-
21 Einbruch
Éinbruch m -(e)s,..brüche1. взлом2. вторже́ние; воен. тж. ата́ка; вклине́ниеeí nen E inbruch erzí elen воен. — вкли́ниться ( в оборону противника)
3. обруше́ние; горн. вруб4. (внеза́пное) наступле́ние (ночи, зимы и т. п.)5. прова́л ( углубление)6. перен. ре́зкое паде́ние (курса акций и т. п.); фам. прова́л, (по́лное) фиа́ско -
22 Einbruch
m -(e)s,..brüche провал, поражение. Die Partei erlebte bei den ersten freien Wahlen den größten Einbruch nach dem Krieg.Mit solchem Einbruch der Mannschaft auf eigenem Platz hatte man nicht gerechnet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Einbruch
-
23 Einbruch
-
24 Einbruch
Einbruch m inbrott n; nedgång, ras n;bei Einbruch der Nacht vid nattens inbrott -
25 Einbruch
-
26 Einbruch
m -(e)s, …brüchewłamanie n; wtargnięcie n ( des Feindes wroga)mit Einbruch der Nacht — z nadejściem nocy
-
27 Einbruch
-
28 Einbruch
-
29 Einbruch
-
30 Einbruch
-
31 Einbruch
m вторжение; ( Wassereinbruch) прорыв; Mil. a. вклинение; Geol. обрушение; Bgb. завал; Jur. взлом; bei Einbruch der Nacht с наступлением ночи -
32 Einbruch
-
33 Einbruch
-
34 Einbruch
m -(e)s,..brüche1) взлом; кража со взломом2) вторжение3) только sgbei [mit] Einbruch der Dunkelheit — с наступлением темноты
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Einbruch
-
35 Einbruch
-
36 Einbruch
сущ.1) общ. место обвала, место провала, (внезапное) наступление (ночи, зимы и т. п.), провал (углубление), взлом2) геол. наступление, обвал, вруб (по углю)3) мед. инвазия4) перен. резкое падение (курса акций и т. п.)5) воен. атака, вклинение, нашествие, вторжение6) тех. вывал, обрушение кровли, присос (воздуха), прорыв (напр. плывуна)7) ж.д. вруб (при взрывной отбойке)8) юр. кража со взломом, прорыв (in der Planerfüllung)9) фин. катастрофа10) горн. вруб, куток, разрезная печь, завал (в горной выработке), обрушение (горной породы)11) дор. завал12) радио. возмущение, помехи, провал (кривой)13) электр. помеха, радио возмущение14) фам. (полное) фиаско15) ВМФ. удар -
37 Einbruch
вруб (по углю)наступлениеобвалDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einbruch
-
38 Einbruch
mпроры́в m (напр. в полость); инва́зия f, внедре́ние n -
39 Einbruch
m <tech.allg> (von Wasser in Tunnel, Bergwerk) ■ inrushm <tech.allg> (z.B. Decke, Gewölbe, Tunnel, Höhle, Stollen, Schacht) ■ caving-in -
40 Einbruch
Einbruch1 m BERGB opening cut (Einschnitt, Bergbau)
См. также в других словарях:
Einbruch — Einbruch … Deutsch Wörterbuch
Einbruch — Einbruch, 1) gewaltsames Eindringen der Diebe in ein Gebäude, s.u. Diebstahl; 2) (Bergb.), Vertiefung, die man zuerst in die Dammerde od. das feste Gestein macht, wenn ein Gesenke od. eine Schacht abgeteuft wird; 3) (Herald.), s.u. Ehrenstücke … Pierer's Universal-Lexikon
Einbruch [1] — Einbruch, s. Bergbau, S. 664. – In der Heraldik soviel wie abgekürzter Faden (s. Faden) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einbruch [2] — Einbruch, s. Diebstahl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einbruch — Ein·bruch der; 1 das gewaltsame Einbrechen (2,3) z.B. in ein fremdes / in einem fremden Haus <meist einen Einbruch begehen, verüben>: der Einbruch in ein / in einem Juweliergeschäft || K : Einbruch(s)delikt, Einbruch(s)diebstahl,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einbruch — Als Einbruch bezeichnet man das unerlaubte Eindringen in einen abgegrenzten Bereich bei Überwindung eines Hindernisses. Was als Hindernis gilt, wird im jeweils geltenden Recht definiert. Ein Einbruch geschieht in der Regel mit dem Ziel, in den… … Deutsch Wikipedia
Einbruch — Ein|bruch [ ai̮nbrʊx], der; [e]s, Einbrüche [ ai̮nbrʏçə]: 1. gewaltsames, unbefugtes Eindringen in ein Gebäude, besonders um zu stehlen: an dem Einbruch waren drei Männer beteiligt. Syn.: ↑ Bruch (Jargon), ↑ Diebstahl, ↑ Raub. Zus.: Bankeinbruch … Universal-Lexikon
Einbruch — der Einbruch, ü e (Mittelstufe) das unerlaubte Eindringen in jmds. Haus, um etw. zu stehlen Synonym: Bruch (ugs.) Beispiele: Die Polizei hat in letzter Zeit einige Einbrüche verzeichnet. Sie planen einen Einbruch in die Bank. Kollokation: einen… … Extremes Deutsch
Einbruch — 1. Diebstahl, Raub; (Jargon): Bruch. 2. Anbruch, Beginn, Eintritt. 3. a) Einsturz, Zusammenbruch, Zusammensturz. b) Vertiefung. c) Durchbruch, Eindringen. 4. a) Rückgang. b) Niederlage, Scheitern. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Einbruch — einbrechen, Einbrecher, Einbruch ↑ brechen … Das Herkunftswörterbuch
Einbruch — der Einbruch, e In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche … Deutsch-Test für Zuwanderer