-
1 eingreifen
ein|greifenvi irr1) ( einschreiten) wkroczyć2) ( sich einschalten)helfend \eingreifen przyjść z pomocą -
2 wkraczać
vi1) ( uroczyście wchodzić) einziehen\wkraczać do auli [feierlich] in die Aula schreiten [ lub einziehen], in den Saal [ein]treten2) ( zajmować teren) wojsko: einmarschieren, einrücken\wkraczać w coś in etw +akk eingreifen\wkraczać w czyjeś kompetencje in jds Kompetenzen eingreifen -
3 ingerencja
fEingreifen n, Einmischung f -
4 ingerować
-
5 interwencja
interwencja f (-i; -e) Intervention f, Eingreifen n -
6 interweniować
interweniować (-uję) intervenieren, eingreifen -
7 wkraczać
wkraczać na salę den Saal betreten;wkraczać w czyjeś kompetencje in jemandes Kompetenzen eingreifen;wkraczać na drogę reform den Weg der Reformen einschlagen;wkraczać w ostatnią fazę in die letzte Phase treten -
8 zaingerować
zaingerować pf →LINK="ingerować" ingerować -
9 ingerować
-
10 interwencja
interwencja [intɛrvɛnʦ̑ja] f2) jur\interwencja procesowa Intervention f ( Beteiligung Dritter am Prozess)3) pol\interwencja zbrojna militärische Intervention f\interwencja ekonomiczna Wirtschaftseingriff m -
11 dazwischentreten
dazwischen|treten1) ( schlichtend eingreifen) ingerować [w coś]das Dazwischentreten interwencja f2) (geh: störend auftreten) wtrącać się [do czegoś] -
12 durchgreifen
durch|greifenvi irr1) ( eingreifen)[hart] \durchgreifen [ostro] zainterweniować2) ( hindurchfassen)durch etw \durchgreifen sięgnąć przez coś -
13 einhaken
ein|hakenI. vtetw \einhaken zaczepić coś na haczyk[bei einem Thema] \einhaken wtrącić się [do tematu][an einem Punkt] \einhaken zaatakować [jakiś punkt] ( przen)III. vrsich bei jdm \einhaken wziąć kogoś pod rękę -
14 unverzüglich
unverzüglich [ʊnfɛɐ'tsy:klɪç] -
15 zuschlagen
См. также в других словарях:
eingreifen — eingreifen … Deutsch Wörterbuch
Eingreifen — Eingreifen, verb. irreg. neutr. (S. Greifen,) welches das Hülfswort haben erfordert, in etwas greifen, hinein greifen; doch nur in weiterer und figürlicher Bedeutung. Die Zähne der Kammräder greifen gut ein, d.i. in das Getriebe, wenn sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eingreifen — V. (Mittelstufe) sich in etw. einmischen und dadurch entscheidend Einfluss nehmen Synonyme: einschreiten, dazwischentreten, intervenieren (geh.) Beispiel: Die Polizei musste bei der Prügelei eingreifen. Kollokation: in einen Konflikt eingreifen … Extremes Deutsch
Eingreifen — Eingreifen, vom Leithund, wenn er mit der Nase gut auf dem Boden sucht … Pierer's Universal-Lexikon
Eingreifen — Eingreifen, s.v.w. genaues Ineinanderpassen von Konstruktionsteilen, seien es Zähne an Rädern von Maschinen, sei es der Schlüsselbart mit seinen Einschnitten im Eingerichte des Türschlosses (s. Schloß). Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
eingreifen — ↑ greifen … Das Herkunftswörterbuch
eingreifen — einrücken; in Eingriff bringen; ineinander greifen; (sich) einschalten; (sich) einmischen; einschreiten; dazwischentreten; intervenieren * * * ein|grei|fen [ ai̮ngrai̮fn̩], griff ein, eingegriffen <itr.; hat … Universal-Lexikon
Eingreifen — Einmischung; Eingriff; Intervention * * * ein|grei|fen [ ai̮ngrai̮fn̩], griff ein, eingegriffen <itr.; hat: sich in etwas einschalten, was nicht in gewünschter Weise verläuft, um es zu stoppen oder es in eine andere Richtung zu lenken: in die… … Universal-Lexikon
eingreifen — andere Saiten aufziehen, dazwischenfahren, dazwischentreten, durchgreifen, Einfluss nehmen, ein Machtwort sprechen, sich einmengen, sich einmischen, sich einschalten, einschreiten, einwirken, klären, mit der Faust auf den Tisch hauen/schlagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eingreifen — ein·grei·fen (hat) [Vi] 1 (in etwas (Akk)) eingreifen eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen ≈ einschreiten: Der Lehrer griff nur manchmal in die Diskussion der Schüler ein; Wenn die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eingreifen — ein|grei|fen … Die deutsche Rechtschreibung