-
1 einölen
смаз(ыв)ать маслом -
2 промасливание
Einölen n -
3 промасливание
Einölen, Ölen, SchmierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > промасливание
-
4 жирование
n1) eng. Fetten, Fettung2) textile. Einölen, Fetten (êîæè), Schmiere, Schmieren3) leath. Schmierung -
5 жировать
v2) eng. einfetten, einölen (лицо кожи), lickern (лицо кожи)3) textile. abölen (лицо кожи), anfetten, einfetten (êîæó), fetten (êîæó), nachfetten, schmieren, ölen4) leath. fettlickern -
6 замасливание
n1) eng. Durchspulen (нити при перемотке), Präparation, Präparieren, Spicken (шерсти)3) auto. Einfetten, Einschmälzen, Ölnässe (от подтекания масла), Fetten5) special. Schmälzen6) silic. Schmälzen (стекловолокна)7) cinema.equip. Verölen (напр., фильма) -
7 замаслить
-
8 промасливание
-
9 смазка
n1) gener. Schmiermittel, Schmierstoff, Schmierung, Ölung (маслом)2) Av. Schmierflüssigkeit, Ölversorgung3) colloq. Schmer, Schmier4) milit. Fett, Ölung, öl5) eng. Abschmieren, Bestreichung, Haftschutzmittel, Schmieren, Trennmittel, Gleitmittel (для извлечения изделия из формы)6) chem. Einstreichmittel, Formentrennmittel (для отделения готового изделия от формы), Formtrennmittel (для отделения готового изделия от формы), Trennmittel (для отделения готового изделия от формы)7) auto. Abschmierung, Abölen, Abölung, Einfetten, (консистентная) Fett, Schmieröl8) artil. Fettstoff, Schmiermaterial, Ölen, Ölschmierung, Ölung9) road.wrk. Estrich10) oil. Bleiseifen-Schmierfett, Einfettung, Einölen, Fettung, Gleitmittel (для извлечения изделий из форм или для спрессовывания материалов)11) silic. Trennmittel (в форме)12) avunc. Schmiere13) plast. Gleitmittel (для отделения изделия от прессформы)14) wood. Schmieren (узлов станка)15) nav. Schmierseife (для спусковых салазок) -
10 смазывание
n1) gener. Bestreichung, Salbung, Schmierung2) med. Pinselung (кисточкой)3) eng. Abschmieren, Schmieren4) auto. Abschmierung, Einfetten, Einölen, Ölung, Abölen, Abölung, Fetten5) road.wrk. Überziehen (краской)6) polygr. Verschmieren7) radio. Verwacklung (изображения), Verwischung8) oil. Einfettung, Fettung9) food.ind. Einstreichen10) nav. Ölen -
11 смазывание жиром
-
12 смазывание маслом
-
13 смазывать
v1) gener. ausstreichen, bestreichen (что-л. чем-л.), betupfeln (кремом), betupfen (кремом), betupfen (чем-л.), einstreichen, nachölen, wachsen (ëûæè), ausschmieren, einfetten (жиром, маслом), einsalben, schmieren, bepinseln (жиром, лекарством)2) med. einpinseln (кисточкой), pinseln (кисточкой), einpinseln (рану и т. п. кисточкой)3) colloq. bepinseln (напр. жиром, лекарством), einschmieren4) eng. anfetten, anölen, abschmieren5) construct. ölen6) auto. abölen7) artil. einölen8) textile. aufstreichen (обувь)9) oil. beschmieren, fetten, ölen (маслом)10) food.ind. ausstreichen (напр. форму для выпечки), bestreichen (mit D) (что-л. чем-л.)11) shipb. aufschlupfen -
14 смазывать маслом
vgener. buttern (сковороду и т. п.), buttern, einölen (растительным или минеральным), ölen -
15 смазывание
Abölen, Einfetten, Einölen, Ölung, SchmierungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > смазывание
-
16 смазывание
Abölen, Einfetten, Einölen, Ölung, SchmierungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > смазывание
-
17 промасливать
anfetten, einfetten, einölen, ölenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > промасливать
-
18 смазка
-
19 жировать
( лицо кожи) einölen, einfetten, fettlickern, lickern -
20 смазывать
anfetten, einölen, einfetten, ölen, schmieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einölen — einölen:1.⇨ölen(1)–2.⇨einreiben … Das Wörterbuch der Synonyme
einölen — ein·ölen (hat) [Vt] 1 jemanden / sich einölen jemandem / sich Öl in die Haut reiben 2 (jemandem / sich) etwas einölen (jemandem / sich) Öl auf die Haut geben: jemandem den Rücken einölen 3 etwas einölen Öl auf die Oberfläche von etwas tun, damit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einölen — ein|ölen; sich einölen … Die deutsche Rechtschreibung
einölen — ein||ölen 〈V. tr.; hat〉 mit Öl einreiben * * * ein|ölen <sw. V.; hat: a) [gründlich] mit einem ölhaltigen Mittel einreiben: hast du dich, hast du dir die Haut, den Rücken eingeölt?; b) ↑ ölen (a): das Türschloss e. * * * … Universal-Lexikon
ölen — a) [ab]schmieren, fetten. b) eincremen, einfetten, einölen, einreiben, einsalben, einschmieren. * * * ölen:1.〈Schmierölzuführen〉einölen·schmieren;abschmieren(fachspr);auch⇨einfetten(1)–2.wieeingeölterBlitz:⇨schnell(1,a) ölen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Henwoodit — Türkis (Mineral) Türkiskiesel, ca. 2,5 cm groß Chemische Formel Cu(Al,Fe)6(PO4)4(OH)8 · 4 H2O Mineralklasse Wasserhaltige Phosphate mit fremden Anionen VII/D.15–40 (8. Aufl.) (nach … Deutsch Wikipedia
Kallait — Türkis (Mineral) Türkiskiesel, ca. 2,5 cm groß Chemische Formel Cu(Al,Fe)6(PO4)4(OH)8 · 4 H2O Mineralklasse Wasserhaltige Phosphate mit fremden Anionen VII/D.15–40 (8. Aufl.) (nach … Deutsch Wikipedia
Katana — Bestandteile eines Katana und der Koshirae Montur Das Katana [ka.ta.na] ist das japanische Langschwert (Daitō). Im heute üblichen Japanischen wird der Begriff auch als allgemeine Bezeichnung für Schwert verwendet. Das Wort Katana ist die … Deutsch Wikipedia
Türkis (Mineral) — Türkis Türkisknolle aus Arizona, Vereinigte Staaten Größe: 7 x 5 x 5 cm Chemische Formel Cu(Al,Fe)6(PO4)4(OH)8 · 4 H2O Mineralklasse Wasserhaltige Phosphate mit frem … Deutsch Wikipedia
ölen — schmieren; abschmieren; verschmieren * * * ölen [ ø:lən] <tr.; hat: (zum Zwecke der besseren Gleitfähigkeit) [Schmier]öl zuführen, mit [Schmier]öl versehen: eine Maschine, die Fahrradkette, ein Schloss ölen; die Tür muss geölt werden. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
einschmieren — ein||schmie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. (mit Fett, Öl, Salbe) einreiben, bestreichen, einfetten 2. 〈umg.; bes. süddt.〉 beschmieren, beschmutzen, schmutzig machen ● ein frisches Tischtuch einschmieren 〈süddt.〉 in Gebrauch nehmen * * * ein|schmie|ren… … Universal-Lexikon