-
1 optisch
optisch a опти́ческий; optischer Antipode хим. опти́ческий изоме́р; optische Sichtweite, optische Sicht пряма́я ви́димость; eine optische Täuschung опти́ческий обма́нoptisch a вне́шний, показно́й, рассчи́танный на вне́шний эффе́кт -
2 optisch
-
3 optisch
optisch; z.B. opt. Täuschung, oculorum error od. mendacium od. ludibrium.
-
4 optisch
-
5 optisch
-
6 optisch
optisch adj optik -
7 optisch
optisch opticalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > optisch
-
8 optisch
-
9 optisch
'optisch optický;optische Täuschung f optický klam m -
10 optisch
I Adj. optical; Signal, Eindruck etc.: visual; aus optischen Gründen for visual effect; optische Täuschung optical illusionII Adv.: optisch kaum wahrnehmbar barely visible; dadurch wirkt der Raum optisch größer it makes the room look bigger* * *optical; optic* * *ọp|tisch ['ɔptɪʃ]1. adjvisual; Gesetze, Instrumente optical2. adv1) (= vom Eindruck her) optically, visuallydie Bepflanzung lockert die Betonbauten optisch auf — the landscaping softens the appearance of the concrete structures
dieser Bezirk unterscheidet sich schon rein optisch von... — the very appearance of this area distinguishes it from...
2) (= mit optischen Mitteln) opticallydie Daten werden optisch eingelesen — the data is read in optically
* * *(of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) optical* * *op·tisch[ˈɔptɪʃ]I. adj1. PHYS optical2. (geh) visualII. adv optically, visually* * *1.Adjektiv optical; visual < impression>2.aus optischen Gründen — for [the sake of] optical or visual effect; (fig.) for [the sake of] effect
adverbial optically; visually <impressive, successful, effective>optisch wahrnehmbar sein — be perceivable with the eye
* * *A. adj optical; Signal, Eindruck etc: visual;aus optischen Gründen for visual effect;optische Täuschung optical illusionB. adv:optisch kaum wahrnehmbar barely visible;dadurch wirkt der Raum optisch größer it makes the room look bigger* * *1.Adjektiv optical; visual < impression>2.aus optischen Gründen — for [the sake of] optical or visual effect; (fig.) for [the sake of] effect
adverbial optically; visually <impressive, successful, effective>* * *adj.optic adj.optical adj.visual adj. adv.optically adv. -
11 optisch
'ɔptɪʃ 1. adj 2. advópticoAdjektiv————————Adverb -
12 optisch
optisch isomer — энантиомерный, энантиоморфный;
optisch isotrop — оптически изотропный, оптически однородный
-
13 optisch
-
14 optisch
optisch optyczny;optisch vergrößern powiększać optycznie -
15 optisch
adjoptique, d'optiqueoptischọ ptisch ['ɔptɪ∫]I Adjektiv2 (gehobener Sprachgebrauch: äußerlich) visuel(le)II Adverb(gehobener Sprachgebrauch) visuellement -
16 optisch
óptisch a1. опти́ческий2. вне́шний, показно́й, рассчи́танный на вне́шний эффе́кт -
17 optisch
optisch optisk -
18 optisch
optisch optisk;aus optischen Gründen för utseendets skull -
19 optisch
adj1) оптическийoptische Sichtweite, optische Sicht — прямая видимость2) внешний, показной, рассчитанный на внешний эффект -
20 optisch
прил.1) общ. показной, рассчитанный на внешний эффект, внешний, оптический2) стр. видимый3) психол. зрительный4) выч. визуальный5) судостр. световой
См. также в других словарях:
optisch — Adj. (Mittelstufe) die Optik betreffend Beispiel: Die Bakterien sind optisch nicht wahrnehmbar. Kollokation: optische Täuschungen haben optisch Adj. (Aufbaustufe) einen bestimmten visuellen Eindruck machend Beispiel: Durch die helle Farbe wirkt… … Extremes Deutsch
Optisch — Óptisch, adj. et adv. aus dem Lat. opticus, zur Optik gehörig, in derselben gegründet. In weiterer Bedeutung ist optisch so wie eine Sache gesehen wird, so wie sie dem Auge vorkommt, im Gegensatze der Art und Weise, wie sie wirklich ist. So sind… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Optisch — (v. gr.), überhaupt auf Sehen, od. auch auf den Gang der Lichtstrahlen an sich, sich beziehend … Pierer's Universal-Lexikon
Optisch — (griech.), was sich überhaupt auf das Licht und das Sehen bezieht. Daher optische Achse, bei sphärischen Spiegeln die gerade Linie, die man sich durch den Mittelpunkt der Spiegelfläche (optischen Mittelpunkt) und durch den Mittelpunkt der Kugel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Optisch — Optisch, das Sehen oder die Optik betreffend … Kleines Konversations-Lexikon
Optisch — Optisch, die Optik oder das Sehen betreffend; o.e Täuschungen, Augentäuschungen … Herders Conversations-Lexikon
optisch — ↑ Optik … Das Herkunftswörterbuch
Optisch — Tabelle mit optischen Gerätschaften, 1728 Cyclopaedia Optik (griech. optike „Lehre vom Sichtbaren“, optiko „zum Sehen gehörig“, zu opsis „das Sehen“) ist ein Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung von Licht und dessen Wechselwirkung mit … Deutsch Wikipedia
optisch — ọp|tisch 〈Adj.〉 1. die Optik betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend 2. zum Licht, zum Sehen gehörend, darauf beruhend ● optische Achse Symmetrieachse eines optischen Systems; optischer Computer 〈EDV〉 Computer, bei dem die Datenverarbeitung … Universal-Lexikon
optisch — op|tisch <über mlat. opticus aus gr. optikós »das Sehen betreffend«> die ↑Optik (1 3) betreffend; die Augen, das Sehen betreffend; vom äußeren Eindruck her; vgl. ↑visuell; optisch aktiv: die Schwingungsebene polarisierten Lichtes drehend… … Das große Fremdwörterbuch
optisch — (griech.) die Augen betreffend, vom äußeren Eindruck her Das neue Handymodell wurde technisch und optisch verändert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter