-
21 Durchschlagskraft
f; nur Sg.1. striking force2. fig. eines Arguments etc.: force* * *Dụrch|schlags|kraftf(von Geschoss) penetration; (fig) (von Argument) decisiveness, conclusiveness; (von Maßnahmen) effectiveness; (von Grund) cogency* * *Durch·schlags·kraftf1. (Wucht) penetration2. (fig) effectivenessohne \Durchschlagskraft sein to be ineffective* * ** * *1. striking force2. fig eines Arguments etc: force* * ** * *f.penetrating force n.penetrating impact n.penetrating power n. -
22 Preis-Leistungs-Verhältnis
n price-performance ratio; umg. value for money; ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten offer excellent value for money* * *das Preis-Leistungs-Verhältnisprice-performance ratio; value for money* * *Preis-Leis|tungs-Ver|hält|nisntcost-effectiveness* * *Preis-Leis·tungs-Ver·hält·nis, Preis-Leis·tungs·ver·hält·nisnt kein pl cost effectiveness, price-performance ratioes bietet ein gutes \Preis-Leistungs-Verhältnis it's good value for money* * *ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten offer excellent value for money -
23 Treffsicherheit
f als Schütze etc.: accuracy, effectiveness, reliability; fig. des Urteils etc.: soundness, reliability; der Ausdrucksweise: precision, elegance* * *Trẹff|si|cher|heitf(von Stürmer etc) accuracy; (von Bemerkung) aptness; (von Urteil) soundness* * *(a person's skill as a marksman.) marksmanship* * *Treff·si·cher·heit* * *Treffsicherheit f als Schütze etc: accuracy, effectiveness, reliability; fig des Urteils etc: soundness, reliability; der Ausdrucksweise: precision, elegance -
24 Wirkkraft
-
25 Wirkungsgrad
m efficiency* * *Wịr|kungs|gradm(degree of) effectiveness* * *Wir·kungs·gradm [degree of] effectiveness* * *Wirkungsgrad m efficiency* * *m.level of efficiency n. -
26 operative
Effizienz, operative
operational effectiveness;
• Effizienz des Mitteleinsatzes cost effectiveness;
• Effizienzbeurteilung efficiency evaluation;
• Effizienzverordnung (Agrarpolitik, EU) efficiency regulation. -
27 Werbeerfolg
-
28 Wirksamkeit
-
29 Wirtschaftlichkeitsuntersuchung
Wirtschaftlichkeitsuntersuchung f economic feasibility study, cost-effectiveness study, cost-effectiveness analysis, cost-benefit analysis, COBA, cost effective examinationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wirtschaftlichkeitsuntersuchung
-
30 Wirksamkeit einer Maßnahme
Business german-english dictionary > Wirksamkeit einer Maßnahme
-
31 Effektivität (f) der Organisationsstruktur
< Mgmnt> organizational effectivenessBusiness german-english dictionary > Effektivität (f) der Organisationsstruktur
-
32 Kriterium
Kriterium n GEN criterion, yardstick* * *n < Geschäft> criterion, yardstick* * *Kriterium
criterion, test, touchstone;
• Kriterium ökonomischer Effektivität cost effectiveness criterion. -
33 Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit f 1. GEN ability, efficiency; 2. WIWI efficiency • bei voller Leistungsfähigkeit GEN at full capacity* * *f 1. < Geschäft> ability, efficiency; 2. <Vw> efficiency* * *Leistungsfähigkeit
ability, capability, functional capacity, job efficiency, effectiveness, proficiency, form, (Ergiebigkeit) productivity, productiveness, (Maschine) service capacity, ability, (Produktionsleistung) output, (Produktivität) productive capacity, (Zahlungsfähigkeit) ability to pay, solvency;
• berufliche Leistungsfähigkeit job (occupational) efficiency;
• betriebliche Leistungsfähigkeit productive (plant, operating) efficiency, operating competence, production (plant) capacity;
• durchschnittliche Leistungsfähigkeit (Arbeiter) production standard;
• finanzielle Leistungsfähigkeit financial capacity (ability, power), solvency, (Staat) viability;
• gesamtwirtschaftliche Leistungsfähigkeit overall economic potential;
• geschäftliche Leistungsfähigkeit business ability;
• körperliche Leistungsfähigkeit physical faculty (capacity);
• steuerliche Leistungsfähigkeit taxable capacity;
• vergleichbare Leistungsfähigkeit comparative performance;
• wirtschaftliche Leistungsfähigkeit productivity, economic vitality (performance), industrial (economic) efficiency;
• Leistungsfähigkeit des Absatzapparates marketing efficiency;
• Leistungsfähigkeit eines Betriebes (Geschäfts) business efficiency;
• Leistungsfähigkeit bei voll ausgefahrener Kapazität full-operating capacity;
• Leistungsfähigkeit eines Mannes manpower;
• Leistungsfähigkeit der Steuersysteme (EU) efficiency of tax systems;
• finanzielle Leistungsfähigkeit eines Unternehmens productiveness of an enterprise;
• Leistungsfähigkeit des Vorstands management efficiency;
• Leistungsfähigkeit der Wirtschaft industrial efficiency, economic vitality;
• betriebliche Leistungsfähigkeit voll ausfahren to work to capacity;
• seine Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen to prove one’s potential, to show what one is made of;
• finanzielle Leistungsfähigkeit einer ausgeklügelten Überprüfung unterziehen to conduct a sophisticated examination of the financial capacity. -
34 man-marker
■ Defensive player whose chief job is to keep a particular opposing player in close proximity in order to minimise this opposing player's effectiveness.Syn. man-marker■ Abwehrspieler, der in erster Linie die Aufgabe hat, einen bestimmten Spieler der gegnerischen Mannschaft zu bewachen und in seiner Wirkung möglichst zu neutralisieren. -
35 marker
■ Defensive player whose chief job is to keep a particular opposing player in close proximity in order to minimise this opposing player's effectiveness.Syn. man-marker■ Abwehrspieler, der in erster Linie die Aufgabe hat, einen bestimmten Spieler der gegnerischen Mannschaft zu bewachen und in seiner Wirkung möglichst zu neutralisieren.■ A compound, group of compounds or biological parameters which indicate the use of a prohibited substance or prohibited method.Marker m■ Eine Verbindung oder eine Gruppe von Verbindungen oder biologischer Parameter, die auf die Verwendung einer verbotenen Substanz oder einer verbotenen Methode hinweist. -
36 abgedroschen
* * *well-worn; corny; worn; banal; commonplace; common; hackneyed; trite* * *ạb|ge|dro|schen ['apgədrɔʃn]adj (inf)hackneyed (Brit), well-worn; Witz auch corny (inf)eine abgedroschene Redensart — a hackneyed (Brit) or trite saying
* * *1) (not original or interesting: a corny joke.) corny2) tritely3) ((of a remark, saying etc) already said in exactly the same way so often that it no longer has any worth, effectiveness etc: His poetry is full of trite descriptions of nature.) trite* * *ab·ge·dro·schenein \abgedroschener Witz an old [or ancient] [or stale] joke* * *Adjektiv (ugs.) hackneyed; well-worn; trite* * *abgedroschene Redewendung auch cliché* * *Adjektiv (ugs.) hackneyed; well-worn; trite* * *adj.hackneyed adj.trite adj. adv.tritely adv. -
37 Kostendeckung
f breaking even, covering costs* * *die Kostendeckungcost recovery* * *Kọs|ten|de|ckungfcost-effectiveness* * *Kos·ten·de·ckung* * *Kostendeckung f breaking even, covering costs -
38 Leistungsfähigkeit
f efficiency; TECH. auch performance; Motor: power(fulness); Maschine: capacity; Mensch, körperliche: fitness; PÄD. etc. ability* * *die Leistungsfähigkeitproductivity; efficiency; capacity; performance; potential* * *Leis|tungs|fä|hig|keitf(= Konkurrenzfähigkeit) competitiveness; (= Produktivität) efficiency, productivity; (von Motor) power(fulness); (von Maschine, Körperorgan etc) capacity; (FIN) ability to pay, solvency; (von Mensch) ability, capability; (von Arbeiter) efficiencydas übersteigt meine Léístungsfähigkeit — that's beyond my capabilities
* * *Leis·tungs·fä·hig·keit1. (Arbeitsleistung) performance2. (Produktionsleistung) productivity3. (Abgabe von Energie) power4. FIN competitiveness* * *die (eines Menschen) capability; (bei guter Arbeitsleistung) efficiency; (eines Betriebs, der Industrie) productivity; (Wirtschaftlichkeit) efficiency; (eines Motors, eines Computers usw.) power; performance* * *Leistungsfähigkeit f efficiency; TECH auch performance; Motor: power(fulness); Maschine: capacity; Mensch, körperliche: fitness; SCHULE etc ability* * *die (eines Menschen) capability; (bei guter Arbeitsleistung) efficiency; (eines Betriebs, der Industrie) productivity; (Wirtschaftlichkeit) efficiency; (eines Motors, eines Computers usw.) power; performance* * *f.capability n.capacity n.effectiveness n.efficiency n.productivity n.rating n. -
39 Nutzeffekt
m WIRTS. etc. efficiency; weitS. (Nutzen) (practical) use ( oder value); der Nutzeffekt ist null umg. it has ( oder is of) no practical value ( oder use) whatsoever* * *Nụtz|ef|fektmeffectiveness, efficiency* * *Nutz·ef·fektm useful effectund was ist nun der \Nutzeffekt deiner ständigen Vorhaltungen? and what have you achieved with your constant reproaches?* * * -
40 Schlagkraft
f; nur Sg.; Boxen: (power of) punch; MIL. fighting strength, strike power; fig. clout; eines Arguments: force; er ist technisch gut, aber ihm fehlt die Schlagkraft he’s technically good, but his punch doesn’t carry enough power* * *die Schlagkraftpunch* * *Schlag|kraftf (lit, fig)power; (BOXEN) punch(ing power); (MIL) strike power* * *Schlag·kraft1. MIL strike power2. (Wirksamkeit) effectiveness* * *Schlagkraft f; nur sg; Boxen: (power of) punch; MIL fighting strength, strike power; fig clout; eines Arguments: force;er ist technisch gut, aber ihm fehlt die Schlagkraft he’s technically good, but his punch doesn’t carry enough power* * *f.punching power n.
См. также в других словарях:
Effectiveness — is the capability of producing a desired effect (i.e. result). When something is deemed effective (adjective), it means it has an intended or expected outcome, or produces a deep, vivid impression.[1] “The effectiveness of the advertisement was… … Wikipedia
effectiveness — UK US /ɪˈfektɪvnəs/ noun [U] ► the quality of being successful in achieving what is wanted: »The effectiveness of ads like this lies in their simplicity. »I had doubts about his effectiveness as a manager. → See also COST EFFECTIVENESS(Cf. ↑cost… … Financial and business terms
Effectiveness — extent to which planned activities are realized and planned result achieved (p. 3.2.14 ISO 9000:2005). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Effectiveness — Ef*fect ive*ness, n. The quality of being effective. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
effectiveness — index competence (ability), dint, efficiency, force (strength), influence, sinew Burton s Legal Th … Law dictionary
effectiveness — c.1600, from EFFECTIVE (Cf. effective) + NESS (Cf. ness) … Etymology dictionary
effectiveness — [n] influence capability, clout, cogency, effect, efficacy, efficiency, force, forcefulness, performance, point, potency, power, punch, strength, success, use, validity, validness, verve, vigor, weight; concepts 676,687 Ant. ineffectiveness,… … New thesaurus
effectiveness — noun ADJECTIVE ▪ overall ▪ great, high (esp. AmE), increased ▪ maximum ▪ limited ▪ … Collocations dictionary
Effectiveness — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
effectiveness — /ɪ fektɪvnəs/ noun the quality of working successfully or producing results ● I doubt the effectiveness of television advertising. ● His effectiveness as a manager was due to his quick grasp of detail. ⇒ cost effectiveness … Dictionary of banking and finance
effectiveness — The degree of success in undertaking activities in order to fulfill objectives. As one of the *Three E’s of Operational auditing, Flint (1988, 175, n.6) defines effectiveness as success in achieving the objective of a policy or course of action… … Auditor's dictionary
