-
21 przedzierać
przedzierać [pʃɛʥ̑ɛraʨ̑] < perf przedrzeć>I. vtbłyskawica przedarła niebo ein Blitz zerriss den HimmelII. vr2) ( przedostawać się)\przedzierać się przez coś człowiek: sich +akk durch etw hindurchkämpfen, durch etw vordringensłońce przedzierało się przez chmury die Sonne brach durch die Wolken -
22 zaczadzić
-
23 durcharbeiten
durch|arbeitenI. vt1) ( gründlich lesen)ein Buch \durcharbeiten przeczytać książkęIII. vr1) ( fertig werden mit)sich durch die Post \durcharbeiten załatwić korespondencję2) ( sich durchkämpfen)sich durch ein Dickicht \durcharbeiten przedrzeć się przez gąszcz -
24 durchbeißen
durch|beißen ['dʊrçbaɪsən]sich durch etw \durchbeißen przegryźć się przez coś, przezwyciężyć trudności -
25 durchblicken
durch|blickenvi1) ( hindurchsehen)durch etw \durchblicken spojrzeć przez coś2) (fam: den Überblick haben)ich blicke da nicht mehr durch nie mogę się w tym połapać ( pot)3) ( erkennbar werden)etw \durchblicken lassen dać coś do zrozumienia\durchblicken lassen, dass... dać do zrozumienia, że... -
26 durchdrängen
-
27 durchdringen
durch|dringen ['dʊrçdrɪŋən],1) ( eindringen)[durch etw] \durchdringen Regen, Kälte: przedostawać się [przez coś]2) (hin\durchdringen) Stimme, Geräusch: przenikaćbis zu jdm \durchdringen docierać do kogoś2) (geh: erfüllen)jdn \durchdringen Gefühl: przeniknąć kogoś ( liter)von einem Gedanken durchdrungen sein być ogarniętym jakąś myślą -
28 durchführen
durch|führenI. vtVeränderungen \durchführen dokonać zmianeinen Plan \durchführen realizować [ perf z-] plan2) ( hindurchführen)jdn [durch etw] \durchführen Führer: przeprowadzić kogoś [przez coś]; ( durchleiten)ein Kabel unter einer Mauer \durchführen przeprowadzić kabel pod muremdurch etw \durchführen przebiegać przez coś -
29 durchsehen
durch|sehenI. vtetw auf Fehler ( akk) \durchsehen skorygować błędy w czymś[durch etw] \durchsehen patrzeć [przez coś]durch das Kleid kann man \durchsehen sukienka prześwituje -
30 durchstechen
durch|stechen ['dʊrçʃtɛçn]mit einer Nadel [durch etw] \durchstechen przebić [przez coś] igłę1) ( durchdringen)etw [mit einer Nadel] \durchstechen przekłuć coś [igłą]2) ( durchbohren)jdn [mit etw] \durchstechen przeszyć kogoś [czymś]3) ( herausragen)durch etw \durchstechen wystawać z czegoś -
31 do cna
-
32 prze-
durch-, Durch-, über-, Über-, vorbei-, Vorbei- -
33 cal
cal m (-a; -e) Zoll m;w każdym calu durch und durch, ganz und gar -
34 odznaczyć
odznaczać się sich abzeichnen;odznaczać się (I) sich auszeichnen (durch A) -
35 przebrnąć
przebrnąć przez fachowy tekst sich durch einen Fachtext durcharbeiten;przebrnąć przez rozmowę kwalifikacyjną ein Vorstellungsgespräch überstehen -
36 przedzierać
przedzierać się materiał zerreißen; dźwięk, światło durchdringen; (przedostawać się) sich durchkämpfen, sich den Weg bahnen ( przez A durch A); vordringen, vorstoßen;przedzierać się przez blokadę die Blokade durchbrechen;przedzierać się przez tłum sich durch die Menge durchdrängen -
37 przełamywać
przełamywać (-uję) < przełamać> (-ię) gałąź, czekoladę (durch)brechen; opór brechen; linię obrony durchbrechen; niechęć, strach überwinden;przełamaliśmy pierwsze lody fig das Eis war gebrochen;przełamywać się v/i (durch)brechen, entzweigehen; (przemóc się) sich überwinden; -
38 przepychać
przepychać (-am) < przepchać> (-am) oder < przepchnąć> (-nę) ( przez A) hindurchschieben, durchdrücken (durch A);przepychać ustawę fam. ein Gesetz durchboxen;przepychać się sich durchdrängen; sich durchzwängen ( przez A durch A);przepychać się do wyjścia sich zum Ausgang durchdrängen -
39 przeświecać
przeświecać (3. Pers -a) (durch)schimmern, durchscheinen ( przez A durch A) -
40 wylot
znać na wylot in- und auswendig kennen, wie seine eigene Westentasche kennen
См. также в других словарях:
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Durch den Monsun — CD maxi cover Single by Tokio Hotel from the album Schrei … Wikipedia
Durch den Traum — Studioalbum von Dornenreich Veröffentlichung 2006 Label Prophecy Productions … Deutsch Wikipedia
Durch den Monsun — «Durch den Monsun» Сингл Tokio Hotel из альбома Schrei Сторона «Б» «Leb die Sekunde» Выпущен 15 августа 2005 … Википедия
Durch die Bibel — (englisch Thru the Bible) ist ein Bibelstudien Radioprogramm, das seit 1967 die Zuhörer in jeweils 30 minütigen Sendungen in einer Vers zu Vers Besprechung durch alle 66 Bücher der Bibel führt. Die Idee zu diesem Projekt, das in ca. fünf Jahren… … Deutsch Wikipedia
Durch Den Monsun — et Monsoon sont des singles du groupe de rock allemand Tokio Hotel. Durch den Monsun est le premier single du groupe, extrait de l album Schrei. Il est sorti le 15 août 2005. La version anglaise Monsoon est le septième single de Tokio Hotel,… … Wikipédia en Français
Durch den Monsun — et Monsoon sont des singles du groupe de rock allemand Tokio Hotel. Durch den Monsun est le premier single du groupe, extrait de l album Schrei. Il est sorti le 15 août 2005. La version anglaise Monsoon est le septième single de Tokio Hotel,… … Wikipédia en Français
Durch Nacht und Flut — «Durch Nacht und Flut» … Википедия
Durch die Wüste — Studio album by Hans Joachim Roedelius Released 1978 Recorded 1976 1978 … Wikipedia
Durch fremde Hand — Studio album by L Âme Immortelle Released 25 July 2008 … Wikipedia
Durch Mark und Bein — (Fatal Voyage) ist der vierte Kriminalroman der US amerikanischen Autorin Kathy Reichs. Veröffentlicht wurde er am 17. Juli 2001 durch den Scribner Verlag, die deutsche Übersetzung von Klaus Berr brachte der Blessing Verlag im Februar 2002 heraus … Deutsch Wikipedia
