efstem

на глубине́ десяти́ ме́тров — zehn Méter tief

в глубине́ души́ — im tíefsten Ínnern, im Ínnersten

из глубины́ души́ — von gánzem Hérzen, aus tíefstem Hérzensgrunde

он был потрясён до глубины́ души́ — er war tief [bis ins Ínnerste] erschüttert

aus (tí efstem) Hé rzensgrund — от всего́ се́рдца, от всей души́; всем се́рдцем, всей душо́й

zwei Mé ter tief — глубино́й в два ме́тра

wie tief ist der Teich? — какова́ глубина́ пру́да?

tí efer má chen — углубля́ть

der Grund liegt tí efer — здесь бо́лее глубо́кая причи́на

in den tí efsten Tí efen — в са́мой глубине́

das läßt tief blí cken разг. — э́то наво́дит на размышле́ние; э́то о мно́гом говори́т

tí efstes Mí tgefühl — глубо́кое сочу́вствие

aus tí efster Sé ele — из глубины́ души́

etw. in tí efstem Vertrá uen sá gen — сказа́ть что-л. под больши́м секре́том

er war aufs tí efste erschǘ ttert — он был потрясё́н до глубины́ души́

tief sé ufzen — тяжело́ вздыха́ть

tí efe Fá rbtöne — насы́щенные тона́

in tí efer Nacht — по́здней но́чью

bis tief in die Nacht — до глубо́кой но́чи

im tí efsten Mí ttelalter — в са́мые мра́чные времена́ средневеко́вья

é ine tí efe Verbé ugung — глубо́кий [ни́зкий] покло́н

ein tí efer Ton — ни́зкий тон

den Hut tief in die Á ugen drǘ cken — надви́нуть шля́пу на глаза́, ни́зко надви́нуть шля́пу

tí efe Stí lle — глубо́кая тишина́

tí efer Schlaf — глубо́кий [кре́пкий] сон

im tí efen Wá lde — в глубине́ ле́са

ein tí efer Sumpf — то́пкое боло́то

er hat ihr tief in die Á ugen geblí ckt — он влюби́лся в неё́

er hat zu tief ins Glas gegú ckt разг. — он вы́пил ли́шнего

tief in Schú lden sté cken — ≅ быть в долгу́, как в шелку́