seamed4. seamy -
8 säumte
1. hemmed2. purled
См. также в других словарях:
hemmed — hemmed; un·hemmed; … English syllables
Hemmed — Hem Hem, v. t. [imp. & p. p. {Hemmed}; p. pr. & vb. n. {Hemming}.] 1. To form a hem or border to; to fold and sew down the edge of. Wordsworth. [1913 Webster] 2. To border; to edge [1913 Webster] All the skirt about Was hemmed with golden fringe … The Collaborative International Dictionary of English
hemmed in — adj. hemmed in on all sides * * * hemmed in on all sides … Combinatory dictionary
hemmed in — Synonyms and related words: barred, beleaguered, beset, besieged, blockaded, bound, boxed in, cabined, caged, circumscribed, cloistered, closed in, confined, cooped, cordoned, cordoned off, corralled, cramped, cribbed, enclosed, fenced, hedged,… … Moby Thesaurus
Hemmed-In-Hollow Falls — Infobox Waterfall name = Hemmed In Hollow Falls caption = Hemmed In Hollow Falls from the base, June. location = Buffalo National River, Arkansas, US type = Single Drop height = 209 feet/63.7 meters number drops = 1Hemmed In Hollow Falls is a… … Wikipedia
hemmed, hemming — verb 1 (T) to turn under the edge of a piece of material or clothing and stitch it in place 2 hem and haw AmE to keep pausing before saying something, and avoid saying it directly hem sb in phrasal verb (transitive usually passive) 1 to surround… … Longman dictionary of contemporary English
hemmed — hem n. folded and stitched down edge of cloth; edge of a garment v. fold and sew down the edge of a piece of cloth; surround, enclose; hesitate, falter in speaking interj. sound made in the throat (to attract attention, express doubt, etc.) … English contemporary dictionary
hemmed — past of hem … Useful english dictionary
well-hemmed — adj. * * * … Universalium
well-hemmed — adj … Useful english dictionary
hem — I. noun Etymology: Middle English, from Old English; akin to Middle High German hemmen to hem in, Armenian kamel to press Date: before 12th century 1. a border of a cloth article doubled back and stitched down 2. rim, margin < bright green hem of … New Collegiate Dictionary
