-
1 eine Kur machen
ausdr.to drink the waters expr. f.take a cure n. -
2 eine Kur machen
1. take a cure2. to drink the waters -
3 Kur
1) ( Heilverfahren) course of treatment;zur \Kur sein to stay at a health resort;eine \Kur machen, sich einer \Kur unterziehen to undergo a course of treatment;jdn zur \Kur schicken to send sb to a health resort2) ( Haarkur) conditioner -
4 Kur
f; -, -en (course of) treatment; am Kurort: cure; eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure; jemanden in die Kur nehmen umg., fig. give s.o. a good talking to* * *die Kur(Haarkur) treatment;(Kuraufenthalt) cure* * *[kuːɐ]f -, -en(in Badeort) (health) cure; (= Haarkur etc) treatment no pl; (= Schlankheitskur, Diätkur) dieter ist zur Kúr in Baden-Baden — he's on a health cure or he is taking a cure or he is taking the waters in Baden-Baden
in or zur Kúr fahren — to go to a health resort or spa
jdm eine Kúr verordnen — to prescribe a stay in a health resort or a spa for sb
jdn zur Kúr schicken — to send sb to a health resort or to a spa
eine Kúr machen — to take or undergo a cure
ich mache zurzeit eine Kúr gegen meinen Ausschlag (mit Cremes etc) — I'm taking a course of treatment for my rash
* * *<-, -en>[ku:ɐ̯]f1. (Heilverfahren) course of treatmentin [o zur] \Kur fahren to go to a health resortzur \Kur sein to stay at a health resortjdn zur \Kur schicken to send sb to a health resort2. (Haarkur) conditioner* * *die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatmenteine Kur machen — take a cure/a course of treatment
•• Cultural note:in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]
A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years* * *eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure;jemanden in die Kur nehmen umg, fig give sb a good talking to* * *die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatmenteine Kur machen — take a cure/a course of treatment
•• Cultural note:in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]
A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years* * *-en f.course of treatment n.cure n. -
5 Kür
f; -, -en (course of) treatment; am Kurort: cure; eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure; jemanden in die Kur nehmen umg., fig. give s.o. a good talking to* * *die Kur(Haarkur) treatment;(Kuraufenthalt) cure* * *[kuːɐ]f -, -en(in Badeort) (health) cure; (= Haarkur etc) treatment no pl; (= Schlankheitskur, Diätkur) dieter ist zur Kúr in Baden-Baden — he's on a health cure or he is taking a cure or he is taking the waters in Baden-Baden
in or zur Kúr fahren — to go to a health resort or spa
jdm eine Kúr verordnen — to prescribe a stay in a health resort or a spa for sb
jdn zur Kúr schicken — to send sb to a health resort or to a spa
eine Kúr machen — to take or undergo a cure
ich mache zurzeit eine Kúr gegen meinen Ausschlag (mit Cremes etc) — I'm taking a course of treatment for my rash
* * *<-, -en>[ku:ɐ̯]f1. (Heilverfahren) course of treatmentin [o zur] \Kur fahren to go to a health resortzur \Kur sein to stay at a health resortjdn zur \Kur schicken to send sb to a health resort2. (Haarkur) conditioner* * *die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatmenteine Kur machen — take a cure/a course of treatment
•• Cultural note:in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]
A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years* * *die exzellente Kür brachte ihr die Goldmedaille her excellent free program(me) ( Turnen: free exercises) won her the gold medal; → auch Kürlauf* * *die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatmenteine Kur machen — take a cure/a course of treatment
•• Cultural note:in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]
A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years* * *-en f.course of treatment n.cure n. -
6 Kurve
Kur·ve <-, -n> [ʼkʊrvə] f1) transp bend;aus der \Kurve fliegen ( fam) to leave the road on the bend;sich in die \Kurve legen to lean into the bend;eine \Kurve machen to bend;die Straße macht eine scharfe \Kurve the road bends sharply;die \Kurve schneiden to cut the corner2) ( gekrümmte Linie) curve;die Temperatur wird in einer \Kurve aufgezeichnet the temperature is recorded in a curvedu darfst nicht nur auf ihre \Kurven schauen, sie hat doch auch andere Qualitäten you shouldn't just look at her curves, she has other qualities tooWENDUNGEN:die \Kurve kratzen ( fam) to clear off;die \Kurve kriegen ( fam) to get around to doing sth -
7 Schwierigkeit
f difficulty; (Schwierigkeitsgrad) level (of difficulty); eine Aufgabe mittlerer Schwierigkeit a moderately difficult question; eine Kür von großer Schwierigkeit / mit vielen Schwierigkeiten a very difficult (free) program(me) / a (free) program(me) with many difficulties; Schwierigkeiten haben, etw. zu tun have difficulty ( oder trouble) (in) doing s.th.; jemandem Schwierigkeiten machen oder bereiten Sache: be a problem for s.o., cause s.o. problems; Person: make things difficult for s.o.; das Gehen machte ihm Schwierigkeiten auch he found it difficult to walk, he had trouble walking; sie haben wegen des Visums Schwierigkeiten gemacht they made difficulties over the visa; unnötige Schwierigkeiten machen complicate matters unnecessarily; bitte machen Sie keine Schwierigkeiten! please don’t make difficulties ( oder cause problems); das bereitete ihm keinerlei Schwierigkeiten it was no trouble at all for him, he took it all in his stride; auf Schwierigkeiten stoßen run into difficulty ( oder difficulties, problems); in Schwierigkeiten geraten run into trouble; in finanziellen Schwierigkeiten sein oder stecken have financial problems; mit jemandem Schwierigkeiten haben have problems with s.o.; Schwierigkeiten bekommen get into trouble; (Unannehmlichkeiten) have trouble ( wegen because of); es ist nicht ohne Schwierigkeiten it’s not without (its) problems* * *die Schwierigkeitdifficulty; problem; trouble; complicacy; arduousness; snag* * *Schwie|rig|keitf -, -endifficultyin Schwíérigkeiten geraten or kommen — to get into difficulties or trouble
auf Schwíérigkeiten stoßen — to meet with difficulties
jdm Schwíérigkeiten machen — to make trouble for sb
es macht mir überhaupt keine Schwíérigkeiten — it won't be at all difficult for me
warum musst du bloß immer Schwíérigkeiten machen! — why must you always be difficult!
mach keine Schwíérigkeiten! (inf) — don't be difficult, don't make any trouble
ohne Schwíérigkeiten — without any difficulty
ohne große Schwíérigkeit(en) — without any great difficulty
Schwíérigkeiten haben, etw zu tun — to have difficulties doing sth
* * *die1) arduousness2) (something complex.) complexity3) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) difficulty4) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) difficulty5) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) hitch* * *Schwie·rig·keit<-, -en>f1. kein pl (Problematik) difficulty; eines Falles problematical nature; einer Lage, eines Problems complexity; einer Situation trickinessmit [einiger] \Schwierigkeit with [some] difficultyfinanzielle \Schwierigkeiten financial difficulties pljdn in \Schwierigkeiten bringen to get sb into trouble[jdm] \Schwierigkeiten machen [o bereiten] to make trouble [for sb], to give sb trouble[jdm] keine \Schwierigkeiten machen [o bereiten] to be no trouble [for sb]ohne \Schwierigkeiten without any difficulty [or problems]* * *die; Schwierigkeit, Schwierigkeiten difficultyin Schwierigkeiten (Akk.) geraten — get into difficulties
Schwierigkeiten bekommen — have problems or trouble
jemanden/sich in Schwierigkeiten (Akk.) bringen — get somebody/oneself into trouble
* * *eine Aufgabe mittlerer Schwierigkeit a moderately difficult question;eine Kür von großer Schwierigkeit/mit vielen Schwierigkeiten a very difficult (free) program(me)/a (free) program(me) with many difficulties;Schwierigkeiten haben, etwas zu tun have difficulty ( oder trouble) (in) doing sth;das Gehen machte ihm Schwierigkeiten auch he found it difficult to walk, he had trouble walking;sie haben wegen des Visums Schwierigkeiten gemacht they made difficulties over the visa;unnötige Schwierigkeiten machen complicate matters unnecessarily;bitte machen Sie keine Schwierigkeiten! please don’t make difficulties ( oder cause problems);das bereitete ihm keinerlei Schwierigkeiten it was no trouble at all for him, he took it all in his stride;auf Schwierigkeiten stoßen run into difficulty ( oder difficulties, problems);in Schwierigkeiten geraten run into trouble;stecken have financial problems;mit jemandem Schwierigkeiten haben have problems with sb;Schwierigkeiten bekommen get into trouble; (Unannehmlichkeiten) have trouble (wegen because of);es ist nicht ohne Schwierigkeiten it’s not without (its) problems* * *die; Schwierigkeit, Schwierigkeiten difficultyin Schwierigkeiten (Akk.) geraten — get into difficulties
Schwierigkeiten bekommen — have problems or trouble
jemanden/sich in Schwierigkeiten (Akk.) bringen — get somebody/oneself into trouble
* * *f.arduousness n.difficulty n.problem n.severity n.trouble n. -
8 Abmagerungskur
f (slimming, Am. reducing) diet; eine Abmagerungskur machen be on a (strict oder crash) diet, be slimming (Am. reducing)* * *Ạb|ma|ge|rungs|kurfdieteine Abmagerungskur machen — to be on a diet, to be dieting; (anfangen) to go on a diet, to diet
* * *Ab·ma·ge·rungs·kurf (Schlankheitskur) dieteine \Abmagerungskur machen to be on a diet* * *die reducing diet* * ** * *die reducing diet -
9 Schlankheitskur
f slimming (Am. reducing) program(me); nur Diät: slimming (Am. reducing) diet; eine Schlankheitskur machen go ( oder be) on a slimming program(me) ( oder diet), Am. auch be in a weight-loss program* * *Schlạnk|heits|kurfdiet; (MED) course of slimming treatmenteine Schlankheitskur machen/anfangen — to be/go on a diet
* * *Schlank·heits·kurf dieteine \Schlankheitskur machen/anfangen to be/go on a diet* * *die slimming dieteine Schlankheitskur machen/beginnen — be/go on a slimming diet
* * *eine Schlankheitskur machen go ( oder be) on a slimming program(me) ( oder diet), US auch be in a weight-loss program* * *die slimming dieteine Schlankheitskur machen/beginnen — be/go on a slimming diet
* * *f.slimming cure n. -
10 Kurve
f; -, -n1. (Bogen, auch MATH. und grafischeKurve) curve; in großen Kurven fahren Skifahrer: ski in wide sweeps; in die Kurve gehen FLUG. start to turn; Querlage: bank; eine weite Kurve fliegen fly in a wide arc2. einer Straße etc.: bend, bes. Am. curve; scharfe: corner; allmähliche: curve; eine Kurve schneiden cut a corner; zu schnell in die Kurve gehen take a ( oder the) corner too fast; eine Kurve nach rechts / links machen Straße: bend to the right / left; die Kurve kratzen umg., fig. make a quick getaway; ich hab die Kurve nicht gekriegt umg., fig. I didn’t quite make it; sie hat gerade noch die Kurve gekriegt umg., fig. she just scraped by, she did it by the skin of her teeth* * *die Kurvecurve; bend; turn; turning* * *Kur|ve ['kUrvə, 'kʊrfə]f -, -n(MATH inf = Körperrundung) curve; (= Biegung, Straßenkurve) bend; (an Kreuzung) corner; (von Geschoss) trajectory; (statistisch, = Fieberkurve etc) graphdie Straße macht eine Kurve — the road bends
eine Kurve fliegen (Aviat) — to bank, to do a banking turn
die Kurve kratzen (inf) — to scrape through (inf)
die Kurve kriegen (inf) (mit Auto etc) — to make the corner; (fig) to make it, to manage it
die Kurve nicht kriegen (inf) (mit Auto etc) — not to make the corner; (fig) not to get round to it
* * *die1) (a line which is not straight at any point, like part of the edge of a circle.) curve2) (anything shaped like this: a curve in the road.) curve* * *Kur·ve<-, -n>[ˈkʊrvə]f1. TRANSP bendaus der \Kurve fliegen (fam) to leave the road on the bendeine \Kurve machen to benddie Straße macht eine scharfe \Kurve the road bends sharplydie \Kurve schneiden to cut the corner2. (gekrümmte Linie) curvedie Temperatur wird in einer \Kurve aufgezeichnet the temperature is recorded in a curvedu darfst nicht nur auf ihre \Kurven schauen, sie hat doch auch andere Qualitäten you shouldn't just look at her curves, she has other qualities too4.* * *die; Kurve, Kurven1) (einer Straße) bend; curvedie Straße macht eine [scharfe] Kurve — the road bends or curves [sharply]
die Kurve kratzen — (ugs.) quickly make oneself scarce (coll.)
die Kurve kriegen — (ugs.) manage to do it; (etwas überwinden) manage to do something decisive about it
2) (Geom.) curve3) (in der Statistik, TemperaturKurve usw.) graph; curve4) (Bogenlinie) curve* * *eine weite Kurve fliegen fly in a wide arceine Kurve schneiden cut a corner;eine Kurve nach rechts/links machen Straße: bend to the right/left;die Kurve kratzen umg, fig make a quick getaway;ich hab die Kurve nicht gekriegt umg, fig I didn’t quite make it;sie hat gerade noch die Kurve gekriegt umg, fig she just scraped by, she did it by the skin of her teeth* * *die; Kurve, Kurven1) (einer Straße) bend; curvedie Straße macht eine [scharfe] Kurve — the road bends or curves [sharply]
die Kurve kratzen — (ugs.) quickly make oneself scarce (coll.)
die Kurve kriegen — (ugs.) manage to do it; (etwas überwinden) manage to do something decisive about it
2) (Geom.) curve3) (in der Statistik, TemperaturKurve usw.) graph; curve4) (Bogenlinie) curve* * *-n (Mathematik) f.curve n. -n f.bend n.curve n. -
11 Rechtskurve
* * *Rẹchts|kur|vef(von Straße) right-hand bend; (von Bahn auch) right-hand curve* * *Rechts·kur·vef right-hand bendeine \Rechtskurve machen to [make a] bend to the right* * *die right-hand bend* * *Rechtskurve f right-hand bend;eine Rechtskurve machen Straße, Fahrzeug: make a right turn, turn to the right* * *die right-hand bend* * *f.right hand bend n. -
12 Brunnenkur
* * *Brụn|nen|kurf(course of) spa treatment, cure* * *Brun·nen·kurf mineral water treatment no indef art* * *Brunnenkur f mineral water cure;eine Brunnenkur machen auch take the waters -
13 Fastenkur
-
14 Schwitzkur
f MED. sweating cure; eine Schwitzkur machen sweat it out* * *Schwịtz|kurfsweating cure* * *eine Schwitzkur machen sweat it out* * *f.sweating cure n. -
15 Entziehungskur
f withdrawal treatment* * *Ent|zie|hungs|kurfwithdrawal treatment; (für Drogenabhängige auch) cure for drug addiction; (für Alkoholiker auch) cure for alcoholism* * *Ent·zie·hungs·kurf cure for an addictioneine \Entziehungskur machen to undergo a cure for an addiction* * *die course of withdrawal treatment; withdrawal programme* * *Entziehungskur f withdrawal treatment* * *die course of withdrawal treatment; withdrawal programme* * *f.withdrawal treatment n. -
16 Erholungskur
f rest cure* * *Er|ho|lungs|kurfrest-cure* * *Er·ho·lungs·kurf [relaxation] cureeine \Erholungskur machen to take a relaxation cure* * *Erholungskur f rest cure -
17 Linkskurve
-
18 Wurmkur
-
19 Trinkkur
f mineral cure* * *Trink·kurf mineral water cureeine \Trinkkur machen to take the waters* * *Trinkkur f mineral cure -
20 Abmagerungskur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eine Kur machen — eine Kur machen … Deutsch Wörterbuch
Kür — Kürlauf; Wahlgang; Stimmabgabe; Wahl; Urnengang; Abstimmung; Votum * * * Kur [ku:ɐ̯], die; , en: bestimmtes, unter ärztlicher Aufsicht und Betreuung durchgeführtes Heilverfahren: die Kur dauert drei Wochen; eine Kur beantragen; wegen seines… … Universal-Lexikon
Kur — Ku̲r die; , en; 1 eine (Heil)Behandlung über eine Zeit von einigen Wochen, die der Regenerierung der Gesundheit allgemein dient (und bei der man sich von Ärzten behandeln lässt, Diät hält, Sport treibt usw) <eine Kur machen> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kur (Land) — Das Reich Sumer und Akkad und sein Umfeld Das Land Sumer lag südlich von Akkad in Mesopotamien. Die Sumerer beeinflussten im Laufe des 4. Jahrtausends v. Chr. den Übergang zur mesopotamischen Hochkultur entscheidend. Ihr Land nannten sie „ken… … Deutsch Wikipedia
Kur — 1. Der hat Kur, der hat Angst. – Schottel, 1130a; Hassl., 48; Pistor., IX, 24; Graf, 215, 206. Wahl hat oft ihre grossen Schwierigkeiten, besonders bei Erbtheilungen, worauf es sich hauptsächlich bezieht, wo der Aeltere theilte und der Jüngere… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
F.-X.-Mayr-Kur — Artikel eintragen Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen M … Deutsch Wikipedia
F.X.Mayr-Kur — Die Franz Xaver Mayr Kur ist eine naturheilkundliche Methode zur Gesundheitsförderung und Entschlackung , die nach ihrem Erfinder Franz Xaver Mayr (1875 1965) benannt ist. Hauptziel ist die Sanierung des Darmes. Die Kur ist keine Diät zur… … Deutsch Wikipedia
Franz-Xaver-Mayr-Kur — Die Franz Xaver Mayr Kur ist eine naturheilkundliche Methode zur Gesundheitsförderung und Entschlackung , die nach ihrem Erfinder Franz Xaver Mayr (1875 1965) benannt ist. Hauptziel ist die Sanierung des Darmes. Die Kur ist keine Diät zur… … Deutsch Wikipedia
Franz Xaver Mayr-Kur — Die Franz Xaver Mayr Kur ist eine naturheilkundliche Methode zur Gesundheitsförderung und Entschlackung , die nach ihrem Erfinder Franz Xaver Mayr (1875 1965) benannt ist. Hauptziel ist die Sanierung des Darmes. Die Kur ist keine Diät zur… … Deutsch Wikipedia
Banting-Kur — William Banting (* 1797; † 16. März 1878 in London) war ein englischer Bestattungsunternehmer, der das erste bekannte Buch über eine Low Carb Diät geschrieben hat, die ihm sein Arzt zur Gewichtsabnahme verordnet hatte. Er war ein entfernter… … Deutsch Wikipedia
Entwicklung des Kur- und Badewesens in Bad Schwartau — Schild an der Ortseinfahrt mit dem Hinweis auf das Jod Sole und Moorheilbad Bad Schwartau Die Entwicklung des Kur und Badewesens in Bad Schwartau umfasst die die verschiedenen historischen Einrichtungen des Kurwesens und deren zeitliche… … Deutsch Wikipedia