-
1 eine akute Frage
гл. -
2 eine akute Gefahr
гл. -
3 eine akute Krankheit
гл.общ. острое заболеваниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine akute Krankheit
-
4 akut
1. adj2) острый, неотложный, насущный, первоочереднойeine akute Frage — животрепещущий вопросakut werden — приобретать остроту, встать на повестку дня; требовать безотлагательного решения2. adv -
5 akut
актуальный, острый, животрепещущий, требующий срочного, безотлагательного решенияeine akute Frage — животрепещущий [безотлагательный] вопрос
Diese Arbeit wird nun akut. — Теперь эта работа не терпит отлагательства.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > akut
-
6 akut
akut о́стрый, неотло́жный, насу́щный, первоочередно́йeine akute Frage животрепе́щущий вопро́сeine akute Gefahr непосре́дственная угро́заakut werden приобрета́ть остроту́, встать на пове́стку дня; тре́бовать безотлага́тельного реше́нияakut verlaufen протека́ть в о́строй фо́рме (о боле́зни)akut мед. о́стрый -
7 akut
1) мед. острый ( о болезни)2) острый, неотложный, жгучий, наболевший, насущный -
8 Krankheit
f =, -enболезнь, недуг; недомоганиеeine Krankheit durchmachen( überstehen) — перенести какую-л. болезнь; переболетьan einer Krankheit leiden — страдать от какой-л. болезниgegen Krankheit gefeit sein — быть невосприимчивым к (какой-л.) болезниmeteorotrope Krankheiten — метеоротропные болезни, болезни, связанные с метеорологическими явлениями -
9 Krankheit
Krankheit f =, -en боле́знь, неду́г; недомога́ниеeine ansteckende [übertragbare] Krankheit зара́зное заболева́ние, зара́зная боле́зньeine akute Krankheit о́строе заболева́ниеdie englische Krankheit рахи́тeine hartnäckige Krankheit закорене́лая [хрони́ческая] боле́зньeine Krankheit durchmachen [überstehen] перенести́ каку́ю-л. боле́знь; переболе́тьan einer Krankheit leiden страда́ть от како́й-л. боле́зниgegen Krankheit gefeit sein быть невосприи́мчивым к (како́й-л.) боле́зниKrankheit f, Leiden n, Morbus m мед. боле́знь -
10 актуальный
aktuell, zeitnah -
11 актуальный
-
12 острый
1) scharf; spitz (об игле и т.п.)2) (о зрении, слухе и т.п.) scharf3) ( на вкус) scharf4) (напряженный, критический) gespannt, zugespitzt; akut (тж. мед.)5) (колкий, язвительный) beißend, schneidend; bissig, scharf; witzig ( остроумный)•• -
13 острый
острый 1. scharf; spitz (об игле и т. п.) 2. (о зрении, слухе и т. п.) scharf острый глаз scharfes Auge 3. (на вкус) scharf 4. (напряжённый, критический) gespannt, zugespitzt; akut (тж. мед.) острая нехватка чего-л. akuter Mangel an etw. (D) острое заболевание akute Erkrankung 5. (колкий, язвительный) beißend, schneidend; bissig, scharf; witzig (остроумный) острая критика scharfe Kritik острый язык eine scharfe Zunge а это ему нож острыйdas ist für ihn Salz auf die Wunde
См. также в других словарях:
Akute Thyreoiditis — Klassifikation nach ICD 10 E06 Thyreoiditis E06.0 Akute Thyreoiditis E06.1 Subakute Thyreoiditis … Deutsch Wikipedia
Akute lymphoblastische Leukämie — Klassifikation nach ICD 10 C91.0 Akute lymphoblastische Leukämie ICD O 9835/3 (B Linie) ICD O 9837/3 (T Linie) … Deutsch Wikipedia
Akute Pankreatitis — Klassifikation nach ICD 10 K85. Akute Pankreatitis K86.0 Alkoholinduzierte chronische Pankreatitis K86.1 Sonstig … Deutsch Wikipedia
Akute lymphatische Leukämie — Klassifikation nach ICD 10 C91.0 Akute lymphoblastische Leukämie ICD O 9835/3 (B Linie) ICD O 9837/3 (T Linie) … Deutsch Wikipedia
Akute pankreatitis — Klassifikation nach ICD 10 K85. Akute Pankreatitis K86.0 Alkoholinduzierte chronische Pankreatitis K86.1 Sonstig … Deutsch Wikipedia
Akute-Phase-Reaktion — Die Akute Phase Reaktion (APR) ist eine unspezifische Immunantwort des Körpers. Es handelt sich dabei um eine akute Entzündungsreaktion auf Gewebeschädigungen und dient dem Schutz vor einer Gewebezerstörung, beziehungsweise der Aufrechterhaltung… … Deutsch Wikipedia
Akute Belastungsstörung — Klassifikation nach ICD 10 F43.0 Akute Belastungsreaktion … Deutsch Wikipedia
Akute Belastungsreaktion — Klassifikation nach ICD 10 F43.0 Akute Belastungsreaktion … Deutsch Wikipedia
Akute Organdysfunktion — Die Sepsis (gr. für Fäulnis), umgangssprachlich auch Blutvergiftung, ist eine außer Kontrolle geratene Infektion. Die Komplexität der pathophysiologischen Vorgänge macht eine Definition schwer. Seit 1992 werden SIRS, Sepsis, Schwere Sepsis und… … Deutsch Wikipedia
Akute eitrige Thyreoiditis — Klassifikation nach ICD 10 E06.0 Akute Thyreoiditis eitrige Thyreoiditis … Deutsch Wikipedia
Akute Erythrämie — Die Erythrämie, auch Erythroleukämie oder erythrämische Myelose ist eine Form der akuten myeloischen Leukämie. Ca. 5 % der Leukämien sind Erythrämien. Nach der FAB Klassifikation (French American British) der Leukämie hat die Erythrämie den Typ… … Deutsch Wikipedia