-
41 отвинчивать болт
1) Engineering: ease off bolt, slacken bolt2) Automobile industry: unbolt3) Oil&Gas technology back off bolt -
42 отстранять
1) General subject: bar, brush aside, debar, dismiss, estrange, push aside, put aside, put by, remove, stand off (на время), (временно) suspend, throw aside, ease off3) Construction: nudge aside4) Law: drop, (от деятельности и.т.п) disbar6) Education: throw out -
43 подрывать
1) General subject: (преднамеренно) assassinate, blast, blow up, break, cave, cut up (силы, здоровье), depolarize, disease, disrupt (the flood disrupted communication with the town - из-за наводнения связь с городом была нарушена), disturb (доверие), erode, explode, impoverish (здоровье), mine (репутацию и т. п.), overturn, sap (тж. перен.), spring, tear down (репутацию и т.п.), tear up, tunnel, undermine, unfix, wreck, do damage, bring low (здоровье, положение), sabotage4) Colloquial: upset5) Literal: cut the ground from under7) Engineering: blast (взрывать), destruct (взрывать), dig under (копать), dynamite, explode (взрывать)8) Agriculture: dig down9) Rare: infirm (особ. закон, авторитет), subverse11) Finances: hurt (взято из отчета RBS по Европ. Рынку ЦБ hurt financial condition - подрывать финансовое положение)13) Diplomatic term: penalize, shatter (влияние, движение и т.п.), subvert (что-л.)14) Physics: dipolarize15) Astronautics: detonate -
44 отдавать болт
Makarov: ease off a bolt -
45 отдавать винт
Makarov: ease off a screw -
46 Оставь его в покое. На него сегодня достаточно наорали
General subject: Ease off on him. He has been yelled at enough todayУниверсальный русско-английский словарь > Оставь его в покое. На него сегодня достаточно наорали
-
47 вы слишком много работаете, лучше сбавить темп
General subject: you are working too hard, you'd better ease offУниверсальный русско-английский словарь > вы слишком много работаете, лучше сбавить темп
-
48 локализация
1) General subject: allocation, containment (нежелательного процесса), localization, location2) Aviation: focalizing3) Medicine: distribution, focalization, seat, site4) Engineering: confinement, containment, isolation, tracing (неисправностей)6) Insurance: containment (масштабов ущерба, убытков)7) Entomology: gregarization (саранчи)8) Information technology: internationalization, isolation (неисправности), isolation (точная) (ошибок или неисправностей)9) Industrial economy: local content (в контексте промышленной сборки (напр. автомобилей))10) Labor protection: containment (применительно к аварии)11) Automation: ease-off (пятна контакта в ЗП), locating, location (напр. места сбоя)12) Robots: localization (напр. неисправностей), spotting13) Marine science: localisation14) Cables: localization( locating)15) Chemical weapons: containment (ограничение распространения)16) Makarov: concentration, containment (напр. загрязняющих в-в), containment (напр., загрязняющих в-в), focalization (болезни), isolation (дефектов или неисправностей), isolation (напр. отказа), pin-pointing, pointing17) oil&gas: containment of spills18) Hi-Fi. localization (способность выявлять направленность звуков) -
49 медленно понижаться
Economy: ease offУниверсальный русско-английский словарь > медленно понижаться
-
50 медленное понижение цены
Banking: ease offУниверсальный русско-английский словарь > медленное понижение цены
-
51 место встречи
1) General subject: tryst2) Colloquial: venue3) Military: force rendezvous point, meeting point, rendezvous point4) Politics: meeting place5) Fishery: rendezvous position6) Phraseological unit: Apres-ski (A place "after skiing". Typically a bar or pub where people go after a day on the slopes to ease off and meet other people.) -
52 модификация
1) General subject: development, move, qualification, upgrade, variant2) Biology: modification, paravariation3) Aviation: design change4) Military: back fitting, conversion, mark, modification, reconfiguration, refit, refurnishment, rework5) Engineering: amendment, change, modification group, modified arrangement, retooling, retrofit, retrofitting, revision, updating6) Grammar: derivative7) Chemistry: variety8) Mathematics: alternate version, alternative (to), variation (of)9) Economy: version it10) Automobile industry: version11) Mining: series12) Information technology: follow-on, minor revision (программного обеспечения; в противоположность отдельной версии - major revision http://www.scada.ru/userfiles/pdf/CS6_UserGuide_rus.pdf)13) Oil: update14) Astronautics: adaptation, adaption, counterpart15) Geophysics: design16) Mechanics: derived version17) Patents: alternative embodiment (изобретения), embodiment (напр. устройства)18) SAP. model type19) Polymers: form (ромбическая, моноклинная)20) Automation: alteration, (избранная) derived version, ease-off (боковой поверхности зубьев), easing (боковой поверхности зубьев), embodiment, mismatch (зуба ЗК), reconditioning, reengineering21) General subject: remodel22) Makarov: adaptation (переделка чего-л. для целей, отличающихся от первоначальных), growth model23) SAP.tech. modif. -
53 ограничение
1) General subject: abridgement, abridgement (свободы, прав), abridgment (прав), abridgment (свободы, прав), banking (хода маятника), bordering, bound, bounds, circumscription, confinement, constraint (свободы), constriction, contraction, corset, entailment, holdback, lid, limitation, localizing, prejudice, qualification, reserve, restraint, restriction, stint, swaddle, tether, curb, minimisation, rationing, shortage2) Computers: compatibility constraints, contingency3) Medicine: limit4) Colloquial: (резкое) lid, soft pedal5) American: string6) Literal: red line7) Military: localization (распространения), overhead, taboo9) Agriculture: boundary10) Mathematics: assumption, bracketing (с обеих сторон), condition, delimitation, hypotheses, hypothesis, predicate, reduit, term11) Railway term: chopping12) Law: abridgement (напр. прав, привилегий), abridgement (например, прав, привилегий), abridgement (прав), abridgment (например, прав, привилегий), circumscription (прав, интересов), coercion (свободы), disablement, restraint (свободы)13) Economy: bar, bars, brake, clamp (напр. роста цен), clampdown, constraint (в математическом смысле), crackdown (напр. заработной платы)14) Accounting: curb (напр. роста цен), drag (напр. роста инвестиций), squeeze (кредита), termination15) Automobile industry: limiting16) Diplomatic term: austerity, cap, clamp (роста цен), curb (напр., роста цен), limitation (какого-л. права, полномочия)17) Logics: reduct18) Telecommunications: bottleneck, saturation19) Jargon: crimp21) Oil: restraining22) Special term: banking (хода маятника и т.п.)23) Astronautics: confining, constrain, constraint24) Geophysics: obstacle25) Advertising: limiting factor, safeguard26) Business: control, curtailment, cutoff, demarcation, narrowing27) SAP. delimiting, handicap28) Microelectronics: terracing29) Automation: containment boundary, ease-off30) leg.N.P. proviso, restrain31) Makarov: abridgement (of) (прав и т.п.), abridgment (напр. прав, привилегий), abridgment (of) (прав и т.п.), bounding, circumscription (прав и т.п.), confinedness, confinement (свободы, движения), constraint (деформации, степеней свободы), cut (цен), cutting (цен), delimitation (одного элемента от другого), hedge, imitation, pinching, prevention, terminating, truncation32) Security: containment, screening (доступа)33) Electrical engineering: (одностороннее) clipping -
54 ослабиться
2) Engineering: loosen, power down -
55 ослаблять болт
Engineering: ease off bolt, slacken a bolt, slacken bolt -
56 ослабляться
-
57 отвести руль!
Naval: ease off! -
58 отвинчивать неполностью
Makarov: ease off (болт винт гайку)Универсальный русско-английский словарь > отвинчивать неполностью
-
59 отвод поверхностей
Универсальный русско-английский словарь > отвод поверхностей
-
60 отвод поверхностей зубьев
Makarov: ease-offУниверсальный русско-английский словарь > отвод поверхностей зубьев
См. также в других словарях:
ease off — or[ease up] {v.} To make or become less nervous; relax; work easier. * /When the boss realized that John had been overworking, he eased off his load./ * /With success and prosperity, Mr. Smith was able to ease off./ Compare: LET UP(3) … Dictionary of American idioms
ease off — or[ease up] {v.} To make or become less nervous; relax; work easier. * /When the boss realized that John had been overworking, he eased off his load./ * /With success and prosperity, Mr. Smith was able to ease off./ Compare: LET UP(3) … Dictionary of American idioms
ease\ off — • ease off • ease up v To make or become less nervous; relax; work easier. When the boss realized that John had been overworking, he eased off his load. With success and prosperity, Mr. Smith was able to ease off. Compare: let up(3) … Словарь американских идиом
ease off — phrasal verb [intransitive] Word forms ease off : present tense I/you/we/they ease off he/she/it eases off present participle easing off past tense eased off past participle eased off 1) ease off or ease up if something unpleasant or annoying… … English dictionary
ease off — verb 1. become less intense • Syn: ↑ease up, ↑slacken off, ↑flag • Hypernyms: ↑decrease, ↑diminish, ↑lessen, ↑fall • Verb Frames … Useful english dictionary
ˌease ˈoff — phrasal verb if something unpleasant eases off, it becomes weaker The pain should ease off after a couple of hours.[/ex] They waited for the storm to ease up.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
ease off — reduce in severity or pressure, relax The president was asked to ease off on his efforts to save money in the company … Idioms and examples
ease off something — ˌease ˈoff | ˌease ˈoff sth derived to become or make sth become less strong, unpleasant, etc • We waited until the traffic had eased off. • Ease off the training a few days before the race. Main entry: ↑easederived … Useful english dictionary
ease off — Synonyms and related words: abate, arrest, avert, backpedal, backwater, bate, bear off, brake, check, clip the wings, curb, decelerate, delay, detain, die down, diffuse, disjoin, disperse, draw aside, draw rein, ease, ease up, ebb, edge off, fall … Moby Thesaurus
ease off — PHR V ERG If something eases off, or a person or thing eases it off, it is reduced in degree, speed, or intensity. [V P] These days, the pressure has eased off... [V P] The rain had eased off... [V P n (not pron)] Kelly eased off … English dictionary
ease off — (Roget s Thesaurus II) I verb To moderate or change a position or course of action as a result of pressure: relent, slacken, soften, weaken, yield. Idiom: give way (or ground). See STRONG. II verb See ease … English dictionary for students