-
21 settlement
noun1) Entscheidung, die; (of price) Einigung, die; (of argument, conflict, etc.) Beilegung, die; (of problem) Lösung, die; (of question) Klärung, die; (of affairs) Regelung, die; (of court case) Vergleich, der* * *1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) das Übereinkommen/bringen2) (a small community: a farming settlement.) die Siedlung* * *set·tle·ment[ˈsetl̩mənt, AM ˈset̬-]nthey reached an out-of-court \settlement sie einigten sich außergerichtlichthe \settlement of a conflict die Lösung eines Konfliktsthe \settlement of a matter die Regelung einer Angelegenheitthe \settlement of a question die Klärung einer Fragethe \settlement of a strike die Schlichtung eines Streiksto negotiate [or reach] a \settlement [with sb] [mit jdm] eine Einigung erzielenthe \settlement of the American West die Besiedlung des Westens Amerikas6. LAW (passing land to trustees) Verfügung f über Grundbesitz, der für nachfolgende Begünstigte durch einen Trust verwaltet wird7. LAWto make a \settlement on sb jdm eine Schenkung machen* * *['setlmənt]n1) (act = deciding) Entscheidung f; (= sorting out) Regelung f, Erledigung f; (of problem, question etc) Klärung f; (of dispute, differences etc) Beilegung f, Schlichtung f; (of estate) Regelung f; (of bill, claim) Bezahlung f; (of account) Ausgleich m; (= contract, agreement etc) Übereinkunft f, Übereinkommen ntan out-of-court settlement, a settlement out of court (Jur) — ein außergerichtlicher Vergleich
to reach a settlement — sich einigen, einen Vergleich treffen
this payment is made in settlement of all claims —
settlement discount — Skonto nt or m
2) (= settling of money) Übertragung f, Überschreibung f (on auf +acc); (esp in will) Vermächtnis nt; (of annuity, income) Aussetzung f; (= document, agreement) Schenkungsvertrag mhe receives £10,000 by the settlement — auf ihn wurden £ 10.000 übertragen or überschrieben, ihm wurden £ 10.000 vermacht
4) (= colony, village) Siedlung f, Niederlassung f; (= act of settling persons) Ansiedlung f; (= colonization) Besiedlung f* * *settlement [ˈsetlmənt] s1. Ansied(e)lung f (von Menschen)2. Besied(e)lung f (von Land)3. a) Siedlung f, Niederlassung fb) (Wohn)Siedlung f4. a) (berufliche, häusliche etc) Unterbringungb) Versorgung f (eines Kindes etc)5. Klärung f, Regelung f, Erledigung f (einer Frage etc)6. Festsetzung f, Vereinbarung f7. Schlichtung f, Beilegung f (eines Streits)8. WIRTSCHa) Bezahlung f, (einer Rechnung etc auch) Begleichung fb) Ausgleich(ung) m(f) (eines Kontos)d) Abwick(e)lung f (einer Transaktion etc)e) Vergleich m, Abfindung f:in settlement of all claims zum Ausgleich aller Forderungen9. Übereinkommen n, Abmachung f10. JURa) (Eigentums-)Übertragung fb) Vermächtnis nc) Schenkung f, Stiftung fd) Aussetzung f (einer Rente etc)11. a) ständiger Wohnsitzb) Heimatrecht n12. soziales Hilfswerk13. POL Regelung f der Thronfolge:Act of Settlement brit. Parlamentsbeschluss des Jahres 1701, der die Thronfolge zugunsten der Sophia von Hannover und ihrer Nachkommen regelte14. Senkung f (von Grundmauern etc)* * *noun1) Entscheidung, die; (of price) Einigung, die; (of argument, conflict, etc.) Beilegung, die; (of problem) Lösung, die; (of question) Klärung, die; (of affairs) Regelung, die; (of court case) Vergleich, der2) (of bill, account, etc.) Bezahlung, die; Begleichung, die* * *n.Abmachung f.Bereinigung f.Niederlassung f.Siedlung -en f.Vereinbarung f.Vergleich m. -
22 severance
nounseverance pay — Abfindung, die
* * *noun die Trennung* * *sev·er·ance[ˈsevərən(t)s]the \severance of aid [to sb/sth] die Kürzung der Zuwendungen [an jdn/etw]\severance agreement/deal/package Abfindungsübereinkunft f, Abfindungsabkommen nt* * *['sevərəns]n1) (= cutting through) Durchtrennen nt; (violently) Durchschlagen nt; (= cutting off) Abtrennen nt; (violently) Abschlagen nt; (fig = breaking off) (of ties) Lösen nt; (of relations, links, friendship) Abbruch m; (of communications) Unterbrechung f* * *severance [ˈsevərəns] s2. (Auf)Lösung f (einer Verbindung), Abbruch m (von diplomatischen Beziehungen etc):severance pay Abfindung(ssumme) f (für Arbeitnehmer)* * *nounseverance pay — Abfindung, die
* * *n.Abbruch -e m. -
23 vandalism
nounWandalismus, der; Vandalismus, der* * *noun (the behaviour of a vandal: All the telephones are out of order owing to vandalism.) der Vandalismus* * *van·dal·ism[ˈvændəlɪzəm]* * *['vndəlIzəm]nVandalismus m, blinde Zerstörungswut; (JUR) mutwillige Beschädigung (fremden Eigentums)these acts of vandalism — dieser Vandalismus, diese mutwilligen Beschädigungen
* * *a) Zerstörungswut f* * *nounWandalismus, der; Vandalismus, der* * *n.Zerstörungswut f. -
24 volunteer
1. nounFreiwillige, der/dieany volunteers? — Freiwillige vor!; attrib.
2. transitive verb 3. intransitive verbvolunteer army/force — Freiwilligenheer, das/Freiwilligenverband, der
sich [freiwillig] meldenvolunteer to do or for the shopping — sich zum Einkaufen bereiterklären
* * *[volən'tiə] 1. verb1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) sich freiwillig anbieten2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) sich erlauben2. noun(a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) der/die Freiwillige* * *vol·un·teer[ˌvɒləntɪəʳ, AM ˌvɑ:ləntɪr]I. n1. (unpaid worker) ehrenamtlicher Mitarbeiter/ehrenamtliche Mitarbeiterin, Volontär(in) m(f) SCHWEIZ, ÖSTERRII. vtto \volunteer information bereitwillig Informationen gebento \volunteer one's services seine Dienste anbietenIII. vi2. (join)to \volunteer for the army sich akk freiwillig zur Armee melden* * *["vɒlən'tɪə(r)]1. n (ALSO MIL)Freiwillige(r) mfany volunteers? —
Volunteers in Service to America (US) — US-Hilfsorganisation, die Freiwillige zur Hilfe Einkommensschwacher abstellt
2. vthelp, services anbieten; suggestion machen; information geben, herausrücken mit (inf)we didn't ask you to volunteer any advice — wir haben Sie nicht um Rat gebeten
he volunteered his brother (hum) — er hat seinen Bruder (als Freiwilligen) gemeldet
3. vi1) (= offer one's services) sich freiwillig meldento volunteer to do sth — sich anbieten, etw zu tun
2) (MIL) sich freiwillig melden (for zu, for places nach)* * *A s3. BOT wild wachsende PflanzeB adj1. freiwillig, Freiwilligen…2. BOT wild wachsendC v/i sich freiwillig melden oder erbieten ( for für, zu; to do zu tun), freiwillig mittun (in bei), besonders MIL als Freiwillige(r) eintreten oder dienenD v/t1. seine Dienste etc anbieten:volunteer to do sth sich anbieten, etwas zu tun;volunteer sb to do sth anbieten, dass jemand etwas tut2. sich eine Bemerkung erlauben, unaufgefordert von sich geben3. ein Lied etc (freiwillig) zum Besten gebenvol. abk1. volcano2. volume Bd.3. volunteer* * *1. nounFreiwillige, der/dieany volunteers? — Freiwillige vor!; attrib.
2. transitive verbvolunteer army/force — Freiwilligenheer, das/Freiwilligenverband, der
(offer) anbieten [Hilfe, Dienste]; herausrücken mit (ugs.) [Informationen, Neuigkeiten]3. intransitive verbsich [freiwillig] meldenvolunteer to do or for the shopping — sich zum Einkaufen bereiterklären
* * *(for) v.sich freiwillig melden (zu) ausdr. v.Hilfe anbieten ausdr.etwas von sich aus sagen ausdr. n.Freiwillige m.,f.Volontär -e m. -
25 freehold
-
26 Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS-Agreement) IMP/EXP, PAT, POL Abkommen n über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums, TRIPS-Abkommen n (EU, GATT/WTO; in Kraft ab 1.1.1995)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
-
27 corporate plagiarism
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > corporate plagiarism
-
28 Enforcement Directive
Enforcement Directive LAW Durchsetzungsrichtlinie f, (frml) EU-Richtlinie f 2004/48/EG zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums (synonymous: EU Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights, IPR Enforcement Directive)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Enforcement Directive
-
29 EU Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights
EU Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights LAW EU-Richtlinie f 2004/48/EG zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums (IPR Enforcement Directive, Enforcement Directive)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > EU Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights
-
30 EU IP Rights Enforcement Directive
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > EU IP Rights Enforcement Directive
-
31 industrial property rights
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > industrial property rights
-
32 intellectual property rights
intellectual property rights LAW, PAT gewerblicher Rechtsschutz m, gewerbliche Schutz- und Urheberrechte npl, Schutz m geistigen Eigentums; geistige Eigentumsrechte nplEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > intellectual property rights
-
33 IPR Enforcement Directive
IPR Enforcement Directive LAW Durchsetzungsrichtlinie f, (frml) EU-Richtlinie f 2004/48/EG zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums (synonymous: EU Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights, Enforcement Directive)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > IPR Enforcement Directive
-
34 Law on the Protection of Intellectual Property
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Law on the Protection of Intellectual Property
-
35 protection of intellectual property
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > protection of intellectual property
-
36 TRIPS-Agreement
TRIPS-Agreement (Abk. für Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) IMP/EXP, LAW, PAT, POL TRIPS-Abkommen n, Abkommen n über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (EU, GATT/WTO; Abkommen zum Schutz handelsrelevanter geistiger Eigentumsrechte, in Kraft ab 1.1.1995)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > TRIPS-Agreement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eigentums- — Eigentums … Deutsch Wörterbuch
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums — Das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum (Österreich: Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des Geistigen Eigentums) oder TRIPS Abkommen (engl. Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual… … Deutsch Wikipedia
Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums — Das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum (Österreich: Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des Geistigen Eigentums) oder TRIPS Abkommen (engl. Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual… … Deutsch Wikipedia
Sozialpflichtigkeit des Eigentums — Die Sozialpflichtigkeit des Eigentums (auch Sozialbindung des Eigentums) ist ein rechts und sozialphilosophischer Grundsatz. Vor dem Hintergrund einer grundsätzlichen Anerkennung des Instituts des Privateigentums und einer entsprechenden… … Deutsch Wikipedia
Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums — Kurztitel: Pariser Verbandsübereinkunft Titel (engl.): Paris Convention for the Protection of Industrial Property Abkürzung: PVÜ Datum: Inkrafttreten: 20. März 1883 … Deutsch Wikipedia
Welttag des geistigen Eigentums — Der Welttag des geistigen Eigentums wurde durch die UNESCO angeregt, und im Jahr 2000 von der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) erstmals ausgerufen, um den Wert und die Wichtigkeit von Kreativität und geistigem Eigentum transparent… … Deutsch Wikipedia
Verein zum Schutz des Eigentums — Als Junkerparlament wurde bereits zeitgenössisch die in Permanenz tagende Generalversammlung des konservativen Vereins zur Wahrung der Interessen des Grundbesitzes und zur Förderung des Wohlstands aller Klassen (später Verein zum Schutz des… … Deutsch Wikipedia
Aufgabe des Eigentums — Dereliktion (lat., Aufgabe des Besitzes) bezeichnet als Rechtsbegriff die Aufgabe des Eigentums an einer Sache durch den Eigentümer. Sie geschieht nach deutschem Sachenrecht bei beweglichen Sachen gem. § 959 BGB durch Besitzaufgabe mit dem Willen … Deutsch Wikipedia
Beschädigung fremden Eigentums — Beschädigung fremden Eigentums, s. Sachbeschädigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Internationaler Verband zum Schutze des gewerblichen Eigentums — Internationaler Verband zum Schutze des gewerblichen Eigentums, s. Fabrik und Handelszeichen, S. 256 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums (PVÜ) — mehrseitiger völkerrechtlicher Vertrag vom 20.3.1883 mit Änderungen von 1925 (Haag), 1934 (London), 1958 (Lissabon) und 1967 (Stockholm), für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft in der Stockholmer Fassung (BGBl 1970 II 391 ff.), für eine… … Lexikon der Economics
