Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

eccl

  • 1 Eccl

    ecclesiastical

    English-Portuguese dictionary > Eccl

  • 2 canon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) cânone
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) cónego
    3) (a list of saints.) cânone
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) cânone
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.)
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation
    * * *
    can.on1
    [k'ænən] n 1 cânon, cânone: a) regra, lei, princípio fundamental. b) critério, estatuto, praxe. c) lista, catálogo. d) Eccl decreto, decisão de um concílio ou outra autoridade competente. e) Eccl catálogo dos santos canonizados. f) Eccl parte da missa que começa depois do Ofertório. g) catálogo dos livros da Bíblia reconhecidos pela Igreja. h) os livros da Sagrada Escritura. i) Mus composição em que há repetição e entrosagem regulares de trechos da melodia. 2 Typogr tipo grande, tipo corpo 48.
    ————————
    can.on2
    [k'ænən] n Eccl cônego: dignitário da Igreja.

    English-Portuguese dictionary > canon

  • 3 confess

    [kən'fes]
    (to make known that one is guilty, wrong etc; to admit: He confessed (to the crime); He confessed that he had broken the vase; It was stupid of me, I confess.) confessar
    - confessional
    - confessor
    * * *
    con.fess
    [kənf'es] vt+vi 1 confessar, admitir, reconhecer. 2 Eccl confessar-se, revelar os seus pecados em confissão. 3 Eccl ouvir em confissão. 4 professar (doutrina, ideologia). 5 Poet evidenciar, manifestar. it is confessed that é admitido que.

    English-Portuguese dictionary > confess

  • 4 hyssop

    hys.sop
    [h'isəp] n 1 Bot hissopo: planta medicinal. 2 Eccl água benta. 3 Eccl hissope, aspersório.

    English-Portuguese dictionary > hyssop

  • 5 pallium

    pal.li.um
    [p'æliəm] n 1 pálio: a) manto usado pelos antigos gregos e romanos. b) Eccl ornamento concedido pelo papa aos arcebispos. 2 Eccl toalha de altar. 3 Anat córtex cerebral. 4 Zool manto de molusco branquiópode ou ave.

    English-Portuguese dictionary > pallium

  • 6 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) prato
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) chapa
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) baixela
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) placa
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) estampa
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) placa
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) chapa
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    [pleit] n 1 chapa, lâmina, folha. 2 placa. 3 ilustração, gravura. 4 baixela de prata ou de outro metal. 5 objeto metálico com incrustações de prata. 6 prato. 7 pratada. 8 Electr ânodo, eletrodo positivo. 9 chapa fotográfica. 10 Typogr estereotipia ou eletrotipia. 11 Sports copa, taça. 12 armadura, couraça. 13 Zool carapaça. 14 Eccl prato de coleta. 15 Eccl fig coleta. 16 Dent dentadura postiça. 17 Biol lâmina, lamela. 18 Bact lâmina. 19 chapa de blindagem. 20 Archit frechal. 21 trilho chato. 22 Her besante de prata. 23 corte de carne de boi. • vt 1 chapear. 2 laminar. 3 incrustar. 4 blindar, couraçar. 5 Typogr estereotipar. 6 Bact preparar lâminas.

    English-Portuguese dictionary > plate

  • 7 Anabaptism

    An.a.bap.tism
    [ænəb'æptizəm] n Eccl anabatismo.

    English-Portuguese dictionary > Anabaptism

  • 8 Anabaptist

    An.a.bap.tist
    [ænəb'æptist] n Eccl anabatista.

    English-Portuguese dictionary > Anabaptist

  • 9 Apostles’ Creed

    A.pos.tles’ Creed
    [əpɔsəlz kr'i:d] n Eccl Credo apostólico.

    English-Portuguese dictionary > Apostles’ Creed

  • 10 Host

    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) anfitrião
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) hospedeiro
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) multidão
    * * *
    Host3
    [houst] n Eccl hóstia.

    English-Portuguese dictionary > Host

  • 11 Psalter

    Psal.ter
    [s'ɔ:ltə] n Eccl Saltério: livro dos Salmos de Davi.

    English-Portuguese dictionary > Psalter

  • 12 Visitation

    Vis.it.a.tion2
    [vizit'eiʃən] n Eccl visitação.

    English-Portuguese dictionary > Visitation

  • 13 advowee

    ad.vow.ee
    [ædvau'i:] n Eccl patrono ou possuidor de um benefício eclesiástico.

    English-Portuguese dictionary > advowee

  • 14 alb

    [ælb] n Eccl alva: túnica de linho branco usada pelo padre durante a missa.

    English-Portuguese dictionary > alb

  • 15 ambry

    am.bry
    ['æmbri] n 1 Eccl armário para recipientes, paramentos. 2 armário, guarda-louça.

    English-Portuguese dictionary > ambry

  • 16 amice

    am.ice
    ['æmis] n Eccl amicto.

    English-Portuguese dictionary > amice

  • 17 annates

    an.nates
    ['æneits] n pl Eccl anata.

    English-Portuguese dictionary > annates

  • 18 antependium

    an.te.pen.di.um
    [æntip'endiəm] n (pl antependia) Lat Eccl frontal: tela ou ornato que reveste o altar.

    English-Portuguese dictionary > antependium

  • 19 ascension

    [ə'senʃən]
    (Christ's ascent to heaven.)
    * * *
    as.cen.sion
    [əs'enʃən] n 1 ascensão, subida, elevação. 2 Eccl Ascensão.

    English-Portuguese dictionary > ascension

  • 20 aspergill

    as.per.gill
    ['æspədʒil] n Eccl aspersório para água benta.

    English-Portuguese dictionary > aspergill

См. также в других словарях:

  • eccl — or eccles abbrev. 1. ecclesiastic 2. ecclesiastical * * * …   Universalium

  • Eccl — or Eccles abbrev. Bible Ecclesiastes * * * …   Universalium

  • Eccl. — Eccl.     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations     ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical     Ecclesiasticus ( Ecclesiastic )          ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical     Ecclesia ( The… …   Catholic encyclopedia

  • Eccl — or Eccles abbrev. Bible Ecclesiastes …   English World dictionary

  • eccl — or eccles abbrev. 1. ecclesiastic 2. ecclesiastical …   English World dictionary

  • Eccl. — Ecclesiastes. Also, Eccles. * * * eccl. or eccles., ecclesiastical. Eccl. or Eccles., Ecclesiastes. * * * abbr. ■ ecclesiastic ■ ecclesiastical …   Useful english dictionary

  • eccl. — 1. ecclesiastic. 2. ecclesiastical. Also, eccles. * * * eccl. or eccles., ecclesiastical. Eccl. or Eccles., Ecclesiastes. * * * abbr. ■ ecclesiastic ■ ecclesiastical …   Useful english dictionary

  • eccl — abbreviation ecclesiastic; ecclesiastical …   New Collegiate Dictionary

  • Eccl. — Ecclesiastes. Also, Eccles. * * * …   Universalium

  • eccl. — 1. ecclesiastic. 2. ecclesiastical. Also, eccles. * * * …   Universalium

  • ECCL — encephalocraniocutaneous lipomatosis …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»