-
21 eigenhändig
-
22 eigenhändig
прил.общ. собственноручно, собственными руками, собственноручный -
23 eigenhändig
adj svojom rukom, vlastoručan (-čna, -čno); - übergeben predati naslovniku u ruke -
24 eigenhändig
-
25 eigenhändig
собственнору́чный -
26 eigenhändig
kendi eliyle -
27 eigenhändig
- {personal} cá nhân, tư, riêng, nói đến cá nhân, ám chỉ cá nhân, chỉ trích cá nhân -
28 eigenhändig
a öz əli ilə/dəst-xətlə yazılmış -
29 eigenhändig geschrieben und versiegelt
eigenhändig geschrieben und versiegelt
under one's hand and seal.Business german-english dictionary > eigenhändig geschrieben und versiegelt
-
30 eigenhändig geschriebenes (handschriftliches) Testament
eigenhändig geschriebenes (handschriftliches) Testament
holographic testament (will)Business german-english dictionary > eigenhändig geschriebenes (handschriftliches) Testament
-
31 eigenhändig unterschreiben
eigenhändig unterschreiben
to sign in one’s own hand, to autographBusiness german-english dictionary > eigenhändig unterschreiben
-
32 eigenhändig von mir unterschrieben
eigenhändig von mir unterschrieben
given under my hand and sealBusiness german-english dictionary > eigenhändig von mir unterschrieben
-
33 jem. etw. eigenhändig übergeben
jem. etw. eigenhändig übergeben
to deliver into s. one’s handsBusiness german-english dictionary > jem. etw. eigenhändig übergeben
-
34 jem. eigenhändig übergeben
jem. eigenhändig übergeben
to deliver into s. one's hands.Business german-english dictionary > jem. eigenhändig übergeben
-
35 den Brief eigenhändig abgeben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Brief eigenhändig abgeben
-
36 собственноручный
-
37 eigenh.
= eigenhändig -
38 e. h
. (eigenhändig) vlastoručno, svojom rukom -
39 abgeben
(a, e) v predati; einen tüchtigen Kaufmann, einen guten Soldaten - biti dobar trgovac, dobar vojnik; die Mittelsperson - posredovati (-dujem); seine Stimme - glasovati (-sujem); ein Urteil - suditi; eigenhändig - vlastoručno predati, izručiti; eigenhändig abzugeben u ruke vlasnika (neka se vlastoručno preda); jdm. eins - lupiti, odalamiti koga; sich mit jdm. - baviti se, družiti se s kim; sich mit Kleinigkeiten (Nichtigkeiten) - baviti se sitnicama, tricama -
40 abgeben
1. * vt1) отдавать, передавать, вручать; сдавать; уступать; возвращатьj-m von etw. (D) abgeben — поделиться с кем-л. чем-л. (тк. в прямом значении)(eigenhändig) abzugeben bei... (D) — вручить... ( такому-то) (лично, в собственные руки)ein Amt abgeben — сложить с себя обязанности, сдать делаden Ball abgeben — передавать( отпасовать) мяч (партнёру - футбол, волейбол)ein Gutachten abgeben — представить экспертное заключениеseine Karte ( seine Visitenkarte) abgeben — засвидетельствовать своё почтение, нанести визит ( отдав визитную карточку)den Koffer an der Gepäckaufbewahrung abgeben — сдавать чемодан в камеру храненияden Mantel bei der Garderobe abgeben — сдавать пальто в гардеробseine Meinung abgeben (über A) — высказывать своё мнение (о чём-л.)eine Norm abgeben — спорт. сдавать нормуdie Runde abgeben — карт. сдавать на последнюю игру ( последним)einen Satz abgeben — проиграть сет ( теннис)einen Schuß abgeben — выстрелить, сделать ( произвести) выстрелSignale abgeben — подавать сигналыein Urteil abgeben — выносить приговор, высказывать суждениеeine Versicherung abgeben — заверятьein Versprechen abgeben — обещатьWärme abgeben — излучать теплоeinen Wechsel abgeben — выдавать( трассировать) вексель2) продавать; отдавать внаёмeine Ware (billig) abgeben — уступать ( дёшево отдавать) товарein Zimmer an j-n abgeben — сдавать комнату кому-л.Fahrrad billig abzugeben — дёшево, продаётся велосипед ( в объявлении)dieser Laden ist sofort abzugeben — срочно сдаётся лавка( торговое помещение)an der Börse würden Stahlwerte in großer Menge abgegeben — предложение акций стальных компаний на бирже было большим3) исполнять роль, разыгрывать из себяer gibt einen Ehrenmann ab — он разыгрывает из себя джентльменаj-m den Narren abgeben — быть чьим-л. шутом (тж. перен.)4) представлять собой, быть (кем-л., чем-либо)sie wird eine gute Hausfrau abgeben — из неё выйдет хорошая хозяйкаden bloßen Zuschauer abgeben — оставаться в роли безучастного зрителяden vierten Mann abgeben — карт. войти четвёртым в игруden Hintergrund abgeben — составлять фонdieser Betrag muß noch eine Auslandsreise abgeben — этой суммы должно хватить и на заграничную поездку••dieser Stoff gibt eine Unzahl von Themen für Gespräche ab — этот материал даёт массу тем для разговораheute gibt's noch was ab! — разг. сегодня тебе( нам) ещё достанется!heute wird es noch (et-)was abgeben — разг. сегодня будет дождь ( гроза)2. * vi карт. 3. * mit D разг. (sich)заниматься (кем-л., чем-л.), возиться (с кем-л., с чем-л.)sie gibt sich gern mit Kindern ab — она любит возиться с детьмиdamit gebe ich mich nicht ab — это не моя забота, это меня не касается
См. также в других словарях:
Eigenhändig — Eigenhändig, adj. et adv. was mit eigener Hand geschiehet, oder geschehen ist. Einem etwas eigenhändig übergeben. Ein eigenhändiges Schreiben, welches man selbst mit eigener Hand geschrieben hat. Etwas eigenhändig schreiben. Die eigenhändigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eigenhändig — Adj. (Aufbaustufe) mit eigener Hand ausgeführt Synonyme: selbst, persönlich, höchstpersönlich, selber (ugs.) Beispiel: Er hat die Erzählung eigenhändig geschrieben. Kollokation: eine eigenhändige Unterschrift … Extremes Deutsch
eigenhändig — anu propria … Das große Fremdwörterbuch
eigenhändig — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • allein Bsp.: • Man sagt, dass James Lees Milne den englischen Landsitz fast allein gerettet hat … Deutsch Wörterbuch
eigenhändig — selbst; selber (umgangssprachlich) * * * ei|gen|hän|dig [ ai̮gn̩hɛndɪç] <Adj.>: von der eigenen Hand ausgeführt: ein Bild mit eigenhändiger Unterschrift des Schauspielers; eine Urkunde eigenhändig überreichen. Syn.: ↑ persönlich, 1↑ selbst … Universal-Lexikon
Eigenhändig — Einschreibebrief mit R Zettel von Zypern nach Deutschland aus dem Jahr 1964. Einschreibebrief innerhalb Deutschlands von 1984 … Deutsch Wikipedia
eigenhändig — höchstpersönlich, persönlich, selbst; (bildungsspr.): in persona; (ugs.): selber; (scherzh., sonst veraltend): höchstselbst. * * * eigenhändig:⇨persönlich(1) eigenhändigselbst,persönlich,privat(im),inpersona,personaliter;scherzh.:höchstpersönlich … Das Wörterbuch der Synonyme
eigenhändig — ei·gen·hän·dig Adj; nur attr od adv; so, dass es von einem selbst gemacht wird oder wurde (und nicht von jemand anderem): Wir benötigen Ihre eigenhändige Unterschrift; sein Haus eigenhändig bauen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eigenhändig — ei|gen|hän|dig (Abkürzung österreichisch e. h.) … Die deutsche Rechtschreibung
Johannes Lichtenberger — Eigenhändig geschriebenes Horoskop Johannes Lichtenberger (* um 1426 in Grünbach bei Baumholder; † vor April 1503 wohl in Niederbrombach) war ein deutscher Astrologe. Während Lichtenberger in den 1470er Jahren an Fürstenhöfen wirkte und als… … Deutsch Wikipedia
eigenh. — eigenhändig EN personal, individual … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen