-
1 eingebildet
er ist auf seine Stellung \eingebildet jest zarozumiały z powodu swojej pozycji -
2 zarozumiały
adjeingebildet, hochmütig, überheblich -
3 dufny
dufny eingebildet -
4 przywidzieć się
przywidzieć się pf (3. Pers -dzi): przywidziało ci się du hast dir es eingebildet, das war Einbildung;przywidziało mu się, że ktoś stoi w drzwiach er glaubte, jemanden in der Tür stehen zu sehen -
5 pyszałkowaty
-
6 urojony
urojony eingebildet, imaginär -
7 wygórowany
wygórowany cena überhöht; ambicja, żądania übertrieben, unmäßig;mieć wygórowane mniemanie o sobie eingebildet sein -
8 wyimaginowany
wyimaginowany unwirklich, imaginär; (urojony) eingebildet -
9 zadufany
zadufany: zadufany (w sobie) eingebildet, überheblich, selbstgefällig -
10 zapatrzony
być zapatrzonym w k-o jemanden anhimmeln, jemanden anbeten;zapatrzony w siebie eingebildet, von sich eingenommen -
11 zarozumiały
-
12 zdawać
zdawać (zdaję) < zdać> (-am) egzamin, raport ablegen; (przekazywać) übergeben; bagaż aufgeben (do G in D);zdawać na studia sich um einen Studienplatz bewerben, die Aufnahmeprüfung an einer Hochschule ablegen;zdawać do następnej klasy in die nächste Klasse versetzt werden;zdawać się (na A) sich verlassen (auf A);zdaje mi się, że … es scheint mir, dass …, es kommt mir (so) vor, als ob …;zdaje się, że … es scheint, dass …;zdawałoby się, że … man könnte meinen, dass …;jak się zdaje wie es scheint;zdawał się spać er schien zu schlafen;zdawało ci się das hast du dir eingebildet -
13 głowa
trupia \głowa Totenkopf mzadzierać głowę ( przen) hochnäsig sein, die Nase hoch tragenotwarta/tęga \głowa heller/kluger Kopf mbarania/ośla/zakuta \głowa Schafs-/Dumm-/Dickkopf mzapalona \głowa Hitzkopf m, Heißsporn m6) (pot: człowiek jako jednostka)7) ( zwierzchnik)koronowana \głowa gekröntes Haupt nt\głowa państwa Staatsoberhaupt ntkto nie ma w głowie, ten ma w nogach ( przysł) was jd nicht im Kopf hat, das muss er in den Beinen haben ( prov)od stóp do głów von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohlebić kogoś na głowę jdn um Längen übertreffen, jdn in die Tasche stecken ( fam)dać sobie głowę uciąć, że... seine Hand dafür ins Feuer legen, dass...iść po rozum do głowy zur Vernunft kommenłamać sobie nad czymś głowę sich +dat den Kopf über etw +akk zerbrechenmieć głowę do czegoś das Zeug zu etw habenmieć głowę na karku nicht auf den Kopf gefallen sein, Köpfchen haben ( fam)pochylać [ lub schylać] głowę przed kimś jds Überlegenheit anerkennenprzerastać [ lub przewyższać] kogoś o głowę jdm haushoch überlegen sein, jdn weit übertreffen [ lub überragen]przewróciło się komuś w głowie jd ist eingebildet gewordenręczyć za kogoś/coś głową für jdn/etw seine Hand ins Feuer legenrobić coś bez głowy etw kopflos [ lub unüberlegt] tunrobić coś z głową etw klug [ lub überlegt] anfangenspaść [ lub zwalić się ( pot)] komuś na głowę jdn unerwartet besuchen, jdm auf den Pelz rücken ( fam)strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie jdn/etw wie seinen Augapfel hütentłuc głową o mur mit dem Kopf durch die Wand wollentracić głowę den Kopf verlierenwchodzić komuś na głowę jdm auf der Nase herumtanzenwybić komuś coś z głowy jdn von etw abbringen, jdm etw ausreden [ lub austreiben]wylatywać komuś z głowy jdm entfallenzachodzić w głowę hin und her überlegen, sich +dat den Kopf zerbrechenzawrócić komuś w głowie ( oszołomić) jdn durcheinander bringen, jdn verrückt machen ( fam) ( zaangażować uczuciowo) jdm den Kopf verdrehen\głowa do góry! Kopf hoch! -
14 iluzorycznie
iluzorycznie [iluzɔrɨʧ̑ɲɛ] advillusorisch, eingebildet -
15 napuszony
-
16 przywidzieć się
przywidzieć się [pʃɨviʥ̑ɛʨ̑ ɕɛ] <- dzi>vr perfcoś mi się przywidziało ich habe mir etw eingebildet, ich muss [wohl] geträumt haben -
17 urojony
-
18 wyimaginowany
wyimaginowany [vɨimaginɔvanɨ] adjimaginär, eingebildetżyć w \wyimaginowanym świecie in einer eingebildeten [ lub imaginären] Welt leben -
19 zapatrzony
zapatrzony [zapatʃɔnɨ] adj\zapatrzony w siebie von sich selbst eingenommen, eingebildetbyć w kogoś \zapatrzonym von jdm eingenommen sein -
20 zarozumiały
zarozumiały [zarɔzumjawɨ] adjeingebildet, überheblich; dziecko frech
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eingebildet — eingebildet … Deutsch Wörterbuch
eingebildet — Adj. (Mittelstufe) sich zu hoch einschätzend, überheblich Synonyme: arrogant, eitel, dünkelhaft (geh.), hochnäsig (ugs.) Beispiele: Er ist auf sein Wissen sehr eingebildet. Als sie ihr Studium abgeschlossen hatte, wurde sie immer eingebildeter … Extremes Deutsch
Eingebildet — Eingebildet, was nicht wirklich vorhanden ist, sondern zur Erklärung, Bestimmung etc. anderer Dinge nur gedacht od. angenommen wird; so Eingebildete Größe, so v.w. Unmögliche Größe, s.u. Wurzel. Vgl. Einbildung … Pierer's Universal-Lexikon
eingebildet — 1. ↑affektiert, ↑arrogant, ↑blasiert, ↑elitär, ↑snobistisch, 2. fiktiv … Das große Fremdwörterbuch
eingebildet — ↑ bilden … Das Herkunftswörterbuch
eingebildet — ein·ge·bil·det 1 Partizip Perfekt; ↑einbilden 2 Adj; (auf etwas (Akk)) eingebildet von der eigenen Überlegenheit sehr überzeugt (und daher auch arrogant) <maßlos eingebildet sein; auf seine Herkunft eingebildet> 3 Adj; nur in den Gedanken… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eingebildet — anmaßend; hochnäsig; breitspurig (umgangssprachlich); hybrid; versnobt; überheblich; stolz; arrogant; hochmütig; vermessen; schnipp … Universal-Lexikon
eingebildet — 1. anmaßend, hochmütig, stolz, überheblich, von sich überzeugt; (bildungsspr.): hybrid; (abwertend): arrogant, blasiert, eitel, großspurig, selbstgefällig, snobistisch, versnobt, voller Dünkel, von sich eingenommen; (geh. abwertend): dünkelhaft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eingebildet — ein|ge|bil|det ; eingebildet sein … Die deutsche Rechtschreibung
eingebildet Kranker — Hypochonder … Universal-Lexikon
eingebildet sein — sich herausstreichen, sich in den Vordergrund drängen/rücken/schieben/spielen, sich in die Brust werfen, prahlen, prunken, sich rühmen, viel Aufhebens von sich machen; (ugs.): angeben, auf den Putz/die Pauke hauen, sich großmachen, protzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme