-
1 by
adv. door; bij; met--------pref. langs, voorbij; bij, vlakbij, naast--------prep. door; met, per; bijby12 nabij ⇒ dichtbij, in de buurt♦voorbeelden:he drove by in a red car • hij reed voorbij in een rode autoin years gone by • in vervlogen jaren2 be by • erbij/in de buurt zijnby and large • over 't algemeen————————by2[ baj] 〈 voorzetsel〉3 〈 tijd〉 tegen ⇒ vóór, niet later dan; 〈 bij uitbreiding〉 op, om 〈 bepaald tijdstip〉; in 〈 bepaald jaar〉5 〈 duidt een relatie van betrokkenheid, vergelijking aan〉 ten opzichte van ⇒ met betrekking tot, ten aanzien van, wat … betreft♦voorbeelden:North by East • noord ten oostenhe sat by the river • hij zat aan de kant van de riviera house by the sea • een huis aan zeesit by my side • kom naast mij zittenI keep it by me all the time • ik heb het altijd bij meby oneself • alleenhe went by the motorway • hij ging via de autowegtaught by radio • via de radio geleerdshe dropped by Sheila's • zij ging bij Sheila langsby 1980 it had become clear that … • (al) in 1980/zo tegen 1980 was het duidelijk geworden dat …by now • nu (al)two meters by fifty centimeters • twee meter bij vijftig centimeterby sheer chance • door zuiver toevalby force • met gewelddeceived by his friend • bedrogen door zijn vriendthey came by the hundreds • ze kwamen met honderdenhe missed by an inch • hij miste op een paar centimeterI can tell by your looks • ik kan het aan je (uiterlijk) zienknown by the name of Jack • bekend onder de naam Jackhe died by the sword • hij sneuvelde door het zwaarddivide four by two • deel vier door tweea daughter by his first wife • een dochter van zijn eerste vrouwhe began by tidying up • hij begon met op te ruimenI did it all by myself • ik heb het helemaal alleen gedaanpaid by the hour • per uur betaaldby profession • van beroepplay by the rules • volgens de regels spelenit's eight o'clock by my watch • het is acht uur op mijn horlogethat's fine by me • ik vind het/wat mij betreft is het goed/bestby day • overdagby night • 's nachtshe got worse by the hour • hij ging van uur tot uur achteruitlittle by little • beetje bij beetje -
2 near
adj. nabij, dichtbij; nabij staand; dichterbij; intiem; op het laatste moment; vrek, gierigaard; shandig--------adv. nabij; dichtbij; op korte duur; bijna--------prep. bij; naast--------v. naderennear1♦voorbeelden:the near side of the river • deze kant van de rivierour nearest and dearest • zij die ons het meest dierbaar zijnnear likeness/resemblance • sprekende/sterke gelijkenisII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 bijdehands ⇒ er♦voorbeelden:————————near2〈 werkwoord〉1 naderen————————near3〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 draw near • naderen, dichterbij komenthey were near famished • ze waren bijna van de honger gestorvenshe came as near as could be to being drowned • het scheelde maar een haartje of ze was verdronkenas near as makes no difference • zo goed alsfrom far and near • van heinde en vershe was near to tears • het huilen stond haar nader dan het lachen→ hand hand/————————near4〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:she was near death • ze was bijna/op sterven na doodhe lived near his sister • hij woonde niet ver van zijn zustergo/come near to doing something • iets bijna doen, op het punt staan iets te doen
См. также в других словарях:
East River — heißen die Flüsse USA East River (Florida) East River (New York) East River (Virginia) Kanada, East River (Ontario) East River (Nova Scotia) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
East River — (spr. īst riwwer), die 30 km lange und 1200 m breite Wasserstraße, welche die New York Bai mit dem Long Island Sund verbindet und New York von Brooklyn trennt, ist aber von einer mächtigen Brücke (East River Bridge) überspannt (s. Karte »New York … Meyers Großes Konversations-Lexikon
East River — East Riv|er the East River a river flowing into New York Harbor, separating Manhattan from Long Island … Dictionary of contemporary English
East River — [ iːst rɪvə], Wasserstraße im Stadtgebiet von New York, USA, an der Ostseite der Insel Manhattan, 26 km lang, 180 1 200 m breit; verbindet den Long Island Sound mit dem Mündungsgebiet des Hudson River; mehrfach untertunnelt und überbrückt. … Universal-Lexikon
East River — (izg. ȋst rìver) m DEFINICIJA 1. geogr. morski prolaz između Manhattana i Long Islanda (New York), dio njujorške luke gdje se nalazi sjedište Ujedinjenih naroda 2. pren. sinonim za Ujedinjene narode (UN) ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
East-River — (spr. Ihst Riww r), Fluß (eigentlich Arm des Atlantischen Oceans), Long Island Sound mit der Bai von New York verbindend, für große Seeschiffe fahrbar, enthält mehrere kleine Inseln u. den Paß Hurlgate; 5 Ml. lang, 3/8 Stunden breit … Pierer's Universal-Lexikon
East River — (spr. ihst riww r), Wasserstraße zwischen Long Island Sund und dem Hafen von Neuyork, trennt Neuyork (Manhattan) von Brooklyn, 28 km lg.; zwei Hängebrücken über den E. R. (1870 83 und 1897 1903) … Kleines Konversations-Lexikon
East River — strait in SE N.Y., connecting Long Island Sound and Upper New York Bay and separating Manhattan Island from Long Island: 16 mi (25.7 km) long … English World dictionary
East River — The East River is a tidal strait in New York City. It connects Upper New York Bay on its south end to Long Island Sound on its north end. It separates Long Island (including the boroughs of Queens and Brooklyn) from the island of Manhattan and… … Wikipedia
East River — Rivière de l Est (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Rivière de l Est est le nom porté par des cours d eau français : Rivière de l Est, fleuve de l île de la Réunion,… … Wikipédia en Français
East River — a strait in SE New York separating Manhattan Island from Long Island and connecting New York Bay and Long Island Sound. * * * Navigable tidal strait in the U.S. linking Upper New York Bay with Long Island Sound in New York City. It separates… … Universalium