-
21 Perspektive
f; -, n perspective (auch fig.); fig. (Gesichtspunkt) point of view, angle; (Aussicht) auch prospect(s Pl.); hier stimmt die Perspektive nicht he’s etc. got the perspective wrong; enge Perspektive fig. narrow view ( oder perspective); etw. aus der richtigen Perspektive sehen see s.th. in perspective, get the right angle on s.th.; etw. aus einer anderen Perspektive betrachten look at s.th. from a different angle* * *die Perspektiveperspective* * *Per|spek|ti|ve [pErspɛk'tiːvə]f -, -n (ART, OPT)perspective; (= Blickpunkt) angle; (= Gesichtspunkt) point of view, angle; (fig = Zukunftsausblick) prospects plaus dieser Perspektive wirkt das Haus viel größer — the house looks much bigger from this angle
für etw keine Perspektive sehen — to see no future for sth
* * *die1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) perspective2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) perspective* * *Per·spek·ti·ve<-, -n>[pɛrspɛkˈti:və]f2. (Blickwinkel) perspective* * *die; Perspektive, Perspektiven (Optik, bild. Kunst, auch fig.) perspective; (Blickwinkel) angle; viewpoint; (Zukunftsaussicht) prospectaus soziologischer Perspektive/aus der Perspektive des Soziologen — (fig.) from a sociological viewpoint/the viewpoint of a sociologist
* * *Perspektive f; -, n perspective (auch fig); fig (Gesichtspunkt) point of view, angle; (Aussicht) auch prospect(s pl);hier stimmt die Perspektive nicht he’s etc got the perspective wrong;etwas aus der richtigen Perspektive sehen see sth in perspective, get the right angle on sth;etwas aus einer anderen Perspektive betrachten look at sth from a different angle* * *die; Perspektive, Perspektiven (Optik, bild. Kunst, auch fig.) perspective; (Blickwinkel) angle; viewpoint; (Zukunftsaussicht) prospectaus soziologischer Perspektive/aus der Perspektive des Soziologen — (fig.) from a sociological viewpoint/the viewpoint of a sociologist
* * *f.aspect n.perspective n.point of view n.prospect n. -
22 Einschusswinkel
m1. beim Fußball, Hockey etc.: shooting ( oder scoring) angle; ein günstiger / ungünstiger Einschusswinkel an easy / difficult shooting ( oder scoring) angle2. von Geschoss: angle of entry* * *Ein|schuss|win|kelm1) (FTBL, HOCKEY ETC) shooting or scoring angleein günstiger/ungünstiger Éínschusswinkel — an easy/difficult shooting angle
2) (von Geschoss) entry angle, angle of entry* * *Ein·schuss·win·kelRRm angle of entry* * *ein günstiger/ungünstiger Einschusswinkel an easy/difficult shooting ( oder scoring) angle2. von Geschoss: angle of entry -
23 Anstellwinkel
m <tech.allg> (gegen Strömung allg.; z.B. Flugzeugruder, Propellerblatt) ■ angle of incidence; angle of attack; attack angle rare ; pitch angle rarem <tech.allg> (relativ zu einer Bezugsebene; z.B. von Solarkollektoren) ■ inclination angle; angle of inclination form ; tilt angle; tilt collm <energ.wind> (Winkel zwischen Rotorblattprofilsehne und effektiver Windrichtung) ■ angle of attackm <wz> (eines Meißels) ■ setting angle -
24 Flankenwinkel
m <edv.ic> ■ wall angle; slope angle -
25 angeln
* * *das Angelnfishing* * *Ạn|geln ['aŋln]pl (HIST)Angles pl* * *das1) angling2) (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) angle* * *An·geln[ˈaŋl̩n]* * *1.2.sie hat sich (Dat.) einen reichen Mann geangelt — (fig.) she has hooked a rich husband
intransitives Verb angle; fishnach etwas angeln — (fig.) fish for something
* * *A. v/t & v/i fish, angle (auf +akk odernach for)B. v/t umg, fig, oft pej:sich (dat)jemanden/etwas angeln hook ( oder land) o.s. sb/sthC. v/i umg:* * *1.2.sie hat sich (Dat.) einen reichen Mann geangelt — (fig.) she has hooked a rich husband
intransitives Verb angle; fishnach etwas angeln — (fig.) fish for something
* * *v.to angle v.to fish v. -
26 Neigungswinkel
-
27 Brechungswinkel
-
28 quer
Adv. crossways, crosswise; (diagonal) diagonally; (rechtwinklig) at right angles; quer gestreift horizontally striped; quer über (+ Akk) (straight) across; quer über die Straße gehen go straight across the road; (schräg) cross the road at an angle; quer zu etw. stehen be at right angles to s.th.; quer durch straight through; quer gegenüber diagonally opposite; quer durch die Stadt laufen Straße: run straight through the town; Fußgänger: walk all over town; er lag quer auf dem Bett he was lying across the bed; quer liegend Motor: transverse, mounted crosswise; quer übereinander legen put cross|ways ( oder -wise); quer durch die Parteien right across the parties, across party boundaries; jemandem quer gehen umg. (nicht passen) get under s.o.’s skin; (misslingen) go wrong for s.o.; jemandem quer kommen umg. (behindern etc.) get in s.o.’s way; sich quer legen umg. (Widerstand leisten) be awkward, make difficulties; quer schießen umg. (stören, behindern) put a spanner in the works, Am. throw a (monkey) wrench into the works; kreuz* * *athwart (Adv.); crosswise (Adv.); crossways (Adv.); cross (Adj.)* * *[kveːɐ]adv(= schräg) crossways, crosswise, diagonally; (= rechtwinklig) at right anglesquér gestreift — horizontally striped, cross-striped
sollen wir den Teppich lieber quér legen? — why don't we lay the carpet crosswise or crossways or diagonally?
er legte sich quér aufs Bett — he lay down across the bed
die Spur verläuft quér zum Hang — the path runs across the slope
die Straße/Linie verläuft quér — the road/the line runs at right angles
der Wagen stand quér zur Fahrbahn — the car was at right angles to the road
der Lastzug lag quér über der Straße — the truck was lying (diagonally/at right angles) across the road
wenn Sie sich quér stellen, habe ich mit meinem Wagen auch noch Platz — if you park diagonally/at right angles I'll have room to park my car too
quér durch etw gehen/laufen etc — to cross sth, to go through sth
gehen/laufen — to cross sth, to go across sth
der Hund ist quér über den Rasen gelaufen — the dog ran straight or right across the lawn
die Kamera quér nehmen — to hold the camera lengthways or crossways
den Stoff quér nehmen — to use the cross-grain of the material
See:→ kreuz* * *[ˈkve:ɐ̯]adv diagonallyder Kanal verläuft \quer zur Straße the canal runs diagonally [or at an angle] to the streetder Lkw geriet auf eisglatter Fahrbahn ins Schleudern und stellte sich \quer the truck slid on the icy carriageway and ended up sideways across it\quer geht der Schrank nicht durch die Tür, nur längs the cupboard won't go [or fit] through the door sideways, only lengthways\quer gestreift horizontally striped\quer gestreifte Hemden stehen dir nicht shirts with horizontal stripes [or horizontally striped shirts] don't suit youlauf doch bitte nicht \quer durch/über die Beete! please don't run through/across the flower-beds!* * *quer zu etwas — at an angle to something; (rechtwinklig) at right angles to something
sich quer legen — (fig. ugs.) make difficulties
quer durch/über — (+ Akk.) straight through/across
* * *quer gestreift horizontally striped;quer über (+akk) (straight) across;quer über die Straße gehen go straight across the road; (schräg) cross the road at an angle;quer zu etwas stehen be at right angles to sth;quer durch straight through;quer gegenüber diagonally opposite;er lag quer auf dem Bett he was lying across the bed;quer liegend Motor: transverse, mounted crosswise;quer übereinanderlegen put crossways ( oder -wise);* * *quer zu etwas — at an angle to something; (rechtwinklig) at right angles to something
sich quer legen — (fig. ugs.) make difficulties
quer durch/über — (+ Akk.) straight through/across
* * *adj.cross adj.oblique adj.transverse adj. adv.across adv.athwart adv. -
29 Einstellwinkel
m prakt <energ.wind> ■ pitch angle IEV 415 ; rotor blade pitch angle form ; blade pitch angle; blade pitch pract ; blade angle practm DIN 2197 <wz> (beim Gewindeschneiden) ■ chamfer angle; chamfer lead anglem <wz.masch> (Werkzeug) ■ setting angle -
30 Gewindeflankenwinkel
m < masch> ■ included thread angle; thread profile angle -
31 Steigungswinkel
-
32 Öffnungswinkel
m < math> ■ included anglem <opt.lwl> ■ acceptance angle -
33 Neigungswinkel
Neigungswinkel m 1. angle of ascent, angle of gradient, angle of inclination, angle of slope, elevation angle, slope angle, inclination angle; 2. VERM altitude; 3. KONST pitch (gegen Horizont)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Neigungswinkel
-
34 Außenwinkel
m MATH. exterior angle* * *Au|ßen|win|kelm (MATH)exterior angle* * *Au·ßen·win·kelm exterior angle* * *der exterior angle* * ** * *der exterior angle -
35 Schräglage
* * *Schräg|la|gefangle, slant; (von Flugzeug) bank(ing); (im Mutterleib) oblique positionetw in Schrä́glage bringen/aufbewahren — to put/keep sth at an angle or on the slant
das Baby ist in Schrä́glage — the baby is in an oblique position
* * *(a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) tilt* * *die angle; (eines Schiffes) list; (eines Flugzeugs) bankdas Schiff hat Schräglage — the ship is listing or is at an angle
* * *Schräglage f slant; FLUG bank(ing); SCHIFF list; MED, des Kindes: oblique presentation; fig → Schieflage* * *die angle; (eines Schiffes) list; (eines Flugzeugs) bankdas Schiff hat Schräglage — the ship is listing or is at an angle
* * *f.sloping position n. -
36 Weitwinkelobjektiv
Weit|win|kel|ob|jek|tivntwide-angle lens* * *Weit·win·kel·ob·jek·tivnt wide-angle lens* * *das wide-angle lens* * ** * *das wide-angle lens* * *n.wide-angle-lens n. -
37 Böschungswinkel
m < bau> ■ sidewall slope angle; sidewall angle; slope angle -
38 Eintrittswinkel
-
39 Greifwinkel
-
40 L-Profil
n <tech.allg> (Bauelement, allg.; aus Stahl, Alu, Messing, Kunststoff etc.) ■ angle sectionn (LW) <bau.innen> ■ L-stud
См. также в других словарях:
angle — [ ɑ̃gl ] n. m. • XIIe; lat. angulus 1 ♦ Cour. Saillant ou rentrant formé par deux lignes ou deux surfaces qui se coupent. ⇒ arête, coin, encoignure, renfoncement. À l angle de la rue. Former un angle, être en angle. La maison qui fait l angle,… … Encyclopédie Universelle
Angle aigu — Angle Pour les articles homonymes, voir Angles. En géométrie, la notion générale d angle se décline en plusieurs concepts apparentés. Dans son sens ancien, l angle est une figure plane, portion de plan délimitée par deux droites sécantes. C est… … Wikipédia en Français
Angle entre deux droites — Angle Pour les articles homonymes, voir Angles. En géométrie, la notion générale d angle se décline en plusieurs concepts apparentés. Dans son sens ancien, l angle est une figure plane, portion de plan délimitée par deux droites sécantes. C est… … Wikipédia en Français
Angle nul — Angle Pour les articles homonymes, voir Angles. En géométrie, la notion générale d angle se décline en plusieurs concepts apparentés. Dans son sens ancien, l angle est une figure plane, portion de plan délimitée par deux droites sécantes. C est… … Wikipédia en Français
Angle obtus — Angle Pour les articles homonymes, voir Angles. En géométrie, la notion générale d angle se décline en plusieurs concepts apparentés. Dans son sens ancien, l angle est une figure plane, portion de plan délimitée par deux droites sécantes. C est… … Wikipédia en Français
Angle plat — Angle Pour les articles homonymes, voir Angles. En géométrie, la notion générale d angle se décline en plusieurs concepts apparentés. Dans son sens ancien, l angle est une figure plane, portion de plan délimitée par deux droites sécantes. C est… … Wikipédia en Français
Angle plein — Angle Pour les articles homonymes, voir Angles. En géométrie, la notion générale d angle se décline en plusieurs concepts apparentés. Dans son sens ancien, l angle est une figure plane, portion de plan délimitée par deux droites sécantes. C est… … Wikipédia en Français
Angle — An gle ([a^][ng] g l), n. [F. angle, L. angulus angle, corner; akin to uncus hook, Gr. agky los bent, crooked, angular, a gkos a bend or hollow, AS. angel hook, fish hook, G. angel, and F. anchor.] 1. The inclosed space near the point where two… … The Collaborative International Dictionary of English
Angle bar — Angle An gle ([a^][ng] g l), n. [F. angle, L. angulus angle, corner; akin to uncus hook, Gr. agky los bent, crooked, angular, a gkos a bend or hollow, AS. angel hook, fish hook, G. angel, and F. anchor.] 1. The inclosed space near the point where … The Collaborative International Dictionary of English
Angle bead — Angle An gle ([a^][ng] g l), n. [F. angle, L. angulus angle, corner; akin to uncus hook, Gr. agky los bent, crooked, angular, a gkos a bend or hollow, AS. angel hook, fish hook, G. angel, and F. anchor.] 1. The inclosed space near the point where … The Collaborative International Dictionary of English
Angle brace — Angle An gle ([a^][ng] g l), n. [F. angle, L. angulus angle, corner; akin to uncus hook, Gr. agky los bent, crooked, angular, a gkos a bend or hollow, AS. angel hook, fish hook, G. angel, and F. anchor.] 1. The inclosed space near the point where … The Collaborative International Dictionary of English
