-
21 fressen
'frɛsənn1) ( für Tiere) pasto m, cebo m2) ( Fresserei) comilona fFressen ['frεsən]<-, ohne Plural >1 dig (Futter) pasto Maskulin; das ist ein gefundenes Fressen für ihn (umgangssprachlich bildlich) esto le viene a las mil maravillas1. [Tier] comer2. (umgangssprachlich & abwertend) [essen] zampar3. (umgangssprachlich) [verbrauchen] consumir[Benzin] chupar————————1. [Tier] comer3. [zehren, nagen][Gerät, Maschine, Bagger] penetrar en algoan js Seele fressen abrumar oder atormentar a alguien————————sich fressen reflexives Verb[Rost] corroer[Gerät, Maschine, Bagger] penetrar en algo -
22 Fressen
n -s1) корм ( для животных)2) груб. жратва••das war ein gefundenes Fressen für ihn — фам. это для него находка, это ему на рукуj-n zum Fressen gern haben — фам. чертовски любить ( обожать) кого-л.3) тех. разъедание, корродирование4) тех. заедание -
23 Fressen
'frɛsənv irr1) ( Tiere) manger2) ( fam) bouffer, bâfrerFressenWendungen: ein gefundenes Fressen für jemanden sein (umgangssprachlich) être une bonne aubaine pour quelqu'un -
24 Fressen
fig ein gefundenes Fressen en rigtig lækkerbisken -
25 Fressen
das ist ein gefundenes Fressen det kommer som på beställning -
26 Fressen
fam. ein gefundenes Fressen gratka -
27 Fressen
n -s, oh. pl 1. yem (heyvan üçün); dan. yem; 2. tex. korroziya (metalların turşular və ya atmosfer təsirindən yeyilməsi); das ist ein gefundenes \Fressen (für ihn) bu (onun üçün) əsil tapıntıdır -
28 Fressen
n -s žderanje; das war ein gefundenes - vulg to mu je baš prijalo, to mu je bilo došlo kao naručeno -
29 gefunden
I P.P. findenII Adj. Fressen* * *ge|fụn|den [gə'fʊndn] ptp von findenadjdas war ein gefundenes Fressen für ihn — that was handing it to him on a plate
* * *ge·fun·den[gəˈfʊndn̩]* * *2. Part. v. finden; s. auch Fressen 2)* * ** * ** * *adj.found adj. -
30 находка
-
31 находка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ein gefundenes Fressen für jemanden sein — Die bildliche Wendung bezieht sich wohl darauf, dass ein [zufällig] gefundenes Fressen immer willkommen ist, weil es einen die oft mühevolle Suche danach erspart. Wir drücken mit der umgangssprachlichen Wendung aus, dass jemandem etwas sehr… … Universal-Lexikon
Gefundenes Fressen — Filmdaten Originaltitel Gefundenes Fressen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
fressen — Das ist ein gefundenes Fressen für ihn: das kommt ihm gerade recht, das ist ihm sehr erwünscht, ein unverhoffter Genuß. Die Redensart erscheint zuerst im 17. Jahrhundert bei Andreas Gryphius, 1731 in Schnabels ›Insel Felsenburg‹ (Bd. 3, S. 42):… … Das Wörterbuch der Idiome
Fressen — Frẹs·sen das; s; nur Sg; 1 gespr; das Futter für ein Tier: dem Hund sein Fressen geben 2 vulg, meist pej; (schlechtes) Essen ≈ Fraß || ID etwas ist ein gefundenes Fressen (für jemanden / etwas) gespr; etwas (meist Negatives aus Sicht der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fressen, das — Das Frêssen, des s, plur. inus. der Infinitiv des vorigen Wortes als ein Hauptwort gebraucht. 1) Die Handlung da man frißt. 2) Die Nahrung, Speise, in den niedrigen Sprecharten. Das wäre ihm ein gefundenes Fressen, figürl. eine erwünschte Sache … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ein neuer Stern am Himmel — Filmdaten Deutscher Titel Ein neuer Stern am Himmel Originaltitel A Star Is Born … Deutsch Wikipedia
Ein Mann für gewisse Stunden — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann für gewisse Stunden Originaltitel American Gigolo … Deutsch Wikipedia
fressen — verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; verzehren; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; … Universal-Lexikon
Fressen — Tiernahrung; Futter; Fütterung; Mast * * * fres|sen [ frɛsn̩], frisst, fraß, gefressen: 1. a) <itr.; hat (von Tieren) feste Nahrung zu sich nehmen: die Tiere fressen gerade; das Reh fraß mir aus der Hand. b) <tr.; hat (von Tie … Universal-Lexikon
Elefanten — I Elefanten Die Säugetierordnung der Rüsseltiere ist eine in jeder Hinsicht große Gruppe: Sie war während der zweiten Hälfte der Erdneuzeit weltweit verbreitet mit einer Vielzahl von Familien und Arten, welche die größten Landsäugetiere ihrer… … Universal-Lexikon
Journaille — Jour|nail|le 〈[ʒurnạlj(ə)] f. 19; unz.; abwertend〉 Sensationspresse, verantwortungslose Presse [französierende Neubildung zu Journal] * * * Jour|nail|le [ʒʊr naljə , auch: … na̮i…, österr.: … na̮ijə], die; [wohl unter Einfluss von frz. canaille… … Universal-Lexikon