Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(Haarkur)

  • 1 Kur

    f; -, -en (course of) treatment; am Kurort: cure; eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure; jemanden in die Kur nehmen umg., fig. give s.o. a good talking to
    * * *
    die Kur
    (Haarkur) treatment;
    * * *
    [kuːɐ]
    f -, -en
    (in Badeort) (health) cure; (= Haarkur etc) treatment no pl; (= Schlankheitskur, Diätkur) diet

    er ist zur Kúr in Baden-Baden — he's on a health cure or he is taking a cure or he is taking the waters in Baden-Baden

    in or zur Kúr fahren — to go to a health resort or spa

    jdm eine Kúr verordnen — to prescribe a stay in a health resort or a spa for sb

    jdn zur Kúr schicken — to send sb to a health resort or to a spa

    eine Kúr machen — to take or undergo a cure

    ich mache zurzeit eine Kúr gegen meinen Ausschlag (mit Cremes etc) — I'm taking a course of treatment for my rash

    * * *
    <-, -en>
    [ku:ɐ̯]
    f
    1. (Heilverfahren) course of treatment
    in [o zur] \Kur fahren to go to a health resort
    zur \Kur sein to stay at a health resort
    eine \Kur machen, sich akk einer \Kur unterziehen to undergo a course of treatment
    jdn zur \Kur schicken to send sb to a health resort
    2. (Haarkur) conditioner
    * * *
    die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatment

    eine Kur machen — take a cure/a course of treatment

    in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]

    •• Cultural note:
    A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years
    * * *
    Kur f; -, -en (course of) treatment; am Kurort: cure;
    eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure;
    jemanden in die Kur nehmen umg, fig give sb a good talking to
    * * *
    die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatment

    eine Kur machen — take a cure/a course of treatment

    in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]

    •• Cultural note:
    A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years
    * * *
    -en f.
    course of treatment n.
    cure n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kur

  • 2 Kür

    f; -, -en (course of) treatment; am Kurort: cure; eine Kur machen, zur Kur gehen go for ( oder take) a cure; jemanden in die Kur nehmen umg., fig. give s.o. a good talking to
    * * *
    die Kur
    (Haarkur) treatment;
    * * *
    [kuːɐ]
    f -, -en
    (in Badeort) (health) cure; (= Haarkur etc) treatment no pl; (= Schlankheitskur, Diätkur) diet

    er ist zur Kúr in Baden-Baden — he's on a health cure or he is taking a cure or he is taking the waters in Baden-Baden

    in or zur Kúr fahren — to go to a health resort or spa

    jdm eine Kúr verordnen — to prescribe a stay in a health resort or a spa for sb

    jdn zur Kúr schicken — to send sb to a health resort or to a spa

    eine Kúr machen — to take or undergo a cure

    ich mache zurzeit eine Kúr gegen meinen Ausschlag (mit Cremes etc) — I'm taking a course of treatment for my rash

    * * *
    <-, -en>
    [ku:ɐ̯]
    f
    1. (Heilverfahren) course of treatment
    in [o zur] \Kur fahren to go to a health resort
    zur \Kur sein to stay at a health resort
    eine \Kur machen, sich akk einer \Kur unterziehen to undergo a course of treatment
    jdn zur \Kur schicken to send sb to a health resort
    2. (Haarkur) conditioner
    * * *
    die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatment

    eine Kur machen — take a cure/a course of treatment

    in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]

    •• Cultural note:
    A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years
    * * *
    Kür f; -, -en; SPORT, Eislauf: free program(me); Turnen: free exercises pl;
    die exzellente Kür brachte ihr die Goldmedaille her excellent free program(me) ( Turnen: free exercises) won her the gold medal; → auch Kürlauf
    * * *
    die; Kur, Kuren [health] cure; (ohne Aufenthalt im Badeort) course of treatment

    eine Kur machen — take a cure/a course of treatment

    in Kur gehen — go to a health resort or spa [to take a cure]

    •• Cultural note:
    A health cure in a spa town lasting about 3 to 6 weeks and usually involving a special diet, exercise programmes, physiotherapy, massage, etc. These are intended for people with minor complaints or recovering from illness and play an important role in preventative medicine in Germany. Kuren are paid for by the Krankenkassen, with the patient making a contribution. A number of cutbacks have been made in this area in recent years
    * * *
    -en f.
    course of treatment n.
    cure n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kür

  • 3 Kur

    Kur <-, -en> [ku:ɐ̭] f
    1) ( Heilverfahren) course of treatment;
    in [o zur] \Kur fahren to go to a health resort;
    zur \Kur sein to stay at a health resort;
    eine \Kur machen, sich einer \Kur unterziehen to undergo a course of treatment;
    jdn zur \Kur schicken to send sb to a health resort
    2) ( Haarkur) conditioner

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kur

См. также в других словарях:

  • Haarkur — Haar|kur 〈f. 20〉 (nach dem Waschen aufzutragendes) Mittel zur Pflege der Haare …   Universal-Lexikon

  • Coiffeur — Friseurmeisterin beim Haarewaschen Barbier in Rom (2006) …   Deutsch Wikipedia

  • Coiffeuse — Friseurmeisterin beim Haarewaschen Barbier in Rom (2006) …   Deutsch Wikipedia

  • Friseurin — Friseurmeisterin beim Haarewaschen Barbier in Rom (2006) …   Deutsch Wikipedia

  • Friseuse — Friseurmeisterin beim Haarewaschen Barbier in Rom (2006) …   Deutsch Wikipedia

  • Frisör — Friseurmeisterin beim Haarewaschen Barbier in Rom (2006) …   Deutsch Wikipedia

  • Frisörin — Friseurmeisterin beim Haarewaschen Barbier in Rom (2006) …   Deutsch Wikipedia

  • Frisöse — Friseurmeisterin beim Haarewaschen Barbier in Rom (2006) …   Deutsch Wikipedia

  • Haarfärbung — Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Farbänderungen des Haares kann man durch Blondiermittel oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Haarwerkstatt — Friseurmeisterin beim Haarewaschen Barbier in Rom (2006) …   Deutsch Wikipedia

  • Hairstylist — Friseurmeisterin beim Haarewaschen Barbier in Rom (2006) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»