-
1 das ist ein gefundenes Fressen für ihn
прил.фам. это ему на руку, это находка для негоУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ein gefundenes Fressen für ihn
-
2 das wär ein gefundenes Fressen für ihn
прил.фам. это для него находка, это ему на рукуУниверсальный немецко-русский словарь > das wär ein gefundenes Fressen für ihn
-
3 Fressen
das war ein gefundenes Fressen für ihn фам. э́то для него́ нахо́дка, э́то ему́ на ру́куdies Mädchen ist zum Fressen (nett) фам. э́та де́вушка черто́вски мила́j-n zum Fressen gern haben фам. черто́вски люби́ть [обожа́ть] кого́-л. -
4 Fressen
п: jmdn. zum Fressen gern haben фам. сильно любить кого-л. Die kleine Inge hat ein so liebes zutrauliches Wesen. Man kann sie zum Fressen gern haben, sie ist zum Fressen огран. ynomp. она очаровательна. Deine Schwester ist verdammt hübsch. Besonders in dem Abendkleid von gestern ist sie zum Fressen.Die Kleine ist zum Fressen, ein gefundenes Fressen für jmdn. sein фам. быть находкой для кого-л., быть на руку кому-л. Da habe ich wieder einmal zu viel gesagt, und das war ein gefundenes Fressen für ihn. sich ein Fressen aus etw. machen с удовольствием делать что-л. (что неприятно для других). Er macht sich natürlich ein Fressen daraus, ihn auf diese Weise ärgern zu können, ohne selbst dafür bestraft werden zu können.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fressen
-
5 Fressen
2) Essen, Mahl жратва́ ein gefundenes Fressen нахо́дка. ein gefundenes Fressen für jdn. sein быть на́ руку кому́-н. -
6 Fressen
n -s1) корм ( для животных)2) груб. жратва••das war ein gefundenes Fressen für ihn — фам. это для него находка, это ему на рукуj-n zum Fressen gern haben — фам. чертовски любить ( обожать) кого-л.3) тех. разъедание, корродирование4) тех. заедание -
7 Fressen
fam. ein gefundenes Fressen gratka -
8 находка
-
9 находка
См. также в других словарях:
Ein gefundenes Fressen für jemanden sein — Die bildliche Wendung bezieht sich wohl darauf, dass ein [zufällig] gefundenes Fressen immer willkommen ist, weil es einen die oft mühevolle Suche danach erspart. Wir drücken mit der umgangssprachlichen Wendung aus, dass jemandem etwas sehr… … Universal-Lexikon
Gefundenes Fressen — Filmdaten Originaltitel Gefundenes Fressen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
fressen — Das ist ein gefundenes Fressen für ihn: das kommt ihm gerade recht, das ist ihm sehr erwünscht, ein unverhoffter Genuß. Die Redensart erscheint zuerst im 17. Jahrhundert bei Andreas Gryphius, 1731 in Schnabels ›Insel Felsenburg‹ (Bd. 3, S. 42):… … Das Wörterbuch der Idiome
Fressen — Frẹs·sen das; s; nur Sg; 1 gespr; das Futter für ein Tier: dem Hund sein Fressen geben 2 vulg, meist pej; (schlechtes) Essen ≈ Fraß || ID etwas ist ein gefundenes Fressen (für jemanden / etwas) gespr; etwas (meist Negatives aus Sicht der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fressen, das — Das Frêssen, des s, plur. inus. der Infinitiv des vorigen Wortes als ein Hauptwort gebraucht. 1) Die Handlung da man frißt. 2) Die Nahrung, Speise, in den niedrigen Sprecharten. Das wäre ihm ein gefundenes Fressen, figürl. eine erwünschte Sache … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ein neuer Stern am Himmel — Filmdaten Deutscher Titel Ein neuer Stern am Himmel Originaltitel A Star Is Born … Deutsch Wikipedia
Ein Mann für gewisse Stunden — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann für gewisse Stunden Originaltitel American Gigolo … Deutsch Wikipedia
fressen — verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; verzehren; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; … Universal-Lexikon
Fressen — Tiernahrung; Futter; Fütterung; Mast * * * fres|sen [ frɛsn̩], frisst, fraß, gefressen: 1. a) <itr.; hat (von Tieren) feste Nahrung zu sich nehmen: die Tiere fressen gerade; das Reh fraß mir aus der Hand. b) <tr.; hat (von Tie … Universal-Lexikon
Elefanten — I Elefanten Die Säugetierordnung der Rüsseltiere ist eine in jeder Hinsicht große Gruppe: Sie war während der zweiten Hälfte der Erdneuzeit weltweit verbreitet mit einer Vielzahl von Familien und Arten, welche die größten Landsäugetiere ihrer… … Universal-Lexikon
Journaille — Jour|nail|le 〈[ʒurnạlj(ə)] f. 19; unz.; abwertend〉 Sensationspresse, verantwortungslose Presse [französierende Neubildung zu Journal] * * * Jour|nail|le [ʒʊr naljə , auch: … na̮i…, österr.: … na̮ijə], die; [wohl unter Einfluss von frz. canaille… … Universal-Lexikon