-
1 eindelijk
1 enfin♦voorbeelden:1 kom je eindelijk? • vas-tu venir à la fin?daar heb je ze eindelijk • les voilà enfin -
2 eindelijk
enfin, finalement -
3 eindelijk ben ik weer gewoon
eindelijk ben ik weer gewoon -
4 eindelijk gerechtigheid
eindelijk gerechtigheidenfin, justice est faite -
5 eindelijk kreeg ik de man mee
eindelijk kreeg ik de man mee -
6 eindelijk was de storm uitgeraasd
eindelijk was de storm uitgeraasdDeens-Russisch woordenboek > eindelijk was de storm uitgeraasd
-
7 eindelijk! het werd tijd
eindelijk! het werd tijd -
8 daar ben je eindelijk!
daar ben je eindelijk!te voilà enfin! -
9 daar heb je ze eindelijk
-
10 daar is hij eindelijk
daar is hij eindelijk -
11 de fout is eindelijk ontdekt
de fout is eindelijk ontdekt -
12 kom je eindelijk?
kom je eindelijk?vas-tu venir à la fin? -
13 zij is eindelijk geslaagd, zij had dan ook hard gewerkt
zij is eindelijk geslaagd, zij had dan ook hard gewerktelle a fini par réussir, il faut dire qu'elle avait travaillé durDeens-Russisch woordenboek > zij is eindelijk geslaagd, zij had dan ook hard gewerkt
-
14 aanzakken
♦voorbeelden: -
15 daar
daar1〈 bijwoord〉1 [ginds] là2 [om aandacht te vestigen] (voi)là3 [er] y♦voorbeelden:tot daar • jusque-làvan daar • de làdaar en daar • quelque part par là2 wie belt daar? • qui est là?daar is hij eindelijk • le voilà enfin¶ daar dan! • bon d'accord!dat is (nog) tot daar aan toe • passe encoredaar niet van • je ne dis pas le contraire————————daar2〈 voegwoord〉 -
16 gerechtigheid
♦voorbeelden:1 iemand gerechtigheid laten wedervaren • rendre justice à qn.eindelijk gerechtigheid • enfin, justice est faite -
17 gewoon
1 [algemeen] ordinaire2 [gewend aan, vertrouwd met] habitué♦voorbeelden:de gewone betekenis van een woord • la signification courante d'un mothij is verschrikkelijk gewoon • il est terriblement ordinairehet gewone leven • la vie quotidiennede gewone manier van doen • la manière habituelleeen gewoon mens • un homme, une femme comme tout le mondedat is mijn gewone plaats • c'est ma place habituellegewone rechtbank • tribunal de droit commungewoon soldaat • simple soldatop het gewone tijdstip • à l'heure accoutuméegewone rode wijn • vin rouge ordinaireeindelijk ben ik weer gewoon • enfin je suis de nouveau moi-mêmeradio is nu iets heel gewoons • de nos jours la radio est quelque chose de banalgewoon zijn te, om • avoir l'habitude deII 〈 bijwoord〉1 [op de gebruikelijke wijze; in de gebruikelijke mate] normalement2 [ronduit gezegd] franchement3 [zonder meer] (tout) simplement♦voorbeelden:doe maar gewoon! • fais comme tout le monde!ga alsjeblieft gewoon zitten! • assieds-toi comme il faut!dat vlees is gewoon niet te eten • cette viande est franchement inmangeable't kan gewoon niet anders • c'est forcéje gaat gewoon naar hem toe • tu vas simplement le voir -
18 je
je1 [onderwerp]tu; 〈 bij nadruk〉 toi, tu …♦voorbeelden:1 daar ben je eindelijk! • te voilà enfin!je moet goed luisteren, kinderen • écoutez-bien, les petitsje werkt op m'n zenuwen, weet je dat! • tu m'énerves, toi, à la fin!zij loopt achter je aan • elle te court aprèsik kom vanmiddag bij je • je passerai chez toi cet après-midiII 〈 onbepaald voornaamwoord〉1 [men]on♦voorbeelden:1 je denkt, dat je veel verdient, en dan … • on croit gagner beaucoup d'argent, et puis …zoiets doe je niet • ça ne se fait pasje hebt van die mensen die … • il y a des gens qui …1 [niet-nadrukkelijke vorm van ‘jouw’]ton, ta, tes; 〈 beleefde vorm〉 votre, vos♦voorbeelden:1 zijn dat je eigen woorden? • ce sont-là tes propres paroles?dat is niet je dat • ça n'est pas l'idéal -
19 meekrijgen
-
20 ontdekken
♦voorbeelden:een complot ontdekken • éventer un complot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gorki (band) — Gorki Luc De Vos at the 0110 concert in Ghent on October 1, 2006. Background information Origin Ghent, Belgium … Wikipedia
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
Mimoun Oaïssa — Born Mimoun Oaïssa March 11, 1975 (1975 03 11) (age 36) Beni Said, Morocco Occupation Actor, screenwriter Years active 1994– Mimoun Oaïssa (born 11 March 1975 in Ait Said, Nador … Wikipedia
Provo (movement) — Provo was a Dutch counterculture movement in the mid 1960s that focused on provoking violent responses from authorities using non violent bait. It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement. Unlike these two movements … Wikipedia
Vlaams Belang — Infobox Belgian Political Party party name=Vlaams Belang party logo= party wikicolourid=Vlaams Belang leader=Bruno Valkeniers foundation=2004 ideology=Nationalism, Separatism, National conservatism, Right wing populism international= none… … Wikipedia
Danko Lazović — Данко Лазовић Personal information Full name … Wikipedia
Danijel Pranjić — Personal information Date of birth 2 December 1981 … Wikipedia
Tofik Dibi — Member of the House of Representatives of the Netherlands Incumbent Assumed office November 30, 2006 … Wikipedia
Covering of the Senne — Construction of the covering and tunnels. The covering of the Senne (French: voûtement de la Senne, Dutch: overwelving van de Zenne) was one of the defining events in the history of Brussels. The Senne/Zenne (French/Dutch) was historically the m … Wikipedia
Michiel van Kempen — Michaël Henricus Gertrudis (Michiel) van Kempen (born April 4, 1957) is a Dutch writer, art historian and literary critic. He has written novels, short stories, essays, travel literature and scenarios. He was the compiler of a huge range of… … Wikipedia
Michel Vorm — 2007 Spielerinformationen Geburtstag 20. Oktober 1983 Geburtsort Nieuwegein, Niederlande … Deutsch Wikipedia