-
1 einheimisch
-
2 einheimisch
1. adjeinheimisches Recht — юр. отечественное ( местное) право2. adv -
3 einheimisch
éinheimisch a1. оте́чественный; ме́стныйe inheimische Bevö́ lkerung — ме́стное населе́ние
e inheimisch wé rden1) осво́иться со страно́й [с кли́матом], акклиматизи́роваться2) натурализова́ться2. мед. эндеми́ческий -
4 einheimisch
-
5 einheimisch
прил.1) общ. местный, отечественный2) мед. эндемический3) юр. туземный4) патент. отечественный (напр. о заявке на патент)5) бизн. относящийся к данной стране -
6 einheimisch
эндеми́ческий -
7 einheimisch
местный, туземный, аборигенныйНемецко-русский словарь лекарственных растений > einheimisch
-
8 einheimisch
местный; отечественныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einheimisch
-
9 einheimisch
отечественныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einheimisch
-
10 einheimisch
-
11 einheimisch
a1) отечественный; местныйéínheimische Bevölkerung — местное население
2) мед эндемический3)éínheimische Mánnschaft спорт — команда, играющая дома
-
12 einheimisch
ме́стный. umg зде́шний -
13 einheimisch
-
14 einheimisch
1) местный, здешний разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > einheimisch
-
15 einheimisch werden
прил.общ. акклиматизироваться, натурализоваться, освоиться (в стране) -
16 sich einheimisch fühlen
мест.общ. акклиматизироваться, освоитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich einheimisch fühlen
-
17 туземный
einheimisch, eingeboren -
18 акклиматизировать
акклиматизировать akklimatisieren vt, heimisch ( einheimisch] machen vt -
19 туземный
туземный einheimisch, ein|geboren туземное население ein|geborene Bevölkerung; Ein|geborene sub pl туземные обычаи Sitten ( Gebräuche] der Ein|geborenen -
20 местный здешний отечественный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einheimisch — Einheimisch, adj. et adv. von der Präposition ein, welche hier für in steher, in einem Lande oder Orte, daheim, d.i. in demselben erzeuget oder erwachsen, im Gegensatze des Fremden oder Ausländischen. Einheimliche Waaren, einheimische Gewächse,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einheimisch — ↑endemisch, ↑entopisch, ↑nativ … Das große Fremdwörterbuch
einheimisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Einheimische(r) • gebürtig • Heimat... • Landes... Bsp.: • Peter ist gebürtiger Engländer. • … Deutsch Wörterbuch
einheimisch — Adj. (Mittelstufe) aus einem bestimmten Ort stammend, dort ansässig Synonyme: hiesig, ortsansässig Beispiele: Die Möbel wurden von einem einheimischen Schreiner gefertigt. Die einheimischen Bauern wurden vom Markt gedrängt … Extremes Deutsch
einheimisch — Heim: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. heim »Haus, Wohnort, Heimat«, got. haims »Dorf«, engl. home »Haus, Wohnung, Aufenthaltsort, Heimat«, schwed. hem »Haus, Wohnung, Heimat«, mit dem in anderen idg. Sprachen z. B. griech. kō̓mē »Dorf« und die… … Das Herkunftswörterbuch
einheimisch — a) altangesessen, [alt]ansässig, alteingesessen, beheimatet, bodenständig, eingeboren, eingebürgert, eingesessen, [fest] verwachsen, [fest] verwurzelt, heimatverbunden, heimatverwurzelt, heimisch, niedergelassen, ortsansässig, sesshaft, wohnhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
einheimisch — beheimatet; heimisch; ortsansässig; gebürtig; ansässig; endemisch; autochthon (fachsprachlich); indigen (fachsprachlich); bodenständig; … Universal-Lexikon
einheimisch — ein·hei·misch Adj; meist attr, nicht adv; 1 in einem Ort / in einem Land geboren und dort lebend ↔ fremd <die Bevölkerung> 2 aus dem eigenen Land <Produkte, Erzeugnisse> || zu 1 Ein·hei·mi·sche der / die; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einheimisch — ein|hei|misch … Die deutsche Rechtschreibung
hiesig — einheimisch … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
beheimatet — einheimisch; heimisch; ortsansässig; gebürtig; ansässig; wohnhaft * * * be|hei|ma|tet [bə hai̮ma:tət] <Adj.>: seinen festen Wohnsitz, seine Heimat habend: sie ist in einer kleinen Stadt beheimatet. * * * be|hei|ma|tet 〈Adj.〉 1. ansässig 2 … Universal-Lexikon