-
41 χολοβάφινον
χολοβάφινοςdyed bile-colour: masc acc sgχολοβάφινοςdyed bile-colour: neut nom /voc /acc sg -
42 βαπτός
A dipped, dyed, D.S.5.30; bright-coloured, ; ; τὰ βάπτ' ἔχοντες dyed, i.e. black, garments, Hegesipp.1.13, cf. Plu.Ages.30.II of water, drawn by dipping vessels, E.Hipp. 123 (lyr.). -
43 βάπτω
Aἔβαψα S.Aj.95
, etc.:— [voice] Med., [tense] fut.βάψομαι Ar.Lys.51
: [tense] aor.ἐβαψάμην Arat.951
, AP9.326 (Leon.):—[voice] Pass., [tense] fut. , M.Ant.8.51: [tense] aor.ἐβάφθην AP6.254
(Myrin.), ([etym.] ἀπ-) Ar.Fr. 416; in [dialect] Att. generally ἐβάφην [ᾰ] Pl.R. 429e, etc.: [tense] pf.βέβαμμαι Hdt.7.67
, Ar. Pax 1176.I trans., dip, ὡς δ' ὅτ' ἀνὴρ χαλκεὺς πέλεκυν.. εἰν ὕδατι ψυχρῷ βάπτῃ (so as to temper the red-hot steel) Od.9.392;β. εἰς ὕδωρ Pl.Ti. 73e
, cf. Emp.100.11;τἄρια θερμῷ Ar.Ec. 216
; εἰς μέλι, εἰς κηρόν, Arist.HA 605a29, de An. 435a2:—[voice] Pass., βαπτόμενος σίδηρος iron in process of being tempered, Plu.2.136a; and of coral, become hard, Dsc.5.121 (s. v. l.).b of slaughter in Trag,ἐν σφαγαῖσι βάψασα ξίφος A.Pr. 863
;ἔβαψας ἔγχος εὖ πρὸς Ἀργείων στρατῷ; S.Aj.95
; (lyr.); in later Prose,εἰς τὰ πλευρὰ β. τὴν αἰχμήν D.H.5.15
;β. τὸν δάκτυλον ἀπὸ τοῦ αἵματος LXXLe.4.17
.c also, dip in poison,ἔβαψεν ἰούς S.Tr. 574
; χιτῶνα τόνδ' ἔβαψα ib. 580.2 dye, ἔβαψεν.. ξίφος the sword dyed [the robe] red, A.Ch. 1011; β. τὰ κάλλη dye the beautiful cloths, Eup.333;β. ἔρια ὥστ' εἶναι ἁλουργά Pl.R. 429d
;εἵματα βεβαμμένα Hdt.7.67
;τρίχας βάπτειν AP11.68
(Lucill.): abs. in [voice] Med., dye the hair, Men.363.4, Nicol.Com.1.33; glaze earthen vessels, Ath.11.480e; of gilding and silvering, Ps.-Democr.Alch.p.46 B.: Com., βάπτειν τινὰ βάμμα Σαρδιανικόν dye one in the [red] dye of Sardes, i. e. give him a bloody coxcomb, Ar. Ach. 112; but βέβαπται β. Κυζικηνικόν he has been dyed in the dye of Cyzicus, i. e. is an arrant coward, Id. Pax 1176 (v. Sch.).3 draw water by dipping a vessel,ἀνθ' ὕδατος τᾷ κάλπιδι κηρία βάψαι Theoc. 5.127
; ἀρύταιναν.. ἐκ μέσου βάψασα τοῦ λέβητος ζέοντος ὕδατος draw water by dipping the bucket, Antiph.25, cf. Thphr.Char.9.8; βάψασα ποντίας ἁλός (sc. τὸ τεῦχος) having dipped it so as to draw water from the sea, E.Hec. 610.4 baptize, Arr.Epict.2.9.20 ([voice] Pass.).II intr., ναῦς ἔβαψεν the ship dipped, sank, E.Or. 707; β. εἰς ψυχρὸν [αἱ ἐγχέλυς] Arist.HA 592a18; εἰ δ' ὁ μὲν (sc. ἠέλιος)ἀνέφελος βάπτοι ῥόου ἑσπερίοιο Arat.858
( ῥόον Sch.): c. acc., νῆα.. βάπτουσαν ἤδη κῦμα κυρτόν dipping into.., Babr.71.2:—also [voice] Med.,ποταμοῖο ἐβάψατο Arat. 951
. -
44 ξάνθισμα
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ξάνθισμα
-
45 κόκκινος
κόκκινος, η, ον (s. next entry; Herodas 6, 19; Martial 2, 39; Plut., Fab. 15, 1; Epict.; PHamb 10, 24; PLond II, 191, 5 p. 264 [103–17 A.D.]; 193 verso, 22 p. 246 [II A.D.]; LXX [for underlying Hebr. terminology s. Gradwohl, below, 73]; ParJer 9:18; Philo; Jos., Ant. 8, 72 v.l.; Just., D. 46, 5) red, scarlet χλαμὺς κ. a red cloak of the ‘sagum purpureum (paludamentum)’ of Roman soldiers, a cheaply dyed garment in contrast to the expensive ‘purple’ garments (cp. Gradwohl 73–75; WBorn, Scarlet: CIBA Review 7, ’38, 206–27; GFaber, Dyeing in Greece, ibid. 284; LJensen, JNES 22, ’63, 111) whose hues were derived from shellfish and worn in the upper classes (s. πορφυροῦς) Mt 27:28; ἔριον κ. Hb 9:19; B 7:8ff, 11; 8:1. As the color of an apocalyptic beast or its covering Rv 17:3.—τὸ κ. scarlet cloth, a scarlet garment (Epict. 3, 22, 10 ἐν κοκκίνοις περιπατεῖν; 4, 11, 34; 2 Km 1:24.—Gen 38:28; Ex 25:4; Josh 2:18; 2 Ch 2:13) ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν κ. κόκκινον Rv 17:4; cp. 18:16 (the fabrics were variously dyed; πορφ. κ. κόκκ.; cp. PTebt 405, 5; Ex 39:12; 2 Ch 2:6), vs. 12; GJs 10:1 (three times); 12:1f; (opp. ἔριον ‘white wool’) 1 Cl 8:4 (Is 1:18); scarlet cord 12:7.—EWunderlich, Die Bed. der roten Farbe im Kultus der Griechen u. Römer 1925; RGradwohl, D. Farben im AT, Beih. ZAW 83, ’63, 73–78. ABD, article ‘Purple’ (lit.).—DELG s.v. κόκκος. M-M. TW. -
46 βάψιμα
βάψιμοςto be dyed: neut nom /voc /acc pl -
47 δευσοποιοίς
δευσοποιέωdye: pres opt act 2nd sg (attic epic doric)δευσοποιόςdeeply dyed: masc /fem /neut dat pl -
48 δευσοποιοῖς
δευσοποιέωdye: pres opt act 2nd sg (attic epic doric)δευσοποιόςdeeply dyed: masc /fem /neut dat pl -
49 δευσοποιού
δευσοποιέωdye: pres imperat mp 2nd sg (attic)δευσοποιέωdye: imperf ind mp 2nd sg (attic)δευσοποιόςdeeply dyed: masc /fem /neut gen sg -
50 δευσοποιοῦ
δευσοποιέωdye: pres imperat mp 2nd sg (attic)δευσοποιέωdye: imperf ind mp 2nd sg (attic)δευσοποιόςdeeply dyed: masc /fem /neut gen sg -
51 δευσοποιοί
δευσοποιόςdeeply dyed: masc /fem nom /voc pl -
52 δευσοποιούς
δευσοποιόςdeeply dyed: masc /fem acc pl -
53 δευσοποιώ
-
54 δευσοποιῷ
-
55 δευσοποιών
δευσοποιέωdye: pres part act masc nom sg (attic epic doric)δευσοποιόςdeeply dyed: masc /fem /neut gen pl -
56 δευσοποιῶν
δευσοποιέωdye: pres part act masc nom sg (attic epic doric)δευσοποιόςdeeply dyed: masc /fem /neut gen pl -
57 δευσοποιώς
-
58 δευσοποιῶς
-
59 δευσοποιά
δευσοποιόςdeeply dyed: neut nom /voc /acc pl -
60 δευσοποιός
δευσοποιόςdeeply dyed: masc /fem nom sg
См. также в других словарях:
dyed — adj. 1. colored or impregnated with dye. [Narrower terms: {dyed in the wool, yarn dyed}; {hennaed}] {undyed} Syn: tinted. [WordNet 1.5] 2. having a new color imparted by impregnation with dye; having an artificially produced color; not naturally… … The Collaborative International Dictionary of English
Dyed — Dye Dye (d[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Dyed} (d[imac]d); p. pr. & vb. n. {Dyeing}.] [OE. deyan, dyen, AS. de[ a]gian.] To stain; to color; to give a new and permanent color to, as by the application of dyestuffs. [1913 Webster] Cloth to be dyed… … The Collaborative International Dictionary of English
dyed — un·dyed; … English syllables
dyed — adjective (used of color) artificially produced; not natural a bleached blonde • Syn: ↑bleached, ↑colored, ↑coloured • Similar to: ↑artificial, ↑unreal * * * dyed … Useful english dictionary
dyed-in-the-wool yarn-dyed — dyed dyed adj. 1. colored or impregnated with dye. [Narrower terms: {dyed in the wool, yarn dyed}; {hennaed}] {undyed} Syn: tinted. [WordNet 1.5] 2. having a new color imparted by impregnation with dye; having an artificially produced color; not… … The Collaborative International Dictionary of English
dyed-in-the-wool — adj. 1. thoroughly imbued; thoroughgoing; uncompromising; complete; unmitigated; through and through. [PJC] 2. dyed before being spun or woven into cloth. Syn: yarn dyed. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dyed-in-the-wool — {adj. phr.} Thoroughly committed; inveterate; unchanging. * /He is a died in the wool Conservative Republican./ … Dictionary of American idioms
dyed-in-the-wool — {adj. phr.} Thoroughly committed; inveterate; unchanging. * /He is a died in the wool Conservative Republican./ … Dictionary of American idioms
Dyed Fabrics — Dyed Fabrics, a textile manufacturer in Pakistan, is one of the leading exporters of Pakistani, Egyptian, Supima Organic cotton fabrics with an annual weaving capacity of 7+ million yards on air jet looms. Cotton poly cotton (CVC) fabrics in… … Wikipedia
dyed-in-the-wool — dyed′ in the wool′ adj. 1) through and through; complete: a dyed in the wool feminist[/ex] 2) tex dyed before weaving • Etymology: 1570–80 … From formal English to slang
dyed-in-the-wool — adj having strong beliefs, likes, or opinions that will never change ▪ Even dyed in the wool traditionalists were impressed by the changes … Dictionary of contemporary English