-
101 kosteneffizient
-
102 medienwirksam
Adj. effective in the media* * *me|di|en|wirk|sam1. adjEreignis, Politiker mediageniceine médienwirksame Kampagne — a campaign geared toward(s) the media
2. advetw médienwirksam präsentieren — to gear sth toward(s) the media
* * *me·di·en·wirk·samadj well-covered by the mediaer weiß, wie er sich am besten \medienwirksam inszeniert he knows how to achieve maximum publicity [or media coverage]; (vorteilhaft dabei wegkommen) he knows how to come across well in the media* * *medienwirksam adj effective in the media -
103 optisch
I Adj. optical; Signal, Eindruck etc.: visual; aus optischen Gründen for visual effect; optische Täuschung optical illusionII Adv.: optisch kaum wahrnehmbar barely visible; dadurch wirkt der Raum optisch größer it makes the room look bigger* * *optical; optic* * *ọp|tisch ['ɔptɪʃ]1. adjvisual; Gesetze, Instrumente optical2. adv1) (= vom Eindruck her) optically, visuallydie Bepflanzung lockert die Betonbauten optisch auf — the landscaping softens the appearance of the concrete structures
dieser Bezirk unterscheidet sich schon rein optisch von... — the very appearance of this area distinguishes it from...
2) (= mit optischen Mitteln) opticallydie Daten werden optisch eingelesen — the data is read in optically
* * *(of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) optical* * *op·tisch[ˈɔptɪʃ]I. adj1. PHYS optical2. (geh) visualII. adv optically, visually* * *1.Adjektiv optical; visual < impression>2.aus optischen Gründen — for [the sake of] optical or visual effect; (fig.) for [the sake of] effect
adverbial optically; visually <impressive, successful, effective>optisch wahrnehmbar sein — be perceivable with the eye
* * *A. adj optical; Signal, Eindruck etc: visual;aus optischen Gründen for visual effect;optische Täuschung optical illusionB. adv:optisch kaum wahrnehmbar barely visible;dadurch wirkt der Raum optisch größer it makes the room look bigger* * *1.Adjektiv optical; visual < impression>2.aus optischen Gründen — for [the sake of] optical or visual effect; (fig.) for [the sake of] effect
adverbial optically; visually <impressive, successful, effective>* * *adj.optic adj.optical adj.visual adj. adv.optically adv. -
104 Präsenzstärke
-
105 publikumswirksam
* * *pub|li|kums|wirk|sam1. adjsehr públikumswirksame Tricks — tricks with great public appeal, tricks which appeal to the public
2. advein Stück públikumswirksam inszenieren — to produce a play in a popular way or with a view to public appeal
* * *pu·bli·kums·wirk·samadj with public appeal* * *Adjektiv with public appeal postpos., not pred.; punchy < headline>; < headline> with a strong appeal; effective, compelling < broadcast>* * *publikumswirksam adj popular (with the public);publikumswirksam sein auch have public appeal, appeal to the public* * * -
106 rechtskräftig
Adj. legal(ly binding); Urteil: final; rechtskräftig werden come into force, become effective; er ist rechtskräftig verurteilt final sentence has been passed on him* * *valid; sentential* * *rẹchts|kräf|tig1. adjhaving the force of law; Urteil final; Vertrag legally validrechtskräftig sein/werden (Verordnung) — to have the force of law/to become law; (Urteil) to be/become final; (Gesetz) to be in/come into force
2. advrechtskräftig verurteilt sein — to be issued with a final sentence
* * *rechts·kräf·tigI. adj having the force of law, legally valid\rechtskräftiges Urteil final verdict▪ \rechtskräftig sein to be final▪ \rechtskräftig werden to come into forceII. adv with the force of lawjdn \rechtskräftig verurteilen to pass a final sentence on sb* * *1.(Rechtsw.) Adjektiv final [and absolute] <decision, verdict>2.rechtskräftig sein/werden — <contract, agreement> be in/come into force
jemanden rechtskräftig verurteilen — pass a final sentence on somebody
* * *rechtskräftig werden come into force, become effective;er ist rechtskräftig verurteilt final sentence has been passed on him* * *1.(Rechtsw.) Adjektiv final [and absolute] <decision, verdict>2.rechtskräftig sein/werden — <contract, agreement> be in/come into force
-
107 Rendite
f; -, -n; WIRTS. (net) yield, profit, (rate of) return* * *die Renditeprofit; yield; effective yield; rate of return; return rate; annual rate of return; effective rate* * *Ren|di|te [rɛn'diːtə]f -, -n (FIN)yield, return on capital* * *Ren·di·te<-, -n>[rɛnˈdi:tə]f return, yield\Rendite bringen to yield* * * -
108 schlagkräftig
Adj. powerful; Beweis: schlagend 1* * *punchy* * *schlag|kräf|tigadjBoxer, Armee, Argumente powerful; Beweise clear-cut* * *schlag·kräf·tig1. (kampfkräftig) powerful [in combat]2. (wirksam)ein \schlagkräftiges Argument a forceful [or compelling] [line of] argumentein \schlagkräftiger Beweis compelling proof no pl* * *1.1) (Milit.) powerful3) (effektiv) strong, effective <support, back-up, team>2.* * ** * *1.1) (Milit.) powerful3) (effektiv) strong, effective <support, back-up, team>2. -
109 sturmschwach
I Adj. weak up front, weak in attack (Am. offense)II Adv.: sturmschwach spielen show weakness in attack, play without any effective attack (Am. offense)* * *sturmschwach SPORTA. adj weak up front, weak in attack (US offense)B. adv:sturmschwach spielen show weakness in attack, play without any effective attack (US offense) -
110 tätig
Adj.1. (beruflich arbeitend) employed, working; tätig sein als work ( oder be employed) as, (fungieren) act as; tätig sein bei einer Firma work for; in einem Institut etc. tätig sein work at an institute etc.2. (sich betätigend) busy, (hard) at work, working (hard); Vulkan: active; tätig werden act, take action, intervene3. (geschäftig, rührig) busy, hard-working, industrious, energetic; unentwegt tätig sein be always busy ( oder on the go), never stop4. (wirksam, tatkräftig) active, effective, practical; tätige Reue zeigen show one’s remorse through one’s actions; tätige Mithilfe leisten provide practical help* * *active; busy* * *tä|tig ['tɛːtɪç]adj1) attr activedadurch hat er tä́tige Reue bewiesen — he showed his repentance in a practical way
tä́tige Nächstenliebe — practical charity
in einer Sache tä́tig werden (form) — to take action in a matter
2)(= arbeitend)
tä́tig sein — to workals was sind Sie tä́tig? — what do you do?
er ist im Bankwesen tä́tig — he's in banking
* * *tä·tig[ˈtɛ:tiç]1. (beschäftigt) employed▪ [irgendwo] \tätig sein to work [somewhere]sie ist als Abteilungsleiterin in der pharmazeutischen Industrie \tätig she works as a departmental head in the pharmaceutical industry\tätige Reue active regretunentwegt \tätig sein to be always on the go fam* * *1)tätig werden — (bes. Amtsspr.) take action
2) (rührig, aktiv) active* * *tätig adj1. (beruflich arbeitend) employed, working;tätig sein bei einer Firma work for;tätig sein work at an institute etctätig werden act, take action, intervene3. (geschäftig, rührig) busy, hard-working, industrious, energetic;unentwegt tätig sein be always busy ( oder on the go), never stop4. (wirksam, tatkräftig) active, effective, practical;tätige Reue zeigen show one’s remorse through one’s actions;tätige Mithilfe leisten provide practical help* * *1)tätig werden — (bes. Amtsspr.) take action
2) (rührig, aktiv) active* * *adj.acting adj.active adj.busy adj. -
111 Wirkbereich
-
112 wirkungsreich
-
113 zugkräftig
Adj. fig. popular; Werbeplakat etc.: attention-grabbing umg.; zugkräftig sein have (mass oder popular) appeal; Film etc.: be a crowd-puller umg., be a big draw umg.* * *zug|kräf|tigadj (fig)Werbetext, Titel, Plakat catchy, eye-catching; Schauspieler crowd-pulling attr, of wide appeal* * *zug·kräf·tigadj attractive, appealing; (eingängig a.) catchy* * *Adjektiv effective < publicity>; powerful < argument>; influential < name>; catchy <title, slogan>* * ** * * -
114 in Kraft
in force (Adj.)* * *1) (in force: The rule is still active.) active2) (in or into operation; working or effective: The new law is now in force.) in3) (in or into operation; working or effective: The new law is now in force.) into force4) ((of a rule etc) in operation: That law is no longer in effect.) in effect -
115 propagandawirksam
pro|pa|gạn|da|wirk|sam1. adjwhich is effective or good propaganda2. adv -
116 Bremshundertstel
n <bahn.brems> ■ percentage of brake power; percentage brake power; effective brake power; effective braking power -
117 Bremsprozent
n <bahn.brems> ■ percentage of brake power; percentage brake power; effective brake power; effective braking power -
118 effektive Leistung
f < mot> (von Kraftmaschinen auf Prüfstand) ■ brake horsepower (bhp); effective horsepower; effective power -
119 effektives Leistungsvermögen
German-english technical dictionary > effektives Leistungsvermögen
-
120 Flankendurchmesser
См. также в других словарях:
effective — ef‧fec‧tive [ɪˈfektɪv] adjective 1. working well and producing the result or effect that was wanted or intended: • The company mounted a very effective publicity campaign. • The 7% increase in sales shows that the company has become more… … Financial and business terms
effective — effective, effectual, efficient, efficacious all mean producing or capable of producing a result or results, but they are not freely interchangeable in idiomatic use. Effective emphasizes the actual production of an effect or the power to produce … New Dictionary of Synonyms
effective — ef·fec·tive adj 1: producing a desired effect an effective revocation of the contract 2: capable of bringing about an effect effective assistance of counsel see also ineffective assistance o … Law dictionary
effective — effective, effectual, efficacious, efficient 1. All these words mean ‘having an effect’ of some kind, but with different applications and shades of meaning. Effective means ‘having a definite or desired effect’ that is actual rather than… … Modern English usage
Effective — Ef*fect ive, a. [L. effectivus: cf. F. effectif.] Having the power to produce an effect or effects; producing a decided or decisive effect; efficient; serviceable; operative; as, an effective force, remedy, speech; the effective men in a regiment … The Collaborative International Dictionary of English
Effective — Ef*fect ive, n. 1. That which produces a given effect; a cause. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. One who is capable of active service. [1913 Webster] He assembled his army 20,000 effectives at Corinth. W. P. Johnston. [1913 Webster] 3. [F. effectif … The Collaborative International Dictionary of English
effective — [e fek′tiv, ifek′tiv; ] often [ ēfek′tiv, əfek′tiv] adj. [ME & OFr effectif < L effectivus] 1. having an effect; producing a result 2. producing a definite or desired result; efficient 3. in effect; operative; active 4. actual, not merely… … English World dictionary
effective — late 14c., from Fr. effectif, from L. effectivus productive, effective, from effect , stem of efficere (see EFFECT (Cf. effect)). Effectively in the sense of actually is attested by 1650s. Related: Effectivity … Etymology dictionary
effective — [adj1] productive, persuasive able, active, adequate, capable, cogent, compelling, competent, convincing, direct, effectual, efficacious, efficient, emphatic, energetic, forceful, forcible, having lead in pencil*, impressive, live, moving, on the … New thesaurus
effective — ► ADJECTIVE 1) producing a desired or intended result. 2) (of a law or policy) operative. 3) existing in fact, though not formally acknowledged as such. DERIVATIVES effectively adverb effectiveness noun effectivity noun … English terms dictionary
effective */*/*/ — UK [ɪˈfektɪv] / US adjective 1) a) someone or something that is effective works well and produces the result that was intended You need more effective communication within the organization. Humour is often far more effective than shouting. The… … English dictionary