-
1 schlingen
'ʃlɪŋənv irr1) ( Essen) tragar, zampar2) ( binden) atar, anudar3) ( flechten) enlazar, enredar, entrelazar4)schlingen ['∫lɪŋən] <schlingt, schlang, geschlungen>(beim Essen) tragar, zampar(binden) atar [um alrededor de]■ sich schlingen (Pflanze) trepar [um por]1. [binden] anudar2. [essen] engullir3. [legen]etw um etw/jn schlingen rodear algo/a alguien con algo————————(umgangssprachlich) [essen] engullir————————sich schlingen reflexives Verb -
2 fressen
'frɛsənn1) ( für Tiere) pasto m, cebo m2) ( Fresserei) comilona fFressen ['frεsən]<-, ohne Plural >1 dig (Futter) pasto Maskulin; das ist ein gefundenes Fressen für ihn (umgangssprachlich bildlich) esto le viene a las mil maravillas1. [Tier] comer2. (umgangssprachlich & abwertend) [essen] zampar3. (umgangssprachlich) [verbrauchen] consumir[Benzin] chupar————————1. [Tier] comer3. [zehren, nagen][Gerät, Maschine, Bagger] penetrar en algoan js Seele fressen abrumar oder atormentar a alguien————————sich fressen reflexives Verb[Rost] corroer[Gerät, Maschine, Bagger] penetrar en algo -
3 spachteln
'ʃpaxtəlnv1) alisar, tapar2) (fam: essen) tragar, devorar(glätten) alisar; (Loch, Ritze) tapar(umgangssprachlich: essen) devorar, tragartransitives Verb[mit Spachtelmasse] emplastecer————————intransitives Verb[essen] zampar -
4 stopfen
'ʃtɔpfənv1) ( füllen) llenar, rellenar2) ( flicken) repasar, zurcirstopfen ['∫tɔpfən]1 dig (Kleidung) zurcir2 dig (Loch) tapar3 dig (hineinstopfen) meter (a la fuerza) [in en]1 dig(umgangssprachlich: schlingen) zampar2 dig(umgangssprachlich: sättigen) llenar3 dig (die Verdauung hemmen) estreñirtransitives Verb1. [ausbessern] zurcir————————intransitives Verb1. [satt machen] llenar2. [Stuhlgang erschweren] estreñir -
5 verdrücken
(umgangssprachlich: essen) tragar■ sich verdrücken (umgangssprachlich: verschwinden) largarse(umgangssprachlich) transitives Verb[essen] zampar————————sich verdrücken reflexives Verb[sich davonstehlen] escabullirse -
6 vertilgen
fɛr'tɪlgənv1) ( vernichten) exterminar, destruir, extinguir2) (fig: essen) comerse todo1 dig(Ungeziefer, Unkraut) exterminar2 dig(umgangssprachlich: essen) zampartransitives Verb1. [Essen] zamparse2. [Unkraut, Ungeziefer] eliminar
См. также в других словарях:
zampar — v. tr. 1. Comer muito, com avidez e à pressa. 2. Embatucar. 3. Empachar … Dicionário da Língua Portuguesa
zampar — (De la onomat. zamp). 1. tr. Comer o beber apresurada o excesivamente. 2. Meter algo en un sitio deprisa y para que no se vea. 3. Asestar, propinar. 4. matar. 5. Colocar algo en un lugar. U. t. c. prnl.) 6. Am. arrojar (ǁ impeler con violencia).… … Diccionario de la lengua española
zampar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Comer o beber una cosa de forma apresurada: ■ se zampó los cuatro bollos en dos minutos. SINÓNIMO embuchar tragar ► verbo transitivo 2 Meter una cosa dentro de otra con brusquedad para ocultarla. SINÓNIMO embuchar … Enciclopedia Universal
zampar — {{#}}{{LM Z40479}}{{〓}} {{ConjZ40479}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynZ41499}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}zampar{{]}} ‹zam·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Comer o beber rápidamente y con exceso: • Te pasas el día zampando y vas a engordar.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zampar — transitivo engullir, devorar, tragar*, atiborrarse, embocar, embaular. ≠ ayunar. Zampar implica celeridad, avidez o exageración en el comer o en el beber. * * * Sinónimos: ■ engullir, tragar, devorar … Diccionario de sinónimos y antónimos
zampar — pop. Dar o aplicar un golpe (REV. P.) con violencia// endilgar, enjaretar// meter una cosa en otra en forma apurada// decir algo abruptamente// arrojar … Diccionario Lunfardo
zampar — v. comer. ❙ «Y debutó ¡zampándose un whopper!» Ragazza, n.° 101. ❙ «...ya se podían sentar a la mesa de una vez y no zamparse más tapas...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Finita, disimulando, agarró con los de dos un mejillón y se lo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
zampar — tr. Meter o esconder rápidamente una cosa en otra. Comer de prisa y excesivamente. Meterse de golpe en una parte … Diccionario Castellano
zampar — 1) acomodar de prisa. meter 2) dialecto paisa. meter por las malas. empujar 3) dialecto paisa. comer bruscamente … Colombianismos
zampuzar — (de «zapuzar») tr. *Zambullir o zampar. * * * zampuzar. (De zapuzar). tr. p. us. zambullir (ǁ meter debajo del agua de golpe). U. t. c. prnl. || … Enciclopedia Universal
tragar — transitivo 1) engullir, pasar, ingerir*, deglutir, zampar. Engullir se utiliza cuando se hace deprisa o con avidez; zampar cuando, además, es mucha la cantidad. 2) soportar, aguantar, tolerar, permitir* … Diccionario de sinónimos y antónimos