-
61 specjalizacj|a
f 1. sgt (proces) specialization- postępująca specjalizacja w każdej dziedzinie increasing specialization in every field- specjalizacja komórek Biol. cell specialization2. (G pl specjalizacji) (dziedzina) specialization- osoby o różnych specjalizacjach people of different specializations3. (G pl specjalizacji) Med. (stopień) mieć specjalizację to be a consultant- zrobić specjalizację z chirurgii/neurologii to become a consultant surgeon/neurologist- lekarz bez specjalizacji a general practitionerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > specjalizacj|a
-
62 świ|at
m 1. sgt (kula ziemska) the world, the globe- podróż dookoła świata a journey round a. around the world- najwyższy/największy na świecie the highest/largest in the world- stary jak świat as old as the hills2. sgt (najbliższa okolica) the (outside) world- jest taka mgła, że świata nie widać it’s so foggy a. misty (that) you can’t see anything3. sgt (rzeczywistość) the world- odsunąć się od świata to withdraw a. retire from the world- chcieć zmienić świat to want to change the world4. (dalekie strony) the world- szeroki świat the world at large- iść w świat to go out into the world- wiadomości ze świata world news5. (region) world- podwodny świat the submarine world6. sgt (ludzkość) the world- cały świat ją podziwiał the entire world admired her7. (środowisko) world- świat artystyczny/naukowy the word of art/science- świat przestępczy the criminal world8. (przyroda) world- świat organiczny/nieorganiczny the organic/inorganic world- świat zwierząt the animal world- świat z betonu i szkła a world of concrete and glass9 (dziedzina) world- świat dźwięków/cyfr the world of sound(s)/numbers- świat marzeń the world of dreams10 książk. (kosmos) the universe 11 (ośrodek życia w kosmosie) world- wojna światów war of the worlds12 sgt (byt) world- świat realny the real world- świat duchowy the spiritual world- □ Nowy Świat książk. the New World- Stary Świat książk. the Old World- Trzeci Świat Polit. the Third World■ elegancki świat żart. high society- wielki a. szeroki świat the rich and (the) famous- ten świat this world- nie z tego świata not of this world- przenieść a. wyprawić się na tamten świat to go to meet one’s Maker żart.; to go the way of all flesh- wyprawić a. wysłać kogoś na tamten świat to dispatch sb (into the next world) żart., to send sb to meet their Maker żart.- tamten świat the next world, the afterworld- za nic w świecie not for all the world- błagać a. prosić na wszystko w świecie to beg for all one is worth- na oczach świata in public, in full view (of the public)- bywać w świecie a. chodzić po świecie to walk the earth- podbić świat to conquer the world- świata nie widzieć poza kimś/czymś to think all the world of sb- przyjść na świat książk. to be born- puścić w świat to spread [wiadomość, plotkę]- wejść w świat to enter society- zapomnieć o całym a. bożym świecie to be oblivious to the whole a. entire world- żegnać się ze światem książk. to take one’s leave of the world- świat idzie naprzód a. do przodu the world is advancing (all the time)- świat stoi przed kimś otworem the world is sb’s oyster- świat i ludzie! pot. that’s more than enoughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świ|at
-
63 teat|r
m (G teatru) 1. (dziedzina sztuki) the stage, theatre GB, theater US- teatr dramatyczny/muzyczny a dramatic/musical theatre- teatr absurdu/okrucieństwa the theatre of the absurd/cruelty- pisać dla teatru to write for the stage2. (twórczość sceniczna) the stage, theatre GB, theater US- teatr francuski/polski the French/Polish theatre- teatr elżbietański the Elizabethan theatre- teatr Moliera/Szekspira the theatre of Molière/Shakespeare3. (instytucja) theatre GB, theater US- dyrektor teatru a theatre manager4. (budynek) playhouse, theatre GB, theater US- bilet/wyjście do teatru a theatre ticket/trip- miejsce/wizyta w teatrze theatre seat/visit- co grają w teatrze? what’s on at the theatre?- pójść do teatru to go to the theatre5. pot. (widownia) house, theatre GB, theater US 6. sgt pot. (przedstawienie) performance, play- po teatrze poszli na spacer after the play they went for a walk7. sgt książk., przen. (miejsce wydarzeń) theatre GB przen., theater US przen.- teatr działań wojskowych the theatre of military operations8. (udawanie) dramatics, histrionics, theatricals- nie odgrywaj teatru, tylko powiedz prawdę cut out the dramatics, and tell the truth- □ teatr bulwarowy popular theatre; (paryski) boulevard theatre- teatr cieni shadow theatre- teatr jednego aktora one-man (theatre) show- teatr kukiełkowy puppet theatre- teatr lalek puppet theatre- teatr objazdowy touring a. travelling theatre- teatr ogródkowy open-air theatre- teatr radiowy/telewizyjny radio/TV theatre- teatr wędrowny wandering troupe of actors■ teatr wojny książk. theatre of warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teat|r
-
64 wychowani|e
Ⅰ sv ⇒ wychować Ⅱ n sgt 1. książk. (opieka nad dzieckiem) upbringing, child-rearing 2. (edukacja) education 3. (ogłada) manners, upbringing- odebrał staranne wychowanie he had been very well brought up, he had beautiful manners- □ wychowanie fizyczne physical education- wychowanie przedszkolne pre-school a. nursery education, kindergarten education; (dziedzina) pre-school a. nursery educationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychowani|e
-
65 nauka nau·ka
-ki, -ki; dat sg -cef1) (= dziedzina wiedzy) science2) (edukacja) study3) (= morał) lessonnauka jazdy (= kurs) — driving lessons pl
-
66 odcinek odcin·ek
-ka, -ki; inst sg - kiemm1) (trasy) section2) (czas) period3) (= rachunek) receipt4) (w radiu, telewizji) episode5) (w matematyce) segment6) (= dziedzina, zakres) area
См. также в других словарях:
dziedzina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. dziedzinanie {{/stl 8}}{{stl 7}} dział, gałąź czegoś, np. nauki, kultury, gospodarki, techniki; zakres, sfera : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziedzina sportu, oświaty, sztuki, gospodarki. W dziedzinie polityki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziedzina — ż IV, CMs. dziedzinanie; lm D. dziedzinain «dział, gałąź wiedzy, nauki, gospodarki, techniki, kultury itp.; zakres, sfera zwłaszcza działania» Miał duży zasób wiedzy z różnych dziedzin. Książka z dziedziny gospodarstwa domowego … Słownik języka polskiego
Nowa Dziedzina — Village … Wikipedia
Moczkowo — Village … Wikipedia
Moczydło, West Pomeranian Voivodeship — For other places with the same name, see Moczydło (disambiguation). Moczydło Village … Wikipedia
Mostkowo, West Pomeranian Voivodeship — See also: Mostkowo, Warmian Masurian Voivodeship Mostkowo Village … Wikipedia
Niepołcko — Village Country Poland Voivodeship West Pomeranian … Wikipedia
Nierybno, Myślibórz County — See also: Nierybno, Stargard County Nierybno Settlement … Wikipedia
Niewstąp — Settlement … Wikipedia
Ogard — Settlement … Wikipedia
Okno, West Pomeranian Voivodeship — Okno Settlement … Wikipedia