-
1 verurteilt
I P.P. verurteilenII Adj. convicted; auch fig. condemned; zum Scheitern verurteilt fig. doomed to fail(ure); zum Nichtstun verurteilt condemned to a life of idleness* * *ver|ụr|teilt [fɛɐ'|ʊrtailt]adjzu etw verurteilt sein (Jur) — to be sentenced to sth; (fig) to be condemned to sth
zum Tode verurteilt — condemned or sentenced (Jur) to death
See:* * *ver·ur·teiltadj condemned, sentencedzum Scheitern verurteilt sein to be bound to fail [or doomed to failure]* * *B. adj convicted; auch fig condemned;zum Scheitern verurteilt fig doomed to fail(ure);zum Nichtstun verurteilt condemned to a life of idleness* * *adj.condemned adj.convicted adj. -
2 verurteilt
гл.юр. осуждённый, приговорённый -
3 verurteilt
1. condemned2. condemns3. damns4. dooms5. sentenced -
4 verurteilt im Voraus
-
5 kostenfällig verurteilt werden
kostenfällig verurteilt werden
to be sentenced to bear the costs.Business german-english dictionary > kostenfällig verurteilt werden
-
6 zu den Kosten des Verfahrens verurteilt werden
zu den Kosten des Verfahrens verurteilt werden
to be condemned in (ordered to pay) the costs.Business german-english dictionary > zu den Kosten des Verfahrens verurteilt werden
-
7 zu den Kosten eines Rechtsstreits verurteilt werden
zu den Kosten eines Rechtsstreits verurteilt werden
to be ordered to pay the costs.Business german-english dictionary > zu den Kosten eines Rechtsstreits verurteilt werden
-
8 zu den Kosten verurteilt sein
zu den Kosten verurteilt sein
to be cast to pay the costsBusiness german-english dictionary > zu den Kosten verurteilt sein
-
9 zu den Kosten verurteilt werden
zu den Kosten verurteilt werden
to be ordered to pay the costsBusiness german-english dictionary > zu den Kosten verurteilt werden
-
10 zum Schadenersatz verurteilt werden
zum Schadenersatz verurteilt werden
to be cast in damagesBusiness german-english dictionary > zum Schadenersatz verurteilt werden
-
11 zum Scheitern verurteilt sein
zum Scheitern verurteilt sein
to be doomed.Business german-english dictionary > zum Scheitern verurteilt sein
-
12 zur Tragung der Kosten verurteilt werden
zur Tragung der Kosten verurteilt werden
to be ordered (condemned) to pay the costs.Business german-english dictionary > zur Tragung der Kosten verurteilt werden
-
13 zum Scheitern verurteilt
zum Scheitern verurteiltWörterbuch Deutsch-Niederländisch > zum Scheitern verurteilt
-
14 zum Scheitern verurteilt sein
zum Scheitern verurteilt seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > zum Scheitern verurteilt sein
-
15 Er ist zum Galgen verurteilt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Er ist zum Galgen verurteilt
-
16 bedingt verurteilt
прил. -
17 der Plan ist schon vorweg zum Scheitern verurteilt
арт.общ. этот план заведомо обречён на провал, этот план заранее обречён на провалУниверсальный немецко-русский словарь > der Plan ist schon vorweg zum Scheitern verurteilt
-
18 diese Versuche sind zum Scheitern verurteilt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > diese Versuche sind zum Scheitern verurteilt
-
19 er wurde zu sechs Jahren Festung verurteilt
Универсальный немецко-русский словарь > er wurde zu sechs Jahren Festung verurteilt
-
20 er wurde zum Tode verurteilt
fue condenado a muerte
См. также в других словарях:
Judgment Night – Zum Töten verurteilt — Filmdaten Deutscher Titel: Judgment Night – Zum Töten verurteilt Originaltitel: Judgment Night Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Zum Schweigen verurteilt — Filmdaten Deutscher Titel: Ich beichte (früher: Zum Schweigen verurteilt) Originaltitel: I Confess Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1953 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Unschuldig verurteilt — Unschuldig verurteilt, s. Entschädigung (unschuldig Verurteilter) … Kleines Konversations-Lexikon
Er wird zu ... verurteilt — Er wird zu ... verurteilt … Deutsch Wörterbuch
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Mitglieder der Rote Armee Fraktion — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der RAF — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Name Bemerkung A Susanne Albrecht (*1951) war am Ponto Mord 1977 und am Anschlag auf General Haig 1979 beteiligt, 1980 in der DDR untergetaucht, 1990 zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, 1996 entlassen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Rote Armee Fraktion — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Name Bemerkung A Susanne Albrecht (*1951) war am Ponto Mord 1977 und am Anschlag auf General Haig 1979 beteiligt, 1980 in der DDR untergetaucht, 1990 zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, 1996 entlassen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Roten Armee Fraktion — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Name Bemerkung A Susanne Albrecht (*1951) war am Ponto Mord 1977 und am Anschlag auf General Haig 1979 beteiligt, 1980 in der DDR untergetaucht, 1990 zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, 1996 entlassen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder und Unterstützer der RAF — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Name Bemerkung A Susanne Albrecht (*1951) war am Ponto Mord 1977 und am Anschlag auf General Haig 1979 beteiligt, 1980 in der DDR untergetaucht, 1990 zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, 1996 entlassen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der RAF-Mitglieder — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Name Bemerkung A Susanne Albrecht (*1951) war am Ponto Mord 1977 und am Anschlag auf General Haig 1979 beteiligt, 1980 in der DDR untergetaucht, 1990 zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, 1996 entlassen.… … Deutsch Wikipedia
