Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Schlankheitskur

  • 1 Schlankheitskur

    f slimming (Am. reducing) program(me); nur Diät: slimming (Am. reducing) diet; eine Schlankheitskur machen go ( oder be) on a slimming program(me) ( oder diet), Am. auch be in a weight-loss program
    * * *
    Schlạnk|heits|kur
    f
    diet; (MED) course of slimming treatment

    eine Schlankheitskur machen/anfangen — to be/go on a diet

    * * *
    Schlank·heits·kur
    f diet
    eine \Schlankheitskur machen/anfangen to be/go on a diet
    * * *
    die slimming diet

    eine Schlankheitskur machen/beginnen — be/go on a slimming diet

    * * *
    Schlankheitskur f slimming (US reducing) program(me); nur Diät: slimming (US reducing) diet;
    eine Schlankheitskur machen go ( oder be) on a slimming program(me) ( oder diet), US auch be in a weight-loss program
    * * *
    die slimming diet

    eine Schlankheitskur machen/beginnen — be/go on a slimming diet

    * * *
    f.
    slimming cure n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schlankheitskur

  • 2 Schlankheitskur

    Schlank·heits·kur f
    diet;
    eine \Schlankheitskur machen/ anfangen to be/go on a diet

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schlankheitskur

  • 3 Schlankheitskur

    f
    slimming cure

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schlankheitskur

  • 4 radikale Schlankheitskur

    die radikale Schlankheitskur
    crash diet

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > radikale Schlankheitskur

  • 5 eine Schlankheitskur machen

    (to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) slim

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > eine Schlankheitskur machen

  • 6 Abmagerungskur

    f (slimming, Am. reducing) diet; eine Abmagerungskur machen be on a (strict oder crash) diet, be slimming (Am. reducing)
    * * *
    Ạb|ma|ge|rungs|kur
    f
    diet

    eine Abmagerungskur machen — to be on a diet, to be dieting; (anfangen) to go on a diet, to diet

    * * *
    Ab·ma·ge·rungs·kur
    eine \Abmagerungskur machen to be on a diet
    * * *
    die reducing diet
    * * *
    Abmagerungskur f (slimming, US reducing) diet;
    eine Abmagerungskur machen be on a (strict oder crash) diet, be slimming (US reducing)
    * * *
    die reducing diet

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abmagerungskur

  • 7 Entfettungskur

    f slimming (Am. reducing) diet
    * * *
    Ent|fẹt|tungs|kur
    f
    See:
    * * *
    Ent·fet·tungs·kur
    f (fam) weight-reducing diet
    * * *
    die diet to remove one's excess fat
    * * *
    Entfettungskur f slimming (US reducing) diet
    * * *
    die diet to remove one's excess fat

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Entfettungskur

  • 8 Kur

    f; -, -en (course of) treatment; am Kurort: cure; eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure; jemanden in die Kur nehmen umg., fig. give s.o. a good talking to
    * * *
    die Kur
    (Haarkur) treatment;
    * * *
    [kuːɐ]
    f -, -en
    (in Badeort) (health) cure; (= Haarkur etc) treatment no pl; (= Schlankheitskur, Diätkur) diet

    er ist zur Kúr in Baden-Baden — he's on a health cure or he is taking a cure or he is taking the waters in Baden-Baden

    in or zur Kúr fahren — to go to a health resort or spa

    jdm eine Kúr verordnen — to prescribe a stay in a health resort or a spa for sb

    jdn zur Kúr schicken — to send sb to a health resort or to a spa

    eine Kúr machen — to take or undergo a cure

    ich mache zurzeit eine Kúr gegen meinen Ausschlag (mit Cremes etc) — I'm taking a course of treatment for my rash

    * * *
    <-, -en>
    [ku:ɐ̯]
    f
    1. (Heilverfahren) course of treatment
    in [o zur] \Kur fahren to go to a health resort
    zur \Kur sein to stay at a health resort
    eine \Kur machen, sich akk einer \Kur unterziehen to undergo a course of treatment
    jdn zur \Kur schicken to send sb to a health resort
    2. (Haarkur) conditioner
    * * *
    die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatment

    eine Kur machen — take a cure/a course of treatment

    in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]

    •• Cultural note:
    A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years
    * * *
    Kur f; -, -en (course of) treatment; am Kurort: cure;
    eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure;
    jemanden in die Kur nehmen umg, fig give sb a good talking to
    * * *
    die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatment

    eine Kur machen — take a cure/a course of treatment

    in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]

    •• Cultural note:
    A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years
    * * *
    -en f.
    course of treatment n.
    cure n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kur

  • 9 Kür

    f; -, -en (course of) treatment; am Kurort: cure; eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure; jemanden in die Kur nehmen umg., fig. give s.o. a good talking to
    * * *
    die Kur
    (Haarkur) treatment;
    * * *
    [kuːɐ]
    f -, -en
    (in Badeort) (health) cure; (= Haarkur etc) treatment no pl; (= Schlankheitskur, Diätkur) diet

    er ist zur Kúr in Baden-Baden — he's on a health cure or he is taking a cure or he is taking the waters in Baden-Baden

    in or zur Kúr fahren — to go to a health resort or spa

    jdm eine Kúr verordnen — to prescribe a stay in a health resort or a spa for sb

    jdn zur Kúr schicken — to send sb to a health resort or to a spa

    eine Kúr machen — to take or undergo a cure

    ich mache zurzeit eine Kúr gegen meinen Ausschlag (mit Cremes etc) — I'm taking a course of treatment for my rash

    * * *
    <-, -en>
    [ku:ɐ̯]
    f
    1. (Heilverfahren) course of treatment
    in [o zur] \Kur fahren to go to a health resort
    zur \Kur sein to stay at a health resort
    eine \Kur machen, sich akk einer \Kur unterziehen to undergo a course of treatment
    jdn zur \Kur schicken to send sb to a health resort
    2. (Haarkur) conditioner
    * * *
    die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatment

    eine Kur machen — take a cure/a course of treatment

    in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]

    •• Cultural note:
    A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years
    * * *
    Kür f; -, -en; SPORT, Eislauf: free program(me); Turnen: free exercises pl;
    die exzellente Kür brachte ihr die Goldmedaille her excellent free program(me) ( Turnen: free exercises) won her the gold medal; → auch Kürlauf
    * * *
    die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatment

    eine Kur machen — take a cure/a course of treatment

    in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]

    •• Cultural note:
    A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years
    * * *
    -en f.
    course of treatment n.
    cure n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kür

  • 10 Abmagerungskur

    Ab·ma·ge·rungs·kur f
    eine \Abmagerungskur machen to be on a diet

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Abmagerungskur

См. также в других словарях:

  • Schlankheitskur — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Diät Bsp.: • Ich möchte ein Sommerferienlager, das ein gutes Diät Programm anbietet …   Deutsch Wörterbuch

  • Schlankheitskur — die Schlankheitskur, en (Oberstufe) Kur zur Gewichtsabnahme Synonyme: Abmagerungskur, Diät Beispiel: Sie hat sich einer Schlankheitskur unterzogen und verlor in wenigen Wochen zehn Kilo. Kollokation: jmdm. eine Schlankheitskur verordnen …   Extremes Deutsch

  • Schlankheitskur — Abmagerungskur, Diät, Fastenkur, Hungerkur. * * * Schlankheitskur,die:⇨Entfettungskur SchlankheitskurDiät,Abmagerungskur,Entfettungskur,Hungerkur,Fastenkur …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schlankheitskur — Schlạnk|heits|kur 〈f. 20〉 Kur zum Schlankwerden; Sy Entfettungskur; →a. Diät * * * Schlạnk|heits|kur, die: Kur zum Schlankwerden, zur Gewichtsabnahme. * * * Schlạnk|heits|kur, die: Kur zum Schlankwerden, zur Gewichtsabnahme …   Universal-Lexikon

  • Schlankheitskur — Schlạnk·heits·kur die; eine (Fasten)Kur, durch die man schlank(er) wird oder werden soll …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schlankheitskur — Schlạnk|heits|kur …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Entfettungskur — Ent|fẹt|tungs|kur 〈f. 20; selten〉 = Schlankheitskur ● sie macht gerade eine Entfettungskur * * * Ent|fẹt|tungs|kur, die: Schlankheitskur. * * * Ent|fẹt|tungs|kur, die: Schlankheitskur …   Universal-Lexikon

  • Trenndiät — Trẹnn|di|ät, die <o. Pl.>: Diät [für eine Schlankheitskur], bei der alternierend nur eiweißhaltige bzw. nur kohlehydrathaltige Speisen gegessen werden dürfen. * * * Trenndiät,   Trennkost, von dem amerikanischen Arzt Hay zu Beginn des 20.… …   Universal-Lexikon

  • Diät — a) Krankenkost, Schonkost. b) Abmagerungskur, Fastenkur, Hungerkur, Schlankheitskur. * * * Diät,die:Krankenkost·Schonkost Diät 1.Schonkost,Krankenkost 2.→Schlankheitskur …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Benno Gellenbeck — (* 13. Oktober 1910 in Gladbeck; † 6. September 1974 in Hamburg) war ein deutscher Film und Theaterschauspieler. Durch seine markante Stimme war er auch ein gefragter Sprecher. Neben seiner Theatertätigkeit konnte man Gellenbeck auch in einigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Diät — Die Bezeichnung Diät kommt von (griech.) dίaita und wurde ursprünglich im Sinne von „Lebensführung“/„Lebensweise“ verwendet. Die Diätetik beschäftigt sich auch heute noch wissenschaftlich mit der „richtigen“ Ernährungs und Lebensweise. Diäten… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»