-
1 blive dybere
-
2 gøre dybere
-
3 dyb
1) глубо́кий2) ни́зкий ( о звуке)* * *deep, deepness, depths, low, profound, sound* * *I. (et -) deep ( fx the bottomless deep); depth ( fx in the depth of one's heart);( afgrund også) abyss;[ dybet](mar) the deep.II. adj deep ( fx hole, roots, water, wound; voice, note, tone; ten feet deep);(fig) deep ( fx disappointment, feelings, gratitude, sigh, silence),( stærkere, F) profound ( fx gratitude, melancholy, respect, wisdom);[ blive dybere] deepen;[ et dybt buk] a low bow;[ dyb hemmelighed] deep (el. close) secret;[ dybest set] fundamentally, basically;[ dyb sorg] profound grief,( om sørgedragt) deep mourning;[ i dyb søvn] in a deep sleep; fast asleep;[ dyb tallerken] soup plate,( skål) bowl;[ i dybe tanker] deep (el. absorbed) in thought;(se også dybt). -
4 flænge
gash, rent, rip, slit, tear* * *I. (en -r)(i papir etc) tear;( i huden) scratch;( dybere sår) gash, tear,( langt snit) slash.II. vb (se I. flænge)tear ( fx I tore my dress on the wire); scratch; gash, tear ( fx the fox was torn to pieces); slash;[ et skrig flængede luften] a scream split the air. -
5 grøft
sg - grøften, pl - grøfterров м, кана́ва ж, я́ма ж* * ** * *(en -er) ditch;[ køre i grøften] drive into the ditch;( ofte =) leave the road;(fig) land in the ditch;(fig) go to the opposite extreme;(fig) create a gap between;[ grave grøfterne dybere] widen the gap. -
6 knage
sg - knágen, pl - knágerкрючо́к м* * *creak, hook, peg* * *I. (en -r)( lige) peg,( krog) coathook;( på skibsrat) spoke.II. vb creak ( fx the stairs (, floorboards, door) creaked);( kraftigere, dybere) groan ( fx the carriage (, the ship) groaned);[ knage i fugerne (el. sammenføjningerne)] creak in the joints. -
7 rolig
calm, composed, deliberate, easy-going, at ease, gentle, orderly, philosophical, at rest, smooth, stable, steady, tranquil* * *adj( stille, fredelig) quiet ( fx now keep quiet! a quiet sea; quiet neighbours, (, streets); a quiet neighbourhood; a quiet life (, sleep); a quiet pattern, quiet colours),(F: især om dybere ro) tranquil ( fx air, life, sleep);( ubevægelig) still ( fx keep your feet still! still water),( som ikke ryster) steady ( fx hand; keep something steady);( jævn, regelmæssig) steady ( fx flame, tendency), quiet, regular ( fxbreathing, pulse);( ubekymret) at ease; easy (in one's mind) ( fx he won't be easy in his mind till he knows);adv ( også roligt) still, quietly, calmly, tranquilly; steadily;( uden at gribe ind) passively;( trygt) safely ( fx we can safely leave it to him; it may safely be said that...);[ roligt regne med], se ndf: være rolig for;[ sove roligt] sleep soundly;[ du kan sove roligt] you may sleep in peace;[ tage det roligt], se I. ro: tag den med ro;[ bare rolig!](dvs hids dig ned) steady on! take it easy!( vær ikke bekymret) don't worry deliberately; as a matter of course;T just like that;[ du kan være ganske rolig] you can set your mind at rest, you needn't worry;[ du kan være rolig for at] you may be sure that,F you may rest assured that,T you can take it from me that;( som svar) that's all right, then;[ med sb:][ rolig samvittighed] an easy conscience;[ jeg har ikke haft et roligt øjeblik] I haven't had a moment's peace;[ jeg havde ikke et roligt øjeblik mens han var borte] I kept worrying (el.I was on edge) all the time while he was away. -
8 røre
flex, hubbub, stir, touch* * *I. (et) stir, commotion;[ vække stærkt røre] make a great stir (el. commotion);(se også andedam).II. *( bevæge, sætte i bevægelse) move ( fx I couldn't move my arm);(se også finger);( røre rundt (i)) stir,( blande) mix ( fx a cake, the dough);( give motion) exercise ( fx a horse);[ jeg vil ud og røre benene lidt] I am going out to stretch my legs a bit;(fig: bevæge, vække medfølelse etc hos) touch,( dybere) move ( fx it moved him deeply);[ det rører ham ikke] it leaves him cold; it does not affect him; he does not care;[ lade sig røre] be moved (to pity),(dvs formildes) relent;[ med præp, adv og sig:][ røre i noget] stir something;[ røre det op med sukker] stir `in some sugar;[ røre på sig] move, stir;(fig) make itself (, themselves etc) felt;(neds) rear its ugly head;[ røre rundt ( i teen)] stir (the tea);[ røre sammen] mix (up);[ røre sig] stir, move,( få motion) take exercise;[ ikke en vind rører sig] not a wind (el. breath) is stirring;[ rør dig ikke!] don't move![ røre noget ud i vand] mix something with water, stir something into water;[ røre ved] touch ( fx don't touch anything until the police arrive);( omtale) touch on. -
9 snurre
whir(r), whirl* * *I. (en -r) gyroscope.II. vb( om lyd) whirr ( fx whirring insects, machines),( dybere) hum,( mere snerrende) buzz;( om kedel) sing,( småkoge) simmer;( om bevægelse), se ndf: snurre rundt;[ med præp & adv:][ det snurrer i mine fingre] my fingers are tingling;[ snurre på r'erne] roll one's r's;[ snurre rundt] spin ( fx the wheels were spinning),( voldsommere) whirl ( fx a whirling merry-go-round),( om elegant bevægelse) twirl ( fx the dancers twirled),(om person etc: vende sig pludseligt) spin (, whirl, whip) round (fx he spun (etc) round; the car spun round on the slippery road);( med objekt) spin ( fx a top), whirl ( fx a potter's wheel), twirl( fx the drum major twirled his baton);[ snurre rundt på hælen] turn on one's heel. -
10 stille
adjust, dumb, dump, pose, position, put, quell, quiet, quietly, regulate, put right, set, silent, slack, stand, station, still* * *I. (et)( modsat storm) calm ( fx after a storm comes a calm).II. adj( ubevægelig) still ( fx he sat (, lay) still; the air is still);( rolig) quiet ( fx evening, street, village),(F: især om dybere ro) tranquil;(merk) slack, dull, quiet;adv quietly, calmly, silently, still;[ stille!] be quiet! hush!( i forsamling) silence!(dvs hemmeligt) secretly,T on the quiet;[ liste af lige så stille] slip away quietly;[ så stille som en mus] as quiet as a mouse;[ med vb:][ dø en stille død, dø stille] die (el. pass away) peacefully;(fig) let something die (quietly);[ gå stille med], se gå;[ holde stille] stop,F halt,( være standset) be standing (still);[ holde sig stille] keep still;[ han hører til de stille i landet] he says very little; he belongs to the silent majority;[ ligge stille] lie still; be quiet;( om forretning, produktion etc) be at a standstill;( om fabrik) be idle;[ stå stille] stand still;(om virksomhed etc), se ovf: ligge stille;(om vand etc) stagnate;(dvs af forfærdelse etc) one's (el. the) mind boggles;(dvs han anede ikke hvad han skulle gøre) he was at his wit's end;[ luften stod stille] there was not a breath of air;[ tie stille], se tie;[ med sb:][ stille sind], se sind;[ en stille tid] a period of quiet,(merk) a slack period;[ en stille tvivl] a secret doubt;[ den stille uge] Holy Week;[ det stille vand har den dybe grund] still waters run deep;[ stille vejr] calm weather.III. vb( tilfredsstille) satisfy ( fx one's hunger);( tørst) quench, slake;( lindre, F) allay, alleviate.IV. vb( anbringe) put,(mere F, mere omhyggeligt: anbringe) place,(mindre alm) set ( fx the vase on the table);( anbringe i lodret stilling, også) stand ( fx he stood the gun against the wall);( skaffe) supply,F furnish ( fx a witness),( om penge også) find ( fx £500);( indfinde sig) present oneself,T turn up;(mil., = melde sig) report,( møde) muster;[ stille lige], se III. lige;[ stille tilfreds], se tilfreds;(se også stillet);[ med sb:](dvs at løse) set somebody a problem,(dvs et hverv at udføre) set somebody a task;[ stille et ur] set a watch (, a clock) ( efter by, fx set one's watch by the time signal);[stille uret til at vække kl. 7] set the alarm for 7 o'clock;[ med sig:][ stille sig] place oneself,(for at passe på etc) station oneself ( fx in front of the door),( som kandidat) stand (, am: run) (as candidate),( indtage en vis holdning) take up an attitude ( fx take up afriendly attitude),(se også afventende);[ hvordan vil han stille sig?] what will be his attitude?[ stille sig en opgave] set oneself a task;[ stille sig an] strike an attitude (el. a pose),( generelt) strike attitudes, attitudinize,F posture;[ stille sig an som om man er syg] pretend to be ill;(fig: støtte) back up ( fx a person, a statement),(om erklæring etc også, F) endorse,(om politik etc også) identify oneself with;[ stille sig i kø] queue up;(se også I. spids);[ stille sig op] place oneself, take (up) one's position,(for at passe på etc) station oneself, plant oneself, take one's stand;( i en række) line up,( i kø) queue up;[ tusinder af mennesker havde stillet sig op langs ruten] thousands of people lined the route;[ stille sig på hans side] side with him;[ sagen stiller sig således] the facts are these;[ hvordan stiller han sig til sagen?] what is his attitude to the matter? what are his views on the matter?[ stille sig under éns kommando] place oneself under somebody's command(el. orders);[ med præp & adv:][ blive stillet for en dommer] be brought before a judge;[ stille ham for retten] put him on trial;[ stille frem] set out,( til skue) display,( et ur) put forward, put on;[ stille én frit] give somebody a free hand;[ det stiller os gunstigere] it leaves us in a better position;[ stille hos én] report to somebody;[ stille ind], se indstille;( radio) tune (in);( om kikkert, kanon) train on;[ stille ind på en station] tune in to a station;(tlf) put the call through to him,( flytte den) transfer the call to him;( på radio) switch on to,( under transmission) switch (el. go) over to,(tlf), se ovf: stille ind til;[ stille op]( med objekt), se opstille;( uden objekt: i rækker, også mil.) form up ( fx the schoolchildren had to form up before entering the school),(se også ovf: stille sig op);( til valg) stand,(især am) run ( fx run for President);(= gøre) do ( fx what shall I do with them? he did not know what to do with himself; there is nothing to be done about it);[ stille op mod en mur] put up against a wall ( fx he put the ladder up against the wall; he should be put up against a wall and shot),( om flere) line up against a wall;[ stille op som] put (oneself) up as ( fx treasurer),(parl) stand as ( fx an Independent);[ blive stillet over for] be faced with (el. by);[ stille ham over for] face him with ( fx a challenge, a choice, a problem),F confront him with ( fx a challenge, a problem);[ stille på en skrue] adjust a screw;(se også I. prøve);[ stille noget til ens disposition] place something at somebody's disposal;[ stille tilbage] put back;[ stille noget under éns beskyttelse] place something under somebody's protection. -
11 summe
buzz, hum* * *vb hum;( mere snerrende) buzz;( dybere, ofte monotont) drone;(om el. som insektvinger: svirre) whirr. -
12 underlag
(et -)(måtte etc) mat, pad;( skriveunderlag) blotting pad;( under gulvtæppe) underlay;( teltunderlag) ground sheet;( dybere liggende lag) substratum;( af maling) undercoat(ing).
См. также в других словарях:
Naturfølelse — Naturfølelse, menneskets følelse for landskabets og naturfænomenernes skønhed og af slægtskab med naturens hele. Al poesi gemmer mindesmærker om denne følelse, men der er utvivlsomt vokset med forestillingslivets og intelligensens udvikling, og… … Danske encyklopædi
Blæksprutte — Blæksprutte, ottearmet Den otte armede blæksprutte er almindelig langs de vesteuropæiske kyster lige fra Danmark i nord til Portugal i syd. Den findes også i Middelhavet. Den lever mest på havbunden, hvor den kan gemme sig og lure efter føde, men … Danske encyklopædi
Diatermi — (græsk) er en medicinsk behandlingsmåde, som udnytter den varme, der udvikles ved, at højfrekvente strømme (teslastrømme) ledes gennem den syge legemsdel. Fordelen ved diatermi er, at varmen indvirker dybere i vævene end ved andre midler … Danske encyklopædi
Hestemakrel — Hestemakrellen ligner lidt en almindelig makrel, men gat og rygfinnen på makrellen er længere end hos hestemakrellen. Den kan blive op til 40 centimeter og kan veje 1,6 kilo. Den findes i store dele af det østlige Atlanterhavet, fra Sydafrika til … Danske encyklopædi
Jordskælv — begynder som regel 30 meter under jordens overflade, men nogle gange meget dybere … Danske encyklopædi
Matematik — (Græsk mathema: videnskab, at lære; mathematikos: glad for at lære) er studiet af mønstre i mængde, struktur, ændringer og rummet. I den moderne defintion er det undersøgelsen af axiomatisk definerede abstrakte strukturer ved brug af logik som… … Danske encyklopædi
Nøgleharpe — Nøgleharpe, et gammelt nordisk strygeinstrument, der endnu træffes hist og her i Sverige i hænderne på en bondespillemand. Tonerne gribes ligesom på en bondespillemand ved hjælp af en tangentmekanisme, og buen berører, foruden den streng, hvorpå… … Danske encyklopædi
Svømmekrabbe — Svømmekrabbens skjold er cirka 4,5 cm bredt. Den ligner en lille strandkrabbe, men kendes let på de bagerste svømmeben. Den kan svømme hurtigt. Svømmekrabberne kræver ret stor saltholdighed, og derfor lever de på dybere vand tit helt op til 35… … Danske encyklopædi
Ulk — Ulken er almindelig ved Vesterhavet. Ulken kan blive op til 40 centimeter lang, i arktiske egne endda 60 centimeter. Den findes langs kysterne fra Svalbard, Island og Grønland til Vestfrankrig og over Østersøen. Hos os er den meget almindelig i… … Danske encyklopædi
Øresund — er igennem Kattegat forbundet med Østersøen. Øresund er cirka 120 kilometer langt. Den mindste bredde er ved Helsingør og Helsingborg hvor bredden er cirka 4 kilometer. Den største bredde er på cirka 27 kilometer. Øresund er dybest i den nordlige … Danske encyklopædi
fuldregister — fuld|re|gis|ter sb., fuldregist(e)ret, fuldregistre, fuldregistrene (et dybere leje i tale el. sangstemme) … Dansk ordbog
