-
1 chirurgia
• surgery -
2 chirurgia
-i; f* * *f.Gen. -ii1. ( dziedzina) surgery; chirurgia ogólna general surgery; chirurgia dziecięca pediatric sugery; chirurgia kosmetyczna cosmetic surgery; chirurgia plastyczna plastic surgery; chirurgia miękka soft tissue surgery; chirurgia szczękowa dental surgery; chirurgia twarda l. kostna orthopedic surgery, bone surgery; chirurgia urazowa casualty surgery; mała/wielka chirurgia minor/major surgery; chirurgia drzew ogr. tree surgery.2. ( oddział szpitala) surgical ward l. department; przyjąć pacjenta na chirurgię admit a patient to the surgical ward; leżeć na chirurgii be in the surgical ward; chirurgia urazowa casualty ward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chirurgia
-
3 zabieg
Ⅰ m (G zabiegu) 1. Kosmet., Med. treatment; (chirurgiczny) operation, surgery U- zabieg kosmetyczny a beauty treatment- drobny zabieg chirurgiczny minor surgery- poddać się zabiegowi to undergo surgery- chodzić na zabiegi to receive treatment- wymagać zabiegów konserwatorskich [budynek, rzeźba] to need renovation2. euf. (przerwanie ciąży) abortion- zdecydowała się na zabieg she decided to have an abortionⅡ zabiegi plt książk. (starania) podjąć zabiegi o coś to set out to do sth- to wymagało żmudnych zabiegów it required a long and arduous effort- mimo usilnych zabiegów despite my/his/her efforts- parę lat trwały zabiegi o odzyskanie majątku the efforts to get the estate back took several years* * *procedure; ( operacja) (minor) operation* * *mi1. (= interwencja) procedure, measure.2. med., chir. procedure; ( operacja) minor surgery, surgical intervention; zabieg korygujący corrective surgery; zabieg leczniczy therapy; zabieg operacyjny l. chirurgiczny surgery ( czegoś on sth).3. pot. (= przerwanie ciąży) abortion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabieg
-
4 chirurgi|a
f (GD chirurgii) 1. sgt (dział medycyny) surgery- chirurgia ogólna/serca/szczękowa/endoskopowa/laserowa general/heart/dental/keyhole/laser surgery2. (G pl chirurgii) pot. (oddział) surgical ward pot.- leżeć na chirurgii to be in the surgical ward- chirurgia miękka soft tissue surgery- chirurgia plastyczna Med. plastic a. cosmetic surgery- mała chirurgia Med. minor surgeryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chirurgi|a
-
5 operacja
-i; -e; gen pl -i; f( zabieg) operation, surgery; ( transakcja) transaction; WOJSK operationoperacja plastyczna — MED plastic lub cosmetic surgery
* * *f.1. med. operation, surgery; operacja plastyczna plastic surgery; poddać kogoś operacji operate on sb.2. (ekon. = czynność, szereg czynności) operation, transaction; operacje finansowe financial operations; operacje handlowe business transactions.3. mat. operation.4. techn. operation, action, process.5. wojsk. operation; plan operacji operation plan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > operacja
-
6 gabinet
gabinet kosmetyczny — beauty salon lub parlor (US)
* * *mi1. (= pomieszczenie do pracy umysłowej) study (room); (= miejsce urzędowania) office; gabinet profesorski professor's room.2. med. (= pokój przyjęć) doctor's office; Br. surgery; gabinet dentystyczny dental office, dentist's office; Br. dental surgery.3. (= pomieszczenie mieszczące zbiór eksponatów l. miejsce rozrywki) room, chamber; gabinet figur woskowych waxworks; waxwork gallery; gabinet grozy chamber of horror; gabinet luster/osobliwości mirror/curiosity room; chamber of mirrors/curiosities.4. polit. cabinet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gabinet
-
7 stomatologiczny
adj* * *a.dent. dental, stomatological; badanie stomatologiczne ( kontrolne) dental checkup; chirurgia stomatologiczna dental surgery; gabinet stomatologiczny dentist's (surgery); leczenie stomatologiczne dental treatment; poradnia stomatologiczna dental clinic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stomatologiczny
-
8 kardiochirurgi|a
f (GD kardiochirurgii) 1. sgt Med. cardiac a. heart surgery 2. (G pl kardiochirurgii) pot. (oddział) heart surgery unit- leżał na kardiochirurgii he was being treated in the heart surgery wardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kardiochirurgi|a
-
9 operacj|a
f ( Gpl operacji) 1. Med. (zabieg chirurgiczny) operation, surgery- poważna/drobna operacja a major/minor operation- mieć operację to have an operation, to undergo surgery- przejść operację kolana to have an operation on one’s knee- mieć operację serca/żołądka to have a heart/stomach operation- operacja usunięcia czegoś an operation for the removal of sth2. zw. pl Ekon. operations zw. pl, transactions zw. pl 3. zw. pl Mat. operations 4. Wojsk. (akcja wojskowa) (military) operation- operacja przeciwko handlarzom bronią/przemytnikom narkotyków an operation against arms/drug traffickers5. Komput. operation- współczesne komputery wykonują miliony operacji na sekundę modern computers carry out millions of operations a second□ operacja plastyczna Med. plastic surgeryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > operacj|a
-
10 chirurgiczny
adj* * *a.surgical; narzędzia chirurgiczne surgery set; klinika chirurgiczna surgical clinic; oddział chirurgiczny surgical ward l. department; zabieg chirurgiczny surgery, surgical operation; leczenie chirurgiczne surgical treatment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chirurgiczny
-
11 kardiochirurgia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kardiochirurgia
-
12 przeszczepowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeszczepowy
-
13 zabiegowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabiegowy
-
14 operacja operacj·a
-i, -e; gen pl -if1) (= zabieg chirurgiczny) operation, surgery2) (finansowa) transaction3) (wojskowa) operationoperacja plastyczna — (w medycynie) cosmetic surgery
-
15 bezkrwawy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezkrwawy
-
16 codziennie
adv. 1. (każdego dnia) every day, daily- codziennie się gimnastykuję I exercise every day a. daily- przez tydzień codziennie padał deszcz it rained every day for a week- codziennie wirusem zakaża się kilka tysięcy osób every day several thousand people are infected with the virus- lekarz przyjmuje codziennie oprócz czwartków the doctor has surgery hours every day except Thursdays- z kortów można korzystać codziennie od 9.00 do 20.00 the courts are open daily from 9 a.m. to 8 p.m.2. pot. (zwyczajnie) codziennie ubrana kobieta a woman in everyday clothes* * *advevery day, daily* * *adv.1. (= każdego dnia) every day, daily.2. (= zwyczajnie) rzad. usually, normally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > codziennie
-
17 dentystyczny
adj(gabinet, fotel) dentist's (attr), ( technik) dental (attr)* * *a.dental; gabinet dentystyczny dental surgery; pot. the dentist's; technik dentystyczny dental technician.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dentystyczny
-
18 kardiochirurgiczny
a.med. cardiac; klinika kardiochirurgiczna cardiac clinic; leczenie kardiochirurgiczne cardiac treatment; oddział kardiochirurgiczny cardiac ward l. unit; operacja kardiochirurgiczna open-heart surgery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kardiochirurgiczny
-
19 kardiologiczny
adj* * *a.med. cardiologic, cardiological; klinika kardiologiczna cardiological clinic; leczenie kardiologiczne cardiological treatment; oddział kardiologiczny cardiological ward l. unit; operacja kardiologiczna cardiological surgery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kardiologiczny
-
20 korekta
( poprawka) correction; DRUK proofreading* * *f.1. (= poprawianie) correction.2. druk. (= adiustacja) proofreading.3. med. (= operacja plastyczna) plastic surgery.4. pot. (= odbitka korektorska) proof.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korekta
См. также в других словарях:
Surgery — Sur ge*ry, n. [OE. surgenrie, surgerie; cf. OF. cirurgie, F. chirurgie, L. chirurgia, Gr. ?. See {Surgeon}.] 1. The art of healing by manual operation; that branch of medical science which treats of manual operations for the healing of diseases… … The Collaborative International Dictionary of English
surgery — c.1300, from O.Fr. surgerie, contraction of serurgerie, from L.L. chirurgia (see SURGEON (Cf. surgeon)) … Etymology dictionary
surgery — ► NOUN (pl. surgeries) 1) the branch of medicine concerned with treatment of bodily injuries or disorders by incision or manipulation. 2) Brit. a place where a medical practitioner treats or advises patients. 3) Brit. an occasion on which an MP,… … English terms dictionary
surgery — [sʉr′jər ē] n. pl. surgeries [ME < OFr cirurgie, contr. of cirurgerie < L chirurgia < Gr cheirourgia, a working with the hands, handicraft, skill < cheir (gen. cheiros), the hand + ergein, to WORK] 1. a) the treatment of disease,… … English World dictionary
Surgery — This article is about the medical specialty. For other uses, see Surgery (disambiguation). A cardiothoracic surgeon performs a mitral valve replacement at the Fitzsimons Army Medical Center. Surgery (from the Greek … Wikipedia
surgery — /serr jeuh ree/, n., pl. surgeries for 3 5. 1. the art, practice, or work of treating diseases, injuries, or deformities by manual or operative procedures. 2. the branch of medicine concerned with such treatment. 3. treatment, as an operation,… … Universalium
surgery — noun 1 medical treatment ADJECTIVE ▪ major, radical ▪ minor ▪ extensive ▪ further ▪ successful … Collocations dictionary
surgery — Synonyms and related words: X ray, abscission, amputation, antiseptic surgery, aseptic surgery, blood bank, bloodless surgery, butchering, cauterization, cautery, charity ward, chiroplasty, chopping, cleavage, clinic, consultation room,… … Moby Thesaurus
surgery — n. branch of medicine 1) to perform surgery 2) to undergo surgery 3) elective; emergency; heroic; major; minor; radical; remedial surgery 4) bypass; cosmetic; open heart; plastic surgery office (BE) 5) a doctor s surgery (CE has doctor s office)… … Combinatory dictionary
surgery — sur|ge|ry W2S2 [ˈsə:dʒəri US ˈsə:r ] n plural surgeries [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: cirurgie, from Latin, from Greek cheirourgia, from cheirourgos working with the hand , from cheir hand + ergon work ] 1.) [U] medical treatment in… … Dictionary of contemporary English
Surgery — The word surgery has multiple meanings. It is the branch of medicine concerned with diseases and conditions which require or are amenable to operative procedures. Surgery is the work done by a surgeon. By analogy, the work of an editor wielding… … Medical dictionary